невежество oor Yslands
невежество
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
fáfræði
Предубеждение часто возникает на почве невежества относительно определенных этнических или национальных слоев населения.
Fordómar stafa oft af fáfræði um ákveðinn þjóðernishóp eða þjóðarbrot.
fákunnátta
fáviska
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vankunnátta · vanþekking · þekkingarleysi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пожалуйста, простите мое невежество, но то, что торий?
Komið honum í bílinn!QED QED
Неудивительно, что люди в большинстве своем не осведомлены о принципах спасения, а особенно о природе, положении, силе, влиянии, дарах и благословениях дара Святого Духа; и мы так полагаем потому, что человечество на протяжении многих столетий было окутано густым мраком и невежеством, не получая откровений или других праведных путей познания Божьих истин, постичь которые можно только посредством Духа Божьего.
Ég þoli ekki sorgarsögur!LDS LDS
ПРОФЕССОР БИХИ: Идея разумного замысла отнюдь не признак невежества.
Vildi bara vera vissjw2019 jw2019
Там, на полных невежества просторах оно плодится и множится.
Sleiktu geirvörturnarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Корихор сказал ему: Потому что я не учу глупым преданиям ваших отцов и потому что я не учу этот народ связывать себя глупыми таинствами и обрядами, которые заложены древними священниками, дабы захватить силу и власть над ними, дабы держать их в невежестве, чтобы они не могли возвысить свои головы, но были унижены согласно твоим словам.
Ég er sá sem plataði þig til að ræna stjórnarráðiðLDS LDS
Еще один перевод говорит: «Из-за невежества человек портит свои дела, а обрушивается с бранью на Иегову» (Byington [Байингтон]).
Viltu segja mér hvað gengur á?jw2019 jw2019
Пусть наши соотечественники знают... что расходы на это не превысят даже тысячной доли той суммы, которая пойдет в карман царей, священников и другой знати, которая возвысится из нашей среды в случае, если мы оставим народ в невежестве».
Vonir um hvað?jw2019 jw2019
Твое невежество просто за гранью.
Þetta er hræðilegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если да, то где искать решение многих сегодняшних проблем, возникающих из-за жадности, недостатка естественных родственных чувств, безнравственности, невежества и других пороков, разрушающих общество?
Hvað þá, herra?jw2019 jw2019
Выражение «присущего им» подчеркивает, что это невежество не из-за того, что у них нет возможности приобрести познание о Боге, но из-за умышленного отказа от этого познания.
Ég ætla ekki að yfirgefa þetta fólkjw2019 jw2019
Восприимчивость к искушениям, эмоции, усталость, физическое или душевное заболевание, невежество, предрасположенность, травма, смерть
Það sama gerist þegar þú getur ekki meiraLDS LDS
Загвоздка не в невежестве науки, а в умышленной жадности».
Ef ég hef ði haft þá þekkingu á púðri og sprengibúnaði sem ég hef nú......gæti ég staðið hér núnajw2019 jw2019
Из-за невежества, то есть незнания истины, на протяжении веков многие люди блуждали во тьме, не имея правильных представлений в вопросах знания, морали и духовности (Эфесянам 4:18).
Ég vil komast til botns í málinu eins og skotjw2019 jw2019
Если мы будем смиренно и преданно бороться со своими человеческими слабостями по нескольку аспектов за раз, то постепенно сможем свести к минимуму свое невежество, освоить достойные образцы поведения, укрепить свое физическое и эмоциональное здоровье и выработать стойкость, а также развить свое доверие к Господу.
Drífðu þig!- ReyksprengjaLDS LDS
«НЕВЕЖЕСТВО никогда не бывает лучше знания»,— сказала Лаура Ферми, жена известного физика Энрико Ферми.
Guð minn góðurjw2019 jw2019
4 Апостол Павел показал, как должны отличаться христиане от мира: «Посему я говорю и заклинаю Господом, чтобы вы более не поступали, как поступают прочие народы, по суетности ума своего, будучи помрачены в разуме, отчуждены от жизни Божией, по причине их невежества и ожесточения сердца их» (Ефесянам 4:17, 18).
Óvænt ánægja, tittlingaskítir!jw2019 jw2019
Многие, вероятно, отметят, что, судя по всемирной истории, фанатизм, злодеяния, бесчеловечность и упрямое невежество свойственны большинству вероисповеданий.
Ég stöðva skal jólin, helst í kvöld!jw2019 jw2019
Что происходит, когда люди ослеплены невежеством, и как нам не оказаться в таком же состоянии?
Rýmið er öruggt, við getum talaðjw2019 jw2019
Одни борются с грехом, другие блуждают в страхе, апатии или невежестве.
Einhver stjórnaði þessu.Þið gátuð þetta ekki einirLDS LDS
В Библии говорится, что народы «пребывают разумом во тьме и от жизни, что исходит от Бога, отчуждены из-за своего невежества» (Эфесянам 4:18).
Daginn sem ég sagði henni að ég ætlaði aftur í Geimflotannjw2019 jw2019
В этих, а также других случаях такие природные явления, как ветер и дождь, обернулись настоящей катастрофой, главным образом, из-за невежества, плохого планирования, неверных инженерных расчетов, игнорирования предупреждений и бюрократии.
Vélar úr framtíðinnijw2019 jw2019
Согласно одному труду, он подверг критике «невежество и некомпетентность политиков» и отметил, что эти черты являются «несчастьем, в особенности демократических государств» («A History of Political Theory»).
Þú veist að menn kunna ekki að talajw2019 jw2019
Уидтсоу заявил, что Общество милосердия предлагает «избавление от бедности, избавление от болезней, избавление от сомнений, избавление от невежества, избавление от всего, что препятствует радости и развитию женщины.
Er þetta Max- barinn?Já, þetta er Max- barinnLDS LDS
14 Он сказал, что, во-первых, это «по причине их [присущего им, «Новый перевод»] невежества» (Ефесянам 4:18).
" Hver er hver? " í alþjóðlega bófahópnumjw2019 jw2019
Демонстрируешь своё невежество, Когбёрн.
Hermenn?Liðsforingjar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.