истина oor Kirgisies
истина
Vertalings in die woordeboek Russies - Kirgisies
акыйкат
Чындык
• Когда «дух истины» был послан первым христианам и в каком смысле он оказался их «помощником»?
• «Чындык Руху» Ыйсанын алгачкы жолдоочуларына качан жиберилген жана кандай мааниде ал «жардамчы» болгон?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следуя этому принципу, мы не будем усложнять истину.
24 Муса кайнатасынын айткандарынын баарын угуп, дароо ал айткандай кылды+.jw2019 jw2019
Мужество, необходимое, чтобы говорить истину другим — даже тем, кто противится нашей вести,— мы черпаем не в самих себе.
19 Ал: «Мага батаңызды бериңиз. Сиз мага түштүктөн жер бердиңиз, эми Гулот-Маимди да бериңиз»,— деди.jw2019 jw2019
Свидетели Иеговы находят радость, помогая восприимчивым к истине людям, хотя и понимают, что из всех жителей земли на путь жизни встанут лишь немногие (Матфея 7:13, 14).
10 Курмандык жайын арноо аземинде+, аны майлаган күнү, башчылар тартууларын алып келип, курмандык жайынын алдына коюшту.jw2019 jw2019
В том новом мире человеческое общество будет в единстве поклоняться истинному Богу.
33 Жахаба Муса менен Арунга дагы мындай деди: 34 «Мен силерге ээлик кылышыңар үчүн берген+ Канаан жерине+ барганыңардан кийин, силер жашаган ошол жердеги кайсы бир үйдө, мен жол бергендиктен, пес оорусу пайда болсо+, 35 үйдүн ээси дин кызматчыга барып: „Үйүмдүн дубалында пес оорусунун тагына окшогон бир нерсе пайда болуптур“,— деп айтсын.jw2019 jw2019
Тогда не пришло время отделить ложных христиан, сравнимых с сорняками, от истинных христиан, сравнимых с пшеницей.
«Сен түбөлүккө+jw2019 jw2019
Когда-нибудь все живущие на земле будут братьями и сестрами, объединенно поклоняющимися истинному Богу и Отцу всех.
19 Ал дин кызматчылардын шаары Ноптун+ тургундарын да: эркектерин да, аялдарын да, балдарын да, ымыркайларын да кылычтап, өгүздөрүн, эшектерин, койлорун бүт кырып таштады.jw2019 jw2019
Иисус обращается к своим противникам: «Истинно говорю вам: сборщики налогов и блудницы впереди вас идут в царство Бога».
21 Ал өзүнө эң жакшы жерди тандап алат+,jw2019 jw2019
В чем заключается истина о душе?
22 Ошондо Жашыя Рубейин уруусун, Гат уруусун жана Менаше уруусунун жарымын+ чакырып, 2 мындай деди: «Силер Жахабанын кызматчысы Муса айткандардын баарын аткардыңар+. Ошондой эле мен берген буйруктардын бардыгын аткарып, мага дайыма тил алып келдиңер+.jw2019 jw2019
Миллионы истинных христиан, которые откликнулись на эту весть, уже сегодня ведут счастливую, полную смысла жизнь*.
Бул жакшы кабарды башкаларга да айтышыбыз керек+.jw2019 jw2019
Одна сестра, назовем ее Таня, рассказывает, что «выросла в истине», но в 16 лет ушла из собрания, «поддавшись мирским соблазнам».
Жанымды сергите турган сооротуучу менден алыстады.jw2019 jw2019
Для нас эта книга тоже представляет интерес, потому что в ней ясно показано, что послушание истинному Богу приносит благословения, а непослушание — горькие последствия.
20 Мен сенин Ысмайыл жөнүндөгү суранычыңды да уктум.jw2019 jw2019
Но когда новый человек приходит в Зал Царства, то понять, где истина, ему помогает все собрание.
55 Жерди бөлүштүрүп жатканда өкчөмө таш ыргыткыла+.jw2019 jw2019
20 Мы, как истинные христиане, понимаем, насколько важно сохранять христианский нейтралитет, и мы решительно настроены делать это.
Падыша мага аскер башчылары менен атчандарын да кошуп берген эле.jw2019 jw2019
Он «священнодействователь [«служитель», НМ; литурго́с] святилища и скинии истинной, которую воздвиг Господь, а не человек» (Евреям 8:2; 9:11, 12).
Сен издеген киши жок болгондон кийин, элдин баары сага кайрылып келет да, тынчып калат».jw2019 jw2019
2 Не будь тороплив своими устами и пусть твоё сердце+ не спешит произнести слово перед истинным Богом+.
15 Ошондо мен бурулуп, тоодон түшө баштадым. Тоо күйүп жаткан эле+. Колумда эки келишим лоогу бар болчу+.jw2019 jw2019
4 В начале человеческой истории Адаму и Еве, вероятно, не нужно было подтверждать истинность своих слов клятвой.
32 Ысрайыл уулдары чөлдө жүргөндө, бир жолу ишемби күнү отун терип жүргөн кишини көрүп калышты+.jw2019 jw2019
Как красиво в своих песнях Давид прославляет истинного Бога, Иегову, на которого нужно уповать всем сердцем!
9 Силерди Мисирден алып чыгып, силерди эзгендердин баарынын колунан куткаргам. Ошондой эле душмандарыңарды кууп чыгып, алардын жерин силерге бергем+.jw2019 jw2019
Но я рада тому, что благодаря их мужеству и рвению множество людей познали истину и нашего любящего Отца» (Колетт, Нидерланды).
+ Ошондуктан: „Барып, Жахабага курмандык чалгыбыз келет“,— деп жатасыңар да+.jw2019 jw2019
Бог побудил Аввакума написать о своих чувствах, чтобы научить нас важной истине: не нужно бояться рассказывать Иегове о своих беспокойствах и сомнениях.
46 Бөтөн жерликтер куурайт,jw2019 jw2019
По мнению некоторых переводчиков, слова Павла могут гласить: «С истиной, подобной туго затянутому ремню на пояснице».
17 Ал Эдом+ падышасына киши жиберип: “Сенин жериң менен өтүп кеткенге уруксат эт”,— деп суранганда, Эдом падышасы макул болбой койгон.jw2019 jw2019
Много столетий спустя, когда было образовано христианское собрание, совместные встречи также играли важную роль в жизни истинных христиан.
Билими жеткилең Кудайдын кереметтүү иштерин билесиңби?jw2019 jw2019
Как Свидетели Иеговы проявляют ревность к истинному поклонению?
3 Бөтөн жерликтен+ карызыңды төлөп беришин талап кылсаң болот, ал эми бир тууганыңдын карызын, ал канча карыз болбосун, кечип кой.jw2019 jw2019
Но почему же тогда бывает так, что люди, которые любят Иегову и убеждены в истинности своих слов, говорят безо всякого воодушевления?
4 Ошондо алар өздөрүндөгү бөтөн жерликтердин кудайларын+, кулактарындагы сөйкөлөрүн Жакыпка беришти. Жакып аларды Шекемдин жанындагы чоң бактын түбүнө көөмп койду+.jw2019 jw2019
Служители Бога используют ценные ресурсы народов для распространения истинного поклонения.
Андан кийин Сулайман падышага Шебанын канышасы тартуу кылганчалык көп бальзам майын эч ким тартуу кылган жок.jw2019 jw2019
Хотя им нравились те драгоценные истины, которым их учил Иисус Христос, они понимали, что их радость разделяют не все.
8 Жакып Мисирге баргандан кийин+, ата-бабаларыңар Жахабага жардам сурап жалбарышканда+, аларды ал жактан алып чыгып, ушул жерге+ алып келип жашатыш үчүн, Жахаба Муса+ менен Арунду жиберген.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.