еда oor Koreaans

еда

naamwoord существительное женского рода, vroulike

рис (варёный)

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

식사

naamwoord

Сестра Абрахам провела немного времени с ней, и вскоре они привели дом в порядок и приготовили хорошую еду.
에이브러햄 자매님은 사라와 함께 좀 더 머물며 금세 집을 치우고 훌륭한 식사를 준비해 주셨다.

음식

naamwoord

пища

Он пожаловался ей на еду.
그는 그녀에게 음식에 대한 불평을 했다.

밥

naamwoord

Это унизительно. Вливать в тебя еду через нос у людей на глазах.
사람들 많은 데서 입으로 코로 밥을 막 넣으면 속상하지 않겠어?

끼니 · 飮食 · 다이어트 · 食事 · 진지

Soortgelyke frases

палочки для еды
젓가락

быть разборчивым в еде
가려먹다

серебряные ложка и палочки для еды
은수저

запрет на еду
금식

кошерная еда
코셔

оставаться без еды
결식

плата за еду
식대

которое пьют во время еды
반주

сонливость после еды
식곤증

voorbeelde

Так как организму путешественника нужно приспособиться к новым штаммам бактерий в атмосфере, пище и воде, в первые несколько дней особенно важно следить за тем, что вы едите.
여행자의 몸이 공기와 음식과 물에 들어 있는 다른 종류의 세균에 적응할 필요가 있기 때문에, 처음 며칠 동안은 먹는 것에 조심하는 것이 특히 중요합니다.

Иногда мы вместе готовимся к встречам собрания, а затем едим что-нибудь вкусное».
종종 집회를 준비하기 위해 같이 공부도 하고 그러고 나서 맛있는 음식을 만들어 먹기도 합니다.”

Свернув с автотрассы, мы едем к геотермальному полю по дороге с двумя полосами движения.
우리가 주요 간선 도로를 벗어나 편도 1차선인 도로를 타고 달리다 보니, 지열 지대가 나타납니다.

И когда врач приходит на вызов больного, он знает его рост, вес, есть ли дома еда, живёт ли семья в приюте.
의사가 방문을 할때쯤엔, 키, 몸무게, 집에 음식이 있는지,

Холерой чаще всего заражаются, когда пьют воду или едят пищу, загрязненную фекалиями больного человека.
콜레라는 감염된 사람의 배설물로 오염된 물이나 식품을 섭취하는 경우 가장 많이 발병합니다.

Затем я ощутила покой и услышала тихий шепот Духа: «Купи ему немного еды».
그러자 마음이 편안해지면서, 다시금 “그에게 음식을 사 주어야 해.” 라는 감미로운 영의 속삭임이 들렸다.

Цыгане и некоторые другие жители сельских районов едят ежиное мясо, запекая ежа в глине.
집시들을 비롯하여 시골에 사는 얼마의 사람들은 고슴도치를 진흙으로 싸서 구워 먹습니다.

Они не накрывают стол сразу для всей семьи, когда, за разговорами, поедается безграничное количество пищи. Вместо этого они сервируют еду за стойкой и только затем подают ее к столу.
이야기 하다보면 자기도 모르게 음식을 먹는 식당에서의 가족단위 식사를 즐기기 보단, 음식은 주방 두고 한접시 분량을 가져와 상에 놓고 먹는 스타일이 보편적입니다.

Павел также сказал соверующим: «Пусть никто не судит вас за еду и питье или в связи с праздником или соблюдением новолуния или субботы; все это — тень будущего, а реальность во Христе» (Кл 2:16, 17).
(골 2:8) 또한 바울은 동료 신자들에게 먹고 마시는 일이나 “축제나 신월의 관습이나 안식일에 관해서” 아무도 그들을 판단하지 못하게 하라고 강력히 권하면서 “그러한 것들은 오게 될 것들의 그림자이고, 실체는 그리스도께 속”한다고 하였다.

Так почему же мы до сих пор не едим насекомых?
그러면 왜 우리는 아직 곤충을 먹지 않을까요?

Например, еда.
그러면 음식을 먹어봅시다

Чарльз Имз: "В Индии те, у кого нет касты, или те, кто происходит из нижней касты, часто, в особенности, в южной Индии, едят из бананого листа.
Charles Eames : 인도의 카스트제도에 포함되지 못하거나 최하층의 사람들은 매우 가끔 식사를 합니다.

Вскоре все они добираются до Иерусалима и приходят в дом, где будут есть пасхальную еду.
얼마 안 있어 예수 일행은 그 도시에 도착하며 유월절 식사를 할 집으로 갑니다.

Дети, приученные чистить зубы после еды щеткой и нитью, будут здоровее сейчас и в будущем.
아이들에게 식사 후에 이를 닦고 치실을 사용하도록 가르친다면 어렸을 때는 물론이고 평생 좋은 건강을 유지하게 될 것입니다.

Но что удивительно, Китай обеспечивал себя едой сам.
놀라운 사실은 중국이 예전에는 자급 자족이 가능한 국가였다는 점입니다.

Блины также едят с килькой, селедкой, лососем, сардинами, шпротами, грибами, фаршем, творогом.
아니면 멸치류, 청어, 연어, 정어리, 스프랫청어, 버섯, 다진 고기, 코티지치즈 등을 한 가지씩 또는 모두 섞어서 속으로 사용할 수도 있습니다.

Некоторые соверующие даже готовили для меня еду.
심지어 식사를 준비해 준 사람들도 있어요.

Когда мы отказались бросить свое общение со Свидетелями, родители перестали присылать нам еду, и мы попали в большую материальную нужду.
우리가 증인과 연합하기를 그만두지 않자, 부모는 우리에게 식량을 보내 주지 않았으며, 그로 인해 우리는 심한 물질적 궁핍에 빠졌다.

Я завезу Тома, а потом еду в город.
톰 내려주고 시내에 들렀다 올 거야

Как Он уже показал во время еды, вся религиозная система фарисеев полна лицемерия.
식사하는 동안 드러난 것처럼, 바리새인들의 종교 제도는 온통 위선으로 가득차 있다.

Еда восхитительна.
그 음식은 정말 훌륭합니다.

Поэтому позднее, когда подошло время стричь овец, Давид послал к Навалу в Кармил нескольких молодых людей, чтобы те, напомнив об оказанных ему раньше ценных услугах, попросили у него еды (1См 25:4—8, 15, 16).
그래서 양의 털을 깎을 때가 되었을 때 다윗은 젊은이 몇 명을 갈멜로 올려 보내어, 나발에게 제공된 훌륭한 봉사에 그의 주의를 이끌고 음식을 제공해 줄 것을 요청하게 하였다.

Цель этого комитета была тройной: дать братьям духовное ободрение; позаботиться об их потребностях в деньгах, еде и воде; и помочь им починить или восстановить их дома.
이 위원회의 목적은 세 가지 즉 형제들에게 영적 격려를 베푸는 일, 돈, 음식, 물에 대한 형제들의 필요를 돌보는 일, 형제들이 집을 수리하거나 재건하도록 돕는 일이었다.

▪ Обед. Приноси еду с собой, чтобы в обеденный перерыв не уходить с конгресса.
▪ 점심 식사: 점심 휴게 시간에 식사하기 위해 대회장을 떠나는 일이 없도록 점심 도시락을 가져오시기 바랍니다.

Я заказываю еду, Запата, зачем мне 13 ножей?
왜 부엌칼이 13개나 필요하겠어?