назначение oor Birmaans

назначение

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Birmaans

အချိန်းအချက်

voorbeelde

Более того, предсказанное в Писании происходит без опоздания, потому что Иегова Бог может руководить событиями так, что они происходят в соответствии с его замыслом и в назначенное им время.
ကျမ်းစာပရောဖက်ပြုချက်တွေ အမြဲတမ်း အချိန်ကိုက်ပြည့်စုံရတဲ့အကြောင်းကတော့ ယေဟောဝါဟာ ကိုယ်တော့်ရည်ရွယ်ချက်တွေကို ကိုယ်တော်သတ်မှတ်ထားတဲ့အချိန်မှာ ဖြစ်ပျက်စေနိုင်တဲ့အတွက်ကြောင့်ပဲ။

В других случаях собрания и также братья и сестры индивидуально предложили свои услуги, чтобы заботиться о пожилых, так чтобы их дети могли оставаться на своих назначениях.
အခြားသောအခြေအနေများတွင် အသက်ကြီးသူများ၏ သားသမီးများသည် ခန့်အပ်ခံအရပ်များတွင် တာဝန်ယူအမှုထမ်းနိုင်ကြရန် အသင်းတော်များနှင့် တစ်ဦးတစ်ယောက်သောသူတို့သည် အကူအညီပေး စောင့်ရှောက်ပြုစုကြပါသည်။

Если они относятся серьезно к своим назначениям – как к части своего священного служения,– это во многом поспособствует тому, чтобы не было напряженности в отношениях.
(၁ တိမောသေ ၃:၈၊ ကဘ) မိမိတို့၏တာဝန်များကို လေးလေးနက်နက်—မိမိတို့၏ မြင့်မြတ်သောလုပ်ငန်းတော်၏ တစ်စိတ်တစ်ဒေသအဖြစ်—ရှုမြင်ယူမှတ်ခြင်းအားဖြင့် တင်းမာမှုများပေါ်ပေါက်လာခြင်းကို များစွာတားဆီးပေးသည်။

Число стран назначения: 19
တာဝန်ပေးအပ်ခံရသည့် နိုင်ငံအရေအတွက်– ၁၉

▪ Председательствующий надзиратель или назначенный им брат должен проверить счета собрания 1 сентября или в ближайшие после этой даты сроки.
▪ ဦးစီးကြီးကြပ်မှူး သို့မဟုတ် သူတာဝန်ပေးသူသည် အသင်းတော်စာရင်းအင်းများကို စက်တင်ဘာ ၁ ရက် သို့မဟုတ် စောနိုင်သရွေ့စောစော စစ်ဆေးသင့်သည်။

Исполняя назначенную ей в Библии роль как «помощник» и «дополнение» своего мужа, она делает легче своему мужу любить ее (Бытие 2:18).
လင်ယောက်ျားအဖို့ ‘အထောက်အမနှင့် အဖြည့်အစွက်’ အဖြစ် မိမိ၏ ကျမ်းပေးတာဝန်ကို ကျေပွန်ခြင်းဖြင့် ခင်ပွန်းသည် မိမိကို ချစ်ရန် လွယ်ကူလာစေမည်။ —ကမ္ဘာဦး ၂:၁၈။

Было видно, что у всех выпускников есть большое желание активно участвовать в служении в миссионерском назначении.
သင်တန်းဆင်းသူအားလုံးတို့သည် သာသနာပြုလယ်ကွင်းတွင် ဓမ္မအမှုကို အပြည့်အဝဆောင်ရွက်ရန် စိတ်အားထက်သန်နေကြသည်။

Но радость, которую они испытали в своих назначениях, убедила их в том, что Иегова всегда лучше знает, кому где служить.
ဒါပေမဲ့ နောက်ပိုင်း သူတို့ရဲ့အလုပ်ကနေ ခံစားရတဲ့ရွှင်လန်းမှုက ယေဟောဝါဟာ အမြဲပဲ အကောင်းဆုံးကိုသိတယ်ဆိုတဲ့အချက်ကို အပြည့်အဝ ယုံကြည်စိတ်ချစေခဲ့တယ်။

Там не указывалось никакой причины, но, когда мы приехали в Грецию, там Комитету филиала было зачитано другое письмо, в котором сообщалось о моем назначении координатором Комитета филиала этой страны.
ဘာအကြောင်းပြချက်မှမပါပေမဲ့ ဂရိနိုင်ငံကို ကျွန်တော်တို့ရောက်တော့ ဒီနိုင်ငံမှာ ကျွန်တော့်ကို ဌာနခွဲကော်မတီညှိနှိုင်းရေးမှူးအဖြစ် ခန့်အပ်တယ်လို့ ဌာနခွဲကော်မတီကိုရေးထားတဲ့ အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ရဲ့ နောက်ထပ်စာတစ်စောင်ကို ဖတ်လိုက်ရတယ်။

15 Но Иисус, назначенный Царь этого Царства, будет царить не один.
၁၅ ထိုနိုင်ငံတော်၏ဘုရင်ရာထူးကို ယေရှုရထားသော်လည်း တစ်ဦးတည်းမအုပ်စိုးပါ။

Сейчас назначенный Богом Царь господствует среди своих врагов (Псалом 110:2).
(ဆာလံ ၁၁၀:၂) ဘုရားသခင်ထံမှဝေးကွာနေသော ဤပျက်စီးယိုယွင်းသည့်လောကတွင် ဘုရားသခင်သည် အမှန်တကယ်တွင် မည်သို့သောဘုရားသခင်မျိုးဖြစ်သည်ကို သိကျွမ်းလိုသူနှင့် ကိုယ်တော်ကို ‘ဝိညာဉ်နှင့်လည်းကောင်း၊

Однако на следующий год она вместе со своей сестрой Мэриан уехала учиться в 16-м классе школы Галаад и потом отправилась на корабле на место своего миссионерского назначения – в Индонезию.
နောက်တစ်နှစ်တွင် သူနှင့်သူ့ ညီမမယ်ရီယန်တို့သည် ၁၆ ကြိမ်မြောက်ဂိလဒ်သင်တန်းတက်ရန် ထွက်ခွာသွားကြပြီးနောက် သူတို့တာဝန်ကျသည့်နေရာ—အင်ဒိုနီးရှားသို့ သင်္ဘောဖြင့်ထွက်ခွာသွားကြသည်။

▪ Председательствующий надзиратель или назначенный им брат должен проверить счета собрания 1 декабря или в ближайшие после этой даты сроки.
▪ ဦးစီးကြီးကြပ်မှူး သို့မဟုတ် သူတာဝန်ပေးသူသည် အသင်းတော်စာရင်းအင်းများကို ဒီဇင်ဘာ ၁ ရက် သို့မဟုတ် ယင်းနောက် စောနိုင်သရွေ့ စောစော စစ်ဆေးသင့်သည်။

Также в Конго были назначены служителями международной программы, вефильцами в зарубежном назначении и миссионерами служители Иеговы из Северной Америки, Европы и Японии.
ဥရောပ၊ ဂျပန်နိုင်ငံတို့မှ ယေဟောဝါ၏ကျေးကျွန်များသည် ကွန်ဂိုနိုင်ငံတွင် တာဝန်ခန့်အပ်ခံရသည်။

Не забудь учесть время между назначенными встречами.
ချိန်းဆိုချက်တစ်ခုနှင့်တစ်ခုကြားတွင် အချိန်ပေးရန်မမေ့ပါနှင့်။

Те годы в Сендае подготовили нас к назначению на самом северном острове Японии, Хоккайдо.
စဲန်ဒါးအီတွင်နေရသောကာလသည် မြောက်ဖက်အကျဆုံးဂျပန်ကျွန်းဖြစ်သည့်ဟော့ကိုင်းဒိုးကျွန်းသို့ သွားရောက်အမှုဆောင်ရန် ကျွန်တော်တို့အတွက်ဖန်တီးပေးခဲ့သည်။

Когда Кей и Флоренс получили назначение в другое место, я осталась в городе единственным человеком, который проповедовал библейскую истину по домам.
ကေးနဲ့ ဖလောရင့်တို့ဟာ အခြားတစ်နေရာမှာ ခန့်အပ်ခံရတဲ့အခါ မြို့လေးထဲမှာ ကျမ်းစာသမ္မာတရားကို တစ်အိမ်မှတစ်အိမ်လိုက်ဟောတဲ့သူဆိုလို့ ကျွန်မတစ်ယောက်ပဲရှိတော့တယ်။

Иисус, назначенный Царем мессианского Царства, готов произвести на земле большие изменения.
ယေရှုသည် ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်ဘုရင်အဖြစ် တင်မြှောက်ခြင်းခံရကာ ယခုအခါမြေကြီးပေါ်တွင် ပြောင်းလဲမှုအကြီးအကျယ်ပြုလုပ်ဖို့ အသင့်ရှိလေသည်။

Другие, из-за того, что их обошли с назначением, для которого они считали себя пригодными, позволяют чувству обиды образовать трещину в отношениях между ними и собранием.
(ဟေဗြဲ ၁၂:၄-၁၁) မိမိ၌ အရည်အချင်းရှိသည်ထင်လျက်ပင် လုပ်ငန်းတော်အခွင့်အရေးများမရခဲ့သဖြင့် စိတ်နာကြည်းပြီး အသင်းတော်နှင့်အဆက်ဖြတ်ခဲ့သူများလည်း ရှိပါသည်။

Каждый работник Вефиля знает, что его назначение в «Доме Божием» имеет первенство перед другой деятельностью.
(ကောလောသဲ ၂:၁၉) ဗေသလလုပ်သားတစ်ဦးစီသည် “ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်” တွင်ရထားသောတာဝန်မှာ အခြားလုပ်ငန်းများထက် ပိုအရေးကြီးကြောင်း သဘောပေါက်ထားပါသည်။

Они смотрели на свое назначение глазами Иеговы, а не мира.
သူတို့သည် ရရှိထားသောတာဝန်ကို လောက၏အမြင်ဖြင့်မဟုတ်ဘဲ ယေဟောဝါ၏အမြင်ဖြင့် ရှုမြင်ခဲ့သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

В заключительной части программы председатель зачитал полученные приветствия, а затем вручил дипломы и объявил места назначения миссионеров.
အစီအစဉ်၏အဆုံးတွင် သဘာပတိက ရပ်ဝေးရပ်နီးမှ နှုတ်ခွန်းဆက်စကားများကို တင်ပြပြောဆိုပြီး ဒီပလိုမာများအပ်နှင်းကာ [ခရစ်ယာန်] သာသနာပြုများအဖြစ် သူတို့တာဝန်ကျရာနိုင်ငံများကို ကြေညာလိုက်ပါသည်။

Например, в одном собрании назначенные старейшины увидели, что одной молодой замужней женщине необходимо по-доброму, но в то же самое время с твердостью, дать совет на основании Писания о том, что ей не следует общаться с мирским мужчиной.
ဥပမာ၊ အသင်းတော်တစ်ခုရှိ ခန့်အပ်ခံအကြီးအကဲများသည် အိမ်ထောင်သည်အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦး လောကသားနှင့်ပေါင်းသင်းနေသည့်အတွက် ကျမ်းစာအရ သူ့အားအတိအလင်းဆုံးမပေးရန် အကြောင်းပေါ်လာခဲ့သည်။

Новое назначение в 80-летнем возрасте
အသက် ၈၀ ၌တာဝန် အပြောင်းအလဲ

Кого можно считать назначенными святым духом?
မည်သူများသည် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၏ခန့်အပ်ခြင်းခံရသည်ဟု ဆိုနိုင်သနည်း။