побеждать oor Yslands
побеждать
ru
побеждать (кого-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
sigra
Я тебе уже говорил. Надо было меня побеждать, когда у тебя был квантоний.
Eins og ég sagđi ūér áttirđu ađ sigra mig ūegar ūú varst međ quantoniumiđ.
vinna
Он не умеет побеждать, потому что ему никогда не приходилось.
Hann veit ekki hvernig á að vinna því hann hafði aldrei til.
buga
yfirbuga
yfirvinna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но происходят выборы, и на них побеждает хороший человек.
Það þarf mikið til að hafa áhrif á dómgreind þínajw2019 jw2019
Похоже, мы побеждаем, сэр.
Hvar er þakið?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы лично отказываемся питать ненависть или мстить за зло, побеждает любовь.
Við ætlum að sækja Ricojw2019 jw2019
Мне очень помог совет апостола Павла из Римлянам 12:21: „Не будь побежден злом, но побеждай зло добром“.
Nei, en þú hefur aldrei gert neitt fyrir hana heldurjw2019 jw2019
11 Божье обучение побеждает еще потому, что вводит людей в духовный свет.
Héðan kemur notalegur gustur sem skiptir miklu því loftræsting meðal vinajw2019 jw2019
«Белый камешек», который Иисус дает побеждающим помазанным христианам, означает, что он признает их невиновными, чистыми и незапятнанными.
Keyrsluskrárjw2019 jw2019
" Иная игра ", но всем плевать, какая игра, если ты побеждаешь.
Þér er fyrirgefiðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Побеждай Сатану и его козни
Farið frá fuglinum mínum!jw2019 jw2019
«Не будь побежден злом, но побеждай зло добром». РИМЛЯНАМ 12:21
það er eitt annaðjw2019 jw2019
Когда я прихожу в отчаяние я вспоминаю, на протяжении всей истории путь истины и любви всегда побеждал.
Þarna er hannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Побеждает лишь ложь
Ég fer í # til # svona ferðir á áriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Монстры побеждают!
Þeir vita hvað verður um alla seðlanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек же будет испытывать недомогание несколько дней, таким же способом она побеждает противника.
Liðið þitt eyðilagði yfirfærslunaWikiMatrix WikiMatrix
Передовые компьютеры даже побеждают почти всех людей в шахматы.
IndónesíaNamejw2019 jw2019
Вместо того, чтобы побеждать, ты, со своей великой репутацией пойди наперекор своему характеру и сражайся плохо.
En nù eru miljónir manna atvinnulausar...... af því að þeir sem geta það kaupa allt frà EnglandiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я побеждал, потому что всегда понимал противника.
Mjólk og sykur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хватит мне времени рассказать о Гедеоне, Вараке, Самсоне, Иеффае, Давиде, а также о Самуиле и других пророках, которые верой побеждали царства, утверждали праведность, получали обещания... из слабых делались сильными» (Евр.
Ūá bindum viđ ūig viđ tré, tökum ūig aftan frá og frķum ūérjw2019 jw2019
Ну, катись на поле и побеждай!
Ég er enginn asniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Вот, с этого же часа они начнут побеждать Моих врагов, ибо Я так указал.
Þola þau þetta?LDS LDS
Что помогает истинным христианам противостоять злу в странах, где дело Царства находится под запретом, и как они побеждают зло добром?
Fjandinn, Percy, viltu koma þér út!jw2019 jw2019
Для меня жизнь в науке — это непрестанное восхищение и непрерывные открытия, побеждающие догматизм».
Um hvað ertu að tala?jw2019 jw2019
Кроме того, выражение «побеждай зло добром» показывает, что мы можем одержать победу над злом, если продолжаем вести с ним духовную борьбу.
Ég sá til þess að aumingja litlu Chiefs yrðu án stjörnunnar sinnar!jw2019 jw2019
Позвольте еще раз подчеркнуть: если притяжение мира сильнее нашей веры в Спасителя и доверия к Нему, тогда притяжение мира будет побеждать всякий раз.
Mér var sagt að tala við þigLDS LDS
Потому что поступая так он подражает Христу и побеждает ненависть.
Setja sem sjálfgefiðjw2019 jw2019
И она побеждала!
Ég held að ég sé enn á vaktLDS LDS
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.