по-прежнему oor Yslands
по-прежнему
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
eftir sem áður
Даже когда учителя обращаются с такой мольбой, многие родители по-прежнему отзываются неохотно.
Margir foreldrar eru eftir sem áður tregir til samstarfs, þrátt fyrir slík eindregin tilmæli kennara.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя он и был специально назначен пророком Иеговой, но у него по-прежнему были чувства, потребности и заботы.
Haldið þið að klessan sé geimskipið ykkar?jw2019 jw2019
Кольцо по-прежнему было там, в левом кармане, и тотчас скользнуло ему на палец.
Þeir komu innLiterature Literature
Я смотрю на себя в зеркало в форме. И по-прежнему не знаю, кто я.
Eftir svona tvær mínútur geturðu svalað hefndarþorsta þínumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он по-прежнему слушает меня.
Bréfið er ekki til mínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они по-прежнему являются частью собрания и нуждаются в помощи (Пс.
Breyta sjónarhorni ljósmyndarjw2019 jw2019
Люди по-прежнему будут говорить о погоде, но пытаться изменить ее не станут.
Þú skálaðir konum!jw2019 jw2019
Мы очень рады, что можем служить в этом назначении и по-прежнему проповедовать каждый день.
Ef svo er, Daisy, ekki ætlast til þess af mérjw2019 jw2019
Робин, который прилетел к своей верхушки дерева, по- прежнему, как и все остальное.
Hvað er þarna úti?QED QED
Он по-прежнему сталкивался с сильным противодействием.
Helvítis hryðjuverkamennjw2019 jw2019
Является ли весть о Царстве по-прежнему благой вестью?
Bíddu eftir mérjw2019 jw2019
Сегодня Школа по-прежнему успешно обучает тому, что нам так нужно.
Mađurinn hefur val, og ūađ sem hann velur gerir hann ađ mannijw2019 jw2019
Должны ли они пренебречь тем, что он раскаялся, и по-прежнему избегать его?
Hann er djarfur af því að hann er tengdur klíku Tonys Sopranojw2019 jw2019
Мы по-прежнему стоим перед вопросами: кто мы, зачем мы здесь и каково наше будущее».
Ef við náum honum, neglum við Grissomjw2019 jw2019
9 Не помешает вспомнить советы, которые давались нам раньше, так как они по-прежнему актуальны.
Það er ekki hægt að alhæfa svonajw2019 jw2019
Она по-прежнему служит там как пионер, хотя сейчас ей уже за 80 лет.
Ég á þig Í # mÍnútur tiI að Ieika mér að þérjw2019 jw2019
Возможно, вы привыкли, что можно безопасно служить в одиночку. По-прежнему ли это безопасно?
Svo fólk þitt getur komið og farið hvenær sem það vill?jw2019 jw2019
Помазанные христиане сознавали, что великое поручение Иисуса по-прежнему в силе.
Það snýst ekki um peninga heldur tónlist og fólkjw2019 jw2019
Не кажется ли вам, что, несмотря на технические достижения, голод по-прежнему свирепствует во всем мире?
Hér er annar inngangurjw2019 jw2019
Несмотря на все разговоры об освобождении женщин, многие мужчины по-прежнему считают женщин лишь объектами для сексуального удовлетворения.
Ég sé að við höfum fengið fjár- veitingu fyrir nýjum fangaverðijw2019 jw2019
Церкви Иисуса Христа Святых последних дней предстоят новые начинания, о которых по-прежнему становится известно через пророческое откровение.
Við megum drekka og kjósa í allan dagLDS LDS
13 Слова Павла «сейчас время особой благосклонности» по-прежнему остаются верными.
Áfram, Bósi.Við getum þettajw2019 jw2019
Ведь благодаря этому проверенному временем методу благовествования многие люди по-прежнему знакомятся с истиной.
Sendu boltann!jw2019 jw2019
Однако в иудаизме суеверия, касающиеся личного имени Бога, по-прежнему сохраняются.
Hvort er meira spennandi að eiga mök eða stela bílum?jw2019 jw2019
Какое дело возглавляют помазанные христиане и какая возможность по-прежнему открыта для тех, кто является частью мира Сатаны?
Árekstrarskaðijw2019 jw2019
К этому времени ему было уже, вероятно, за девяносто, и он по-прежнему верно служил Иегове.
Ég þarf líka að fá mat og ábreiður fyrir gíslanajw2019 jw2019
602 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.