любо́вь oor Kirgisies

любовь

/lʲʉˈbofʲ/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Kirgisies

сүйүү

naamwoord

''поэтич. тж.'' passion

Какова связь между любовью к Богу и страхом перед ним?
Кудайды сүйүү менен андан коркуунун ортосунда кандай байланыш бар?

макаббат

Сүйүү

чувство глубокого эмоционального влечения к другому человеку

16 Наше проявление любви не ограничивается теми, кто живет с нами по соседству.
16 Сүйүү көрсөтүүдө жакын жашаган адамдар менен эле чектелбейбиз.

мааббат

махабат

naamwoord

Неправильно и невозможно питать романтическую любовь ко всем подряд.
Туш келди бирөөгө эле махабат сезимин өрчүтө берүү мүмкүн эмес, туура да эмес.

voorbeelde

С любовью сказал: «Желаю!»
Мырзабыз: «Каалайм»,— деп айткан.

Такую же любовь он испытывает ко всем, кто принимает Царство Бога «как ребенок» (Луки 18:17).
Ырас, Машаяк «Кудайдын Падышалыгын кичинекей баладай болуп кабыл алгандардын» баарын аябай жакшы көрөт (Лука 18:17).

Однако, когда мы находим в себе мужество во что бы то ни стало поступать правильно — в школе, на работе или в любых других обстоятельствах,— Иегова не воспринимает нашу любовь и преданность просто как должное.
Ошентсе да мектепте, жумушта же дагы башка жагдайларда чечкиндүүлүк менен туура иш жасоого күч тапканыбызда, Иегова биздин сүйүүбүздү, берилгендигибизди кадимки эле нерседей кабыл албайт.

По какой, возможно, причине Павел написал коринфянам, что «любовь долготерпелива»?
Павелдин коринфтиктерге: «Сүйүү эбегейсиз чыдамдуу»,— деп айтканынын болжолдуу себеби кайсы?

Иисус доказал, что его любовь к нам была такой же сильной, как у Отца.
Иса адамдарды Атасы сүйгөндөй сүйөрүн далилдеген.

14 Есть те, кто ощущает любовь Бога особым образом (Иоан.
14 Кундун аркасында Исанын жолдоочуларынын чакан тобуна Кудайдын сүйүүсүн өзгөчө жол менен сезип көрүүгө мүмкүнчүлүк түзүлгөн (Жкн.

Именно признательность за глубокую любовь Бога и Христа побудила нас посвятить свою жизнь Богу и стать учениками Христа (Иоанна 3:16; 1 Иоанна 4:10, 11).
Анткени Кудайдын жана Ыйсанын көрсөткөн улуу сүйүүсүнө ыраазы болгондуктан, биз жашообузду Кудайга арноого жана Машайактын шакирттери болууга түрткү алганбыз (Жакан 3:16; 1 Жакан 4:10, 11).

К тому же любовь его главное качество.
Андан тышкары, сүйүү анын эң негизги сапаты болуп саналат.

19 В-четвертых, мы можем искать помощи святого духа, так как любовь — это составляющая плода духа (Галатам 5:22, 23).
19 Төртүнчүдөн, ыйык рухтун жардамын издесек болот, анткени сүйүү рухтун жемишине кирет (Галатиялыктар 5:22, 23).

Во всём, что Бог сотворил, видна его любовь.
Кудай жараткан нерселердин баарынан анын сүйүүсү көрүнүп турат.

14 Есть ли у меня уважение и любовь к библейским нормам нравственности?
14 Адеп-ахлактыкка байланыштуу ыйык китептик нормаларды баалаймбы жана жакшы көрөмбү?

Любовь к удовольствиям больше любви к Богу (2 Тимофею 3:4)
Кудайга караганда ыракатты сүйүүчүлүк (2 Тиметейге 3:4).

13:35). Как мы выражаем такую любовь?
13:35). Андай сүйүүнү кантип көрсөтө алабыз?

Если мы углубляем свои знания и понимание, а также развиваем любовь к Иегове и его нормам, наша совесть — чувство нравственной ответственности — поможет нам применять Божьи принципы в любых ситуациях, даже в вопросах сугубо личного характера.
Билимибизди, түшүнүгүбүздү арттырып, Иегованы жана анын нормаларын баалай берсек, биздин абийирибиз (адеп-ахлактуулук сезимибиз) бардык шарттарда, жадагалса эң купуя иштерибизде Кудайдын принциптерине жетектелүүгө жардам берет.

6 Как же важно родителям прививать детям любовь к Слову Бога!
6 Ата-энелердин өз балдарына Кудайдын Сөзүнө карата сүйүү өрчүтүүгө жардам бергени кандай гана маанилүү!

Я дорожу наставлениями, которые эти братья с любовью давали мне, а также их прекрасным примером преданности Иегове и его организации.
Алардын сүйүү менен берген кеңештерин, ошондой эле Жахабага жана анын уюмуна берилгендик көрсөтүү жагынан калтырган мыкты үлгүсүн жогору баалайм.

20 Иисус подал нам превосходный пример, проявляя любовь к людям.
20 Ооба, Иса башкаларга сүйүү көрсөтүү жагынан эң сонун үлгү калтырган.

Какое доказательство любви Иеговы было у Адама и Евы, но как они ответили на эту любовь?
Жахабанын Адам менен Обону сүйөрүнө кандай далилдер бар эле, бирок алар кандай жооп кайтарышкан?

Сегодня бесчисленное множество экспертов и специалистов раздают направо и налево советы о том, как строить отношения, как найти настоящую любовь, как создать семью, как улаживать конфликты, как стать счастливым и даже как постичь смысл жизни.
Бүгүнкү күндө өз ара мамиле түзүүгө, сүйүүгө, үй-бүлөгө, көйгөйлөрдү чечүүгө, бактылуу болууга, атүгүл жашоонун маңызын табууга байланыштуу кеңештерин сунуштаган адистер чачтан көп.

Они узнаю́т о выкупе, который с любовью предоставил Иегова через Иисуса Христа, чья пролитая кровь очищает их от всех грехов (1 Иоанна 1:7).
Алар мээримдүү Жахабанын Ыйса Машайак аркылуу кун төлөгөнүн, ошондой эле Машайактын каны аларды бардык күнөөлөрүнөн арылтарын окуп билишет (1 Жакан 1:7).

Любовь других заверяет нас, что мы ценны для них.
Бул сезим биздин эң маанилүү зарылдыктарыбыздын бири болуп саналат жана бизди барк-баага татый турганыбызга ынандырат.

Божья любовь должна одержать верх
Кудайдын сүйүүсү үстөм келиши керек

6 Павел добавляет, что любовь «не превозносится, не гордится» (1 Коринфянам 13:4).
6 Павел: «Сүйүү мактанбайт, өзүн-өзү көтөрбөйт»,— деп кошумчалайт (1 Коринфтиктер 13:4).

Мы любим Иегову, а в Библии говорится: «Любовь... все переносит» (1 Коринфянам 13:4, 7).
Биз Иегованы сүйөбүз, а Ыйык Китепте: «Сүйүү... бардыгына чыдайт»,— деп айтылат.

(Смотрите рамку «Любовь на деле» на страницах 6—7.)
(«Сүйүүнү иш жүзүндө көрсөтүү» деген төмөндөгү кутучаны карагыла.)