заведующий секцией
지부장
заведовать oor Koreaans
заведовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans
주관
관리
В нём Боника заведовал всем, что связано с контролем боли.
보니카에게는 그 곳에서 벌어지는 모든 통증 관리가 맡겨졌습니다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 А потому, Я и назначил их; и должность их в Церкви Божьей состоит в том, что они будут заведовать ими и тем, что относится к ним, да, и выгодами от них.
삽화를 넣은 메모장LDS LDS
Затем она училась в Париже и в возрасте 33 лет стала заведовать женской больницей в Лондоне.
소매장식용 술jw2019 jw2019
1931 год. Перси Данему поручено заведовать офисом.
피아노지도업jw2019 jw2019
Тогда вместе с Седекией пошел Сераия, который заведовал его хозяйством и которому пророк Иеремия доверил свиток с изложением приговора Иеговы, вынесенного Вавилону (Иер 51:59—64).
또한 감쇄필터를 사용함으로서 방사선의 물질산란을 통해 발생된 산란방사능대 전체방사능 비율, 즉 산란분획 (scatter fraction)을 크게 향상시키는 부수적 효과를 얻을 수 있다.jw2019 jw2019
Действительно, ей доверялось управлять домашним хозяйством, заведовать покупкой еды, доверялось заключать сделки и вести небольшое дело (Притчи 31:10–31).
금속제 조립식 주택jw2019 jw2019
10 Вскоре после образования христианского собрания апостолы назначили «семь человек проверенных, исполненных духа и мудрости», чтобы заведовать «ежедневной раздачей» пищи нуждающимся вдовам-христианкам (Деяния 6:1—6).
본 발명은 데이터센터 내부 냉각공기 제어용 풍향조절기에 관한 것으로, 데이터센터 내부 냉각공기 제어용 이중마루 지지대 부착형 풍향조절기는, 이중마루 평판(110)과; 상기 이중마루 평판을 하부에서 지지하기 위한 프레임을 형성하는 제1지지대(111), 제2지지대(112),제3지지대(113),제4지지대(114)와; 상기 제1지지대 내지 제4지지대 중 적어도 어느 2개의 지지대 사이의 개방공간을 차단하여 공기조화기로부터 공급되는 냉각공기의 풍향을 건물 구조와 전산기기의 설치 환경, 냉각공기의 도달거리에 따라 풍향을 집중시킬 수 있는 풍향조절판(120);을 구비하여 이루어지고, 데이터센터 내부 냉각공기 제어용 풍향가변형 풍향조절기는, 상면을 덮는 이중마루 평판(110)과; 상기 이중마루 평판의 중앙 일부에 설치되어 풍향을 가변할 수 있도록 조절하는 풍향가변기(130)와; 상기 풍향가변기(130)의 밑면에 설치되고, 일체로 연동하여 회전함으로써 풍향을 조절하는 풍향조절판(120a)과; 상기 풍향조절판(120a)을 바닥면에 지지할 수 있도록 하는 지지봉인 제1지지대(111); 및 상기 제1지지대(111)를 바닥면에 안착시켜 고정하기 위한 제1지지구(111a);를 구비하여 이루어지는 것을 특징으로 한다.jw2019 jw2019
Его указание было предельно ясным: «Ты здесь для того, чтобы заведовать хозяйственно-бытовым отделом».
보트용 기어해지장치jw2019 jw2019
После чего «можно учредить всемирную организацию по вопросам леса, чтобы она заведовала этим международным хозяйством».
약제용 에테르jw2019 jw2019
Известно, что Сераия, брат Варуха, заведовал царским домом и сопровождал Седекию во время его важного путешествия в Вавилон.
본 발명은, 몸체와, 상기 몸체에 형성되고 그의 내주면이 절삭공구와 압착되도록 형성되는 중공부와, 상기 몸체의 두께 방향을 따라 관통되어 상기 중공부와 연통 형성되는 슬롯을 갖는, 바디 유닛; 및 상기 몸체에서 일체로 연장되고 상기 슬롯의 끝단을 차단하도록 형성되며 그의 선단부까지 상기 중공부가 연장 형성되는 원통부재와, 상기 원통부재에서 연장 형성되는 플랜지와, 상기 원통부재의 내주면에 형성되고 상기 선단부를 향해 개방되며 상기 슬롯과 연통되는 쿨런트 분사홈을 갖는, 커버 유닛을 포함하는, 제트 쿨런트용 콜렛을 제공한다.jw2019 jw2019
Позже я узнал, что он заведовал охраной самолета.
폴리아릴레이트수지jw2019 jw2019
39 Священнодействиями в сотнях храмов заведовали жрецы всевозможных рангов, «над которыми стоял Понтифекс максимус [верховный жрец], возглавлявший государственную религию».
피혁용 침투제jw2019 jw2019
113 Он также должен нанять себе араспорядителя, который заведовал бы его мирскими делами, как он укажет.
안경 판매알선업LDS LDS
По мнению некоторых, его ввел Иосиф, заведовавший распределением продовольствия.
본 발명의 목적은 면역 기능을 강화하도록 생체가 반응하게 하는 정보 해독 단백질 구조를 활성화 시킴으로써 T림프구가 주관하는 세포매개면역체계에 유익한 영향을 주는 첨두값이 610± 20nm, 710± 30nm인 단파장의 광선 중 하나의 비간섭성 광선을 생체 전체 또는 국부적으로 조사하도록 한 광 조사 장치와 이 장치를 이용하여 면역기능을 증진시킬 수 있도록 하는 광 조사 방법에 의하여 달성되어진다.jw2019 jw2019
Варух был сыном Нирии и братом Сераии, который заведовал хозяйством Седекии и который прочитал вслух свиток Иеремии недалеко от Евфрата (Иер 32:12; 51:59—64).
마그네시아시멘트jw2019 jw2019
Человек, заведовавший хозяйством царя Седекии; сын Нирии и брат Варуха (Иер 32:12; 51:59).
컴퓨터기억장치jw2019 jw2019
Один священник лежал в частной клинике в Белфасте, которой заведовал Свидетель Иеговы, этот священник послал книгу «Богатства» («Riches») своей жене в Англию.
사무용 휴대식 인쇄세트jw2019 jw2019
13 Хотя Павел и заведовал мероприятием пожертвования, так что нуждающимся верующим оказывалась материальная помощь и они могли энергичнее заниматься проповедническим делом, но ни он, ни другие не брали себе деньги за свое служение (2 Коринфянам 8:16–24; 12:17, 18).
총용 방아쇠뭉치jw2019 jw2019
Тем вечером я внимательно изучил эти восемь страниц и многое узнал о моей бабушке – какой была ее жизнь, когда она была старшеклассницей, как она познакомилась с дедушкой и как трудно ей было закрыть кинотеатр, которым они с дедушкой заведовали.
본 발명은 일정 높이로 설치되는 풍차; 풍차를 향해서 골바람이 불게 풍차의 높이에 비하여 높은 높이로 풍차의 주변에 일정 간격을 두고 설치되는 한편 내부에는 물의 낙하를 위한 낙수통로가 형성된 바람유도벽; 풍차의 회전에 따른 운동에너지를 전기에너지로 변환시키는 풍력발전기; 바람유도벽들의 하부에 설치되는 통의 형태로 내부에는 일정량의 물이 저수되는 하부 저수탱크; 바람유도벽들의 상부에 지탱되는 통의 형태로 내부에는 일정량의 물이 저수되는 상부 저수탱크; 풍력발전기에서 생산된 전기에너지로 구동이 되어 하부 저수탱크에 저수된 물을 상부 저수탱크로 끌어올리는 펌프; 상부 저수탱크의 물이 하부 저수탱크를 향해 떨어지는 것이 허용되거나 차단될 수 있게 낙수통로의 상부 측에 설치되는 낙수 제어밸브; 상부 저수탱크에서 떨어지는 물에 의해 회전 동작이 되게 낙수통로의 하부 측에 설치되는 수차; 수차의 회전에 따른 운동에너지를 전기에너지로 변환시키는 수력발전기; 및 상부 저수탱크와 하부 저수탱크의 수위에 따라 펌프와 낙수 제어밸브의 구동을 제어하는 제어부; 를 포함하여 구성이 이루어진다.LDS LDS
Он — магистр естественных наук, свой диплом он получил в Университете Претории, где он учился заведовать живой природой и изучал зоологию и ботанику.
이러한 구성의 생체 신호 검측 패드는 휴대가 간편하여 언제 어디서든지 사용자가 간편하게 건강 상태를 측정할 수 있게 해주며, 또한 착탈이 가능한 메모리카드를 분석장비에 로딩하거나 또는 무선 통신을 이용해서 분석장비와 통신함으로써 그 측정 결과를 신속하게 활용할 수 있게 해주므로, 생체 신호의 신속한 검측과 활용이 가능해져서 건강 사회를 지키는데 큰 도움이 될 수 있다.jw2019 jw2019
Во время войны я заведовал 18 складами, и каждый день мы отправляли до 125 грузовиков с боевыми припасами и оснащениями.
피혁마무리용 오일jw2019 jw2019
Джуничи и его жена заведовали тремя ресторанами и работали с восьми часов утра до десяти часов вечера на разных местах.
농업/임업/원예용 해충구제업jw2019 jw2019
Долгое время она жила при институте, которым заведовали монахини.
바디안에센스jw2019 jw2019
Теперь же, не узнав своего брата, который к тому времени заведовал распределением продовольствия всего Египта, они обратились к нему за помощью.
비금속제 묘비jw2019 jw2019
Например, фараон назначил Иосифа заведовать запасами пищи в Египте.
동물용 표시잉크jw2019 jw2019
О ней, по большому счету, известно лишь, что она заведовала кафедрой медицины и философии в Болонском университете с 1390 года и на протяжении более чем сорока лет.
이에 의하여, 본 발명의 방사선 차폐용 조성물을 포함하는 방사선 차폐용 조성물을 포함하는 섬유 복합체, 보호의류 등은 납을 사용하지 않으면서 폴리에테르 에테르 케톤(PEEK) 수지를 포함시켜 알파, 베타, 양성자, 감마선, X선 등의 방사선뿐만 아니라 중성자까지 차폐할 수 있다.WikiMatrix WikiMatrix
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.