побежать oor Yslands
побежать
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
hlaupa
В конце концов у нас не осталось иного выбора, кроме как побежать за помощью.
Loks var ekkert til ráða en að hlaupa eftir hjálp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обняв на прощание маму, он побежал к автобусной остановке.
Ég tala aðeins við Chris SabianLDS LDS
Дождавшись, когда она войдет в свой дом, я что есть духу побежал на вокзал, чтобы успеть на последний поезд.
Bera MD# saman við klippispjaldLDS LDS
Давид побежал навстречу Голиафу, вынул из сумки камень и метнул его из пращи прямо в лоб Голиафу.
Í dag voru tíu hirðmenn að ráða áhuga prinsins á hennijw2019 jw2019
Я побежал.
Ég er svo þreyttur.- Já, ég veitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полосы грязи побежал вдоль стены, кое- где лежали клубки пыли и мусора.
Þetta ætti að dugaQED QED
Потом она побежала через огороды снова и вышел на прогулку за пределами долго плющом стены, и она подошла к концу его и посмотрел на него, но есть не было дверей, а потом она подошла к
SkírteinanotkunQED QED
Туда тоже вальдшнеп привел ее выводок, чтобы исследовать грязь для червей, но летать фут над ними по берегу, в то время они побежали в отряд внизу, но в конце концов, шпионаж меня, она оставит ее молодой и круг кругом меня, все ближе и ближе, пока в течение четырех- пяти футов, делая вид, сломанный крылья и ноги, чтобы привлечь мое внимание, и получить от нее молодые, которые уже заняли их марш, со слабым, жилистый пищу, один файл через болото, так как она направлена.
Við erum með liðhlaupa hérQED QED
2 Получив такое задание, Иона сначала побежал совсем в другую сторону, в Фарсис.
Guð refsar ekki illvirkjunum og umbunar hinum réttlàtujw2019 jw2019
В свои 99 лет библейский патриарх Авраам «побежал» навстречу гостям.
Eins og þú viltjw2019 jw2019
6 И ныне, сразу после того, как судья был убит, будучи заколот своим братом, который был тайно переодетым, тот бежал, и слуги побежали и рассказали народу, подняв среди них крик об убийстве.
Enn í bakstriLDS LDS
Затем он побежал, споткнулся о невидимое препятствие, и пошел кувырком в сидячем положении.
Strákurinn hafði lánstraustQED QED
И Алиса была настолько испугана, что она побежала сразу в направлении он указал чтобы, не пытаясь объяснить ошибку он сделал.
Og börnunum líkaQED QED
Вдоль берега за ними побежали люди и вскоре догнали их.
Við leysum bátanajw2019 jw2019
35 И было так, что когда все они переправились через реку Сидон, то ламанийцы и амликийцы побежали от них, несмотря на то, что они были так многочисленны, что их невозможно было сосчитать.
Ég er bara sölumaðurLDS LDS
Так что кролик побежал через дорогу потому что ему показалось, что он увидел морковку.
Mér þykir alltaf vænt um þigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я выпрыгнул в окно с противоположной стороны дома и побежал к лесу.
Ertu svangur?jw2019 jw2019
Она побежала открывать.
Láttu hann fara ef hann villLDS LDS
Дальше в притчи говорится: «Когда он был еще далеко, увидел его отец его и сжалился; и побежав пал ему на шею и целовал его».
Vio heyroum bu værir i Grikklandijw2019 jw2019
Потом миссионеры стали разгоняться все быстрее и даже побежали.
Það hljómaði velLDS LDS
Затем она вылезла из повозки и побежала прочь.
En fallega boðiðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 И было так, что отрезав их, они побежали к городу и напали на стражей, которые были оставлены охранять город, так что истребили их и овладели городом.
Ég geng út á horn með þérLDS LDS
Она побежала в соседнюю комнату, чтобы принести духи или другие, с которыми она могла бы возродить ее мать от нее обморок.
Nýtt HlutatréQED QED
Вниз, была пуста, восток и запад, север и юг, дорога с мелкой канавы и белые граничащих ставки, побежал гладкой и пустой север и юг, и, кроме для этого чибис, голубое небо было пустым.
Það er haldlítil sönnunQED QED
Они побежали туда.
Eins gott þú sért ekki að fróa þér yfir japönsku blöðunumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тотчас вылила воду из кувшина своего в поило, и побежала опять к колодезю почерпнуть, и начерпала для всех верблюдов его» (Бытие 24:15—20).
Allir niður!jw2019 jw2019
143 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.