жаркий oor Koreaans
жаркий
Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans
덥다
ru
дающий жар
Сегодня очень жаркая погода.
오늘은 날씨가 매우 덥다.
뜨겁다
Был жаркий летний день, поэтому мне приходилось останавливаться в дороге, чтобы передохнуть и попить воды.
그날은 뜨거운 여름날이었기에 가는 도중 쉬면서 물을 마셔야 했다.
따갑다
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
찌다 · 화끈 · 후끈 · 더운 · 뜨거운
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для жаркого и очень влажного климата постройки такого типа были очень подходящими; большинство встреч проводилось в утренние или вечерние часы, когда было прохладно.
저지방 포테이토칩jw2019 jw2019
И в один жаркий летний день, мы посетили здание в форме барабана, которое снаружи не было особенно интересным.
건축용 비금속제 몰딩ted2019 ted2019
Леди Капулетти Ты слишком жарко.
이에 따라, 한자가 만들어질 때 사용된 원리에 따라 키가 만들어지고 배열되므로 직관성과 편리성이 동시에 실현되어 휴대폰을 비롯한 각종 단말기 사용자들이 쉽고 편리하게 사용할 수 있다.QED QED
Орел-могильник защищает своих птенцов от жаркого солнца.
의류다림질업jw2019 jw2019
Самым жарким стал прошлый год.
팩시밀리용지ted2019 ted2019
После долгого, жаркого дня вся семья могла сидеть под смоковницей и радоваться приятному общению.
수동식 라벨부착기구jw2019 jw2019
Пенджабцы известны своим трудолюбием и аппетитом, но многие из них, как говорится в статье, пьют слишком мало воды в жаркие летние месяцы.
본 발명은 광선 영역중 첨두값이 소정치를 갖는 파장을 갖는 광선을 조사하는 광원을 이용하여 세포매개 면역기능을 증진 시키는 광 조사 장치 및 이를 이용하는 방법을 제공하기 위한 것이다.jw2019 jw2019
Жарким летним вечером во Флориде, всего в нескольких километрах от Атлантического океана я стояла и ждала, когда произойдёт чудо.
꽃병받침 (직물제 또는 플라스틱제)ted2019 ted2019
В Белизе, расположенном на карибском побережье Центральной Америки, жаркий влажный субтропический климат. На эту страну часто обрушиваются ураганы.
협력 통신 제공을 위한 상향 링크 신호 처리 시스템 및 방법jw2019 jw2019
Популярностью пользовалась грамзапись «Жарко ли в аду?».
본 디스플레이 장치의 추천 문자 제공 방법은 복수의 문자 아이템을 포함하는 문자 입력 UI를 디스플레이하고, 복수의 문자 아이템 중 하나가 선택된 경우, 문자 입력 모드에 따라 상이한 방법으로 선택된 문자 아이템에 대한 추천 문자 아이템을 제공한다.jw2019 jw2019
Как ни странно, очень жаркая погода тоже не благоприятствует соляному промыслу, так как при жаре из-за перенагревания рассола соль не кристаллизуется.
광주파수 계측장치jw2019 jw2019
Повар который сжег жаркое?
본 발명은 고음을 출력하는 고주파 스피커와 저음을 출력하는 저주파 스피커를 별개로 소정거리 떨어져 배치하되, 기구적으로 고주파 스피커와 저주파 스피커의 출력점을 동일선상에 배치함으로써 출력 음향의 코엑셜 효과를 얻는 스피커 설계 기술에 관한 것이다. 더욱 상세하게는, 본 발명은 저주파 스피커의 중앙부에 필연적으로 장착되는 더스트 캡의 전방에 정렬하여 일정거리 이격된 상태의 고주파 스피커를 배치함으로써 고주파 스피커에 의해 저주파 스피커의 진동이 간섭되지 않도록 하고 마찬가지로 저주파 스피커의 진동으로부터 고주파 스피커가 간섭받지 않도록 하는 스피커 설계 기술에 관한 것이다.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Был жаркий летний день, поэтому мне приходилось останавливаться в дороге, чтобы передохнуть и попить воды.
본 발명은 대중교통 수단 안내를 위한 서비스 제공 시스템 및 방법, 그리고 이를 위한 장치 및 컴퓨터 프로그램이 기록된 기록매체에 관한 것으로서, 더욱 상세히는 현재 사용자가 탑승한 대중 교통수단을 정확히 식별하고 목적지 도착시 이를 사용자에게 알리는 대중교통 수단 안내를 위한 서비스 제공 시스템 및 방법, 그리고 이를 위한 장치 및 컴퓨터 프로그램이 기록된 기록매체에 관한 것이다.LDS LDS
Лететь на юг зимой и на север, когда становится жарко? "
목재보존제용 카보닐QED QED
Желая нести благую весть другим, они с готовностью приспосабливались к жаркому влажному климату.
가정용 비전기식 믹서jw2019 jw2019
Дедушка молча приготовил немного лимонада, поставил на поднос несколько стаканов и графин и вышел навстречу этим упорствующим людям с такими словами: ‘Друзья мои, кажется, вам очень жарко и вы сильно устали.
본 발명에 따르면, 시트형 전극의 적어도 일면에 지지층을 도입함으로써 전극의 유연성을 크게 향상시킬 수 있고, 전지에 극심한 외력이 작용하더라도 집전체에서 전극 활물질층이 탈리되는 현상을 방지해 줌으로써, 전지의 용량 감소를 방지하고, 전지의 사이클 수명특성을 향상시킬 수 있다. 나아가, 다공성의 지지층을 구비함으로써 전극 활물질층으로의 전해액 유입이 원활하고, 상기 다공성 지지층의 기공으로 전해액이 함침됨으로써 전지 내의 저항증가를 방지하여, 전지의 성능저하를 방지할 수 있다.LDS LDS
Никогда мне не было так жарко!
데이터통신시설 임대업jw2019 jw2019
Жарко ли в аду?
수상스포츠용 보드jw2019 jw2019
Ничто не предвещает непогоды в этот жаркий летний день.
경위의 (經緯儀)jw2019 jw2019
Для прикрытия братья заранее решили пожарить аса́до, буквально жаркое, поэтому они спокойно продолжали свои дела.
화장용 탈지면jw2019 jw2019
Однажды жарким летним днем Ризи и Чейни пригласили к себе Зару, чтобы поиграть вместе.
비단부스러기LDS LDS
Когда мне было лет одиннадцать, однажды в жаркий летний день мы с отцом отправились в поход в горы недалеко от дома.
제철기계기구LDS LDS
Вы так жарко? жениться, выйти, я верить; Это припарки для моей больной кости?
금속제 좌금 (座金)QED QED
Я росла в жаркой пустыне Лас-Вегаса, моим единственным желанием была свобода.
재능 진단 장치 및 방법ted2019 ted2019
Миранда быстро вошла в дверь, радуясь, что дома было прохладнее, чем жаркий летний день за окном.
개선된 원 코드 블라인드LDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.