жилище oor Kirgisies
жилище
Vertalings in die woordeboek Russies - Kirgisies
Турак жай
ru
сооружение, предназначенное для жилья
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иегова — наше жилище
15 Эгерде сен бул элди бирин калтырбай кырып таштасаң+, анда сенин даңкын тууралуу уккан ошол элдер: 16 „Жахаба бул элди өзү убада кылган жерге алып бара албай, аларды ээн талаада кырып таштады“,— деп айтышпайбы+.jw2019 jw2019
Следовательно, Дьявол правит миром посредством других мятежных ангелов, «покинувших подобающее им жилище» (Иуды 6).
16 Бирок Лот шашпагандыктан+, алар аны, аялын, эки кызын колдорунан алып, шаардын сыртына алып чыгышты+, себеби Жахаба аны аяды+.jw2019 jw2019
Созвездие Ки́ма*+ и внутренние жилища юга*.
15 Калама майрамын белгиле+.jw2019 jw2019
Это постановление на века для вас и ваших потомков во всех ваших жилищах.
12 Сүйүктүү бир туугандарым, сыналышыңар үчүн оттой кыйынчылыктарга кабылганыңарда+ аларды жат нерседей көрүп таң калбагыла.jw2019 jw2019
18 Мой народ будет жить в мирных селениях, в безопасных жилищах, в тихих местах покоя+.
Эгер үчүнчү күнү өзүн суу менен тазалабаса, жетинчи күнү таза болбойт.jw2019 jw2019
15 Иегова, Бог их предков, снова и снова посылал к ним своих вестников+, чтобы предостеречь их, потому что он жалел свой народ+ и своё жилище+.
29 Алардын ар бири ылдый жагынан башталып, жогору жагынан биринчи шакектин жанынан бириктирилген окшош эки бөлүктөн турат.jw2019 jw2019
7 Я сказал: „Ты непременно будешь бояться меня и примешь наставление*“+, чтобы его жилище не было истреблено+, когда я призову его к ответу за все его грехи+.
Анын куйрук майын+ омурткасына чейин, ич майын, ичиндеги бүт майын+, 10 эки бөйрөгүн, бөйрөк майын, карчыга майын бөлүп алсын.jw2019 jw2019
Они оставили поля и жилища, не взяв даже вещей из домов.
Булар — Эдом жеринде Элипаздан тараган шайыктар+.jw2019 jw2019
В Исаии 63:15 (ПАМ) небеса описываются как Божье «жилище святости... и красоты».
22 Бирок ысрайылдыктар кайраттанып, биринчи күнү жайгашкан жерине кайра барып, аскердик тартипте жайгашышты.jw2019 jw2019
Он жил на небесах, в «возвышенном жилище святости и красоты» Иеговы (Исаия 63:15).
+ Эмнеге мындай кылдың?» — дешти.jw2019 jw2019
Тогда, как и царь Давид, вы сможете со всей уверенностью сказать: «Иегова, я полюбил твое жилище в твоем доме» (Пс.
2 Ал падышанын дарбазасынын алдына+ чейин эле барды, анткени таар жамынган бир да киши падышанын дарбазасынан ары өтчү эмес.jw2019 jw2019
7 В дни Ноя многие ангелы оставили «подобающее им жилище» и материализовались, облекшись в тела из плоти, чтобы на земле предаваться эгоистическим удовольствиям (Иуды 6; Быт.
6 Эч ким жаргылчакты же анын үстүнкү ташын күрөөгө албасын+, анткени ал жанды* күрөөгө алган болот.jw2019 jw2019
17 Даже те, кто умрет до начала великого бедствия, сохранив верность Богу, останутся в безопасности своего жилища — Иеговы.
жана экрандын тегиздикке байланышкан.jw2019 jw2019
«Твоё жилище прочно, и твой дом поставлен на скале.
Элдин баарын ал жакка жиберип убара кылбай эле кой, ал жакта аз эле киши жашайт экен»,— дешти.jw2019 jw2019
Более распространенным было переносное жилище другого типа (алачык) — среднее между шалашом и юртой.
4 Илияс кайрадан: «Элиша, Жахаба мени Жерихого+ жиберди, сен ушул жерде кал»,— деди.Literature Literature
30 Ты же пророчески говори им все эти слова и скажи им: „Рык+ Иеговы раздастся с высоты, из его святого жилища донесётся его голос+.
36 Таза алтындан жалтыраган тасма жасап, мөөргө чегип жазгандай, анын бетине: „Ыйыктык Жахабага таандык“,— деген сөздөрдү чегип жаз+.jw2019 jw2019
Исаия говорит о «жилище святыни... и славы» Иеговы, а псалмопевец описывает это небо как «престол, на котором восседает» Бог.
3 Ошентип, пелиштиликтер бир тоонун үстүндө, ысрайылдыктар экинчи тоонун үстүндө турушту; ортодо өрөөн бар эле.jw2019 jw2019
2 В доме моего Отца много жилищ+.
Шемуел ордуна барып жатты.jw2019 jw2019
Из года в год они возвращаются к одному и тому же месту гнездования, следят за своими жилищами и достраивают их.
«Мен атаң Ыбрайымдын жана Ыскактын Кудайы Жахабамын+.jw2019 jw2019
Кроме того, Всевышний — наше «жилище», где мы находим безопасность.
23 Үйдүн ээси сыртка чыгып+: «Бир туугандарым+, жаман иш кылбагыла.jw2019 jw2019
Но мы рады, что он знал путь в свое постоянное «жилище».
26 Ошол күнү Ыбрайым да, уулу Ысмайыл да сүннөткө отургузулду+.jw2019 jw2019
2 Поистине в этом жилище мы стонем+, горячо желая облечься в небесное+, предназначенное для нас, 3 чтобы, облёкшись в это, нам не быть нагими+.
55 Абымелектин өлгөнүн көрүп, ысрайылдыктар өз-өз жайларына тарап кетишти.jw2019 jw2019
«Мой народ будет жить в мирных селениях, в безопасных жилищах, в тихих местах покоя» (Исаия 32:18).
+ (Ошондо бүт эл: „Оомийн!“ — десин.)jw2019 jw2019
8 Иегова, я полюбил твоё жилище в твоём доме+
13 Жахабанын үйүнө алынып келген ал акчаны Жахабанын үйүндө колдонулчу күмүш чараларды, билик өчүргүчтөрдү+, табактарды+, сурнайларды+ жана башка алтын-күмүш буюмдарды жасаганга жумшашчу эмес+. 14 Анткени ал акчаны көзөмөл кылууга дайындалгандарга берип, Жахабанын үйүн оңдогонго жумшашчу+.jw2019 jw2019
Кого Иегова пригласит в свое «жилище»?
Ал чайпалтуу курмандыгы катары алынып келген төш+ жана ыйык үлүш+ катары берилген сан-шыйрак менен бирге дин кызматчы үчүн ыйык болот.jw2019 jw2019
129 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.