надеть oor Birmaans

надеть

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Birmaans

ရုံ

verb noun

ဝတ်

werkwoord

voorbeelde

Что нужно принять во внимание, решая, что надеть?
ဒေ သနာ ၃:၁၊ ၁၇ က သင့် တင့် မျှ တ မှု ရှိ ဖို့ ဘယ် လို ကူညီ ပေး သလဲ။

В пятый день конгресса делегаты из Японии, большей частью миссионеры, должны были надеть кимоно.
စည်းဝေးကြီးရဲ့ငါးရက်မြောက်နေ့မှာ ခရစ်ယာန်သာသနာပြုအများစုဖြစ်တဲ့ ဂျပန်ကိုယ်စားလှယ်တွေက ကီမိုနိုဝတ်စုံတွေကို ဝတ်ထားကြဖို့ဖြစ်တယ်။

После этого им приказали надеть ботинки и встать.
နောက်တော့ သူတို့ကို ဖိနပ်ပြန်စီးခိုင်းပြီး မတ်တတ်ရပ် ခိုင်းတယ်။

Главам семей необходимо тщательно следить за тем, какую одежду собираются надеть члены их семьи.
ထို့ကြောင့် အိမ်ထောင်ဦးစီးများသည် မိမိတို့၏မိသားစုဝင်များဝတ်ဆင်ရန် စီစဉ်နေသည့်အရာများကို သတိပြုသင့်သည်။

Для тебя Какую вещь ты хочешь надеть/купить?
သင့်အတွက် သင်ဝတ်ချင်တဲ့ ဒါမှမဟုတ် ဝယ်ချင်တဲ့ အဝတ်အစားကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။

В день, когда от Сибонгили требовалось надеть траурную одежду, произошло что-то удивительное.
အထူးဝမ်းနည်းခြင်းအထိမ်းအမှတ်အဝတ်အစားကို စီဘိုန်ဂီလီဝတ်ဆင်ရမည့်နေ့ရောက်လာသောအခါ အံ့အားသင့်ဖွယ်တစ်ခု ဖြစ်ပျက်လာသည်။

Опишите своими словами духовные доспехи, которые необходимо надеть христианам.
ခရစ်ယာန်များ ဝတ်ဆင်ထားဖို့လိုသည့် ဝိညာဉ်ရေးချပ်ဝတ်တန်ဆာကို ကိုယ်ပိုင်စကားဖြင့် ဖော်ပြပါ။

Хорошо бы также спросить их мнение, когда ты решаешь что-то купить или надеть (Притчи 15:22).
အဝတ်အစားနဲ့ပတ်သက်ပြီး သင်စဉ်းစားတဲ့အခါ သူတို့သဘောထားကို မေးမြန်းနိုင်ပါတယ်။

Следовательно, надеть предлагаемое Иисусом ярмо означает просто стать его сотрудником (Филиппийцам 4:3).
(ဖိလိပ္ပိ ၄:၃) သို့ရာတွင် ယင်းသို့ပြုရန် ကိုယ်တော်၏သွန်သင်ချက်များကို သိရုံသိခြင်းထက်မက လိုအပ်သည်။

Но что, если христианину угрожали расстрелом за отказ надеть военную форму и нести военную службу?
စစ်ဝတ်စုံမဝတ်ရင်၊ စစ်မှုမထမ်းရင် ပစ်သတ်ခံရမယ်လို့ ခရစ်ယာန်တစ်ယောက်ကို ခြိမ်းခြောက်လာရင်ကော။

Адольфо объяснил, что мир наступит только благодаря Царству Бога, и решительно отказался надеть форму и взять в руки предложенное ему оружие.
သူက ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်သာလျှင် ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် တစ်ခုတည်းသောမျှော်လင့်ချက်ဖြစ်သည်ဟု ရှင်းပြခဲ့ပြီး သူတို့ကမ်းပေးသော ယူနီဖောင်းနှင့်သေနတ်ကို အခိုင်အမာငြင်းပယ်ခဲ့သည်။

Это влияние ощущается и когда он размышляет о том, как возникла жизнь, и когда выбирает, что ему надеть.
ဥပမာ၊ အသက်ရဲ့ မူလအစ အကြောင်း စဉ်းစား တဲ့အခါ ဖြစ်စေ၊ ဘာ ဝတ် မယ် ဆိုတာ ရွေး တဲ့အခါ ဖြစ်စေ အနည်း နဲ့ အများ လွှမ်းမိုး ခံရတယ်။

Надеты ли на вас все доспехи?
သင် ချပ်ဝတ်တန်ဆာ အပြည့်အစုံ ဝတ် ထား သလား

С этим чувством можно бороться, если надеть «как шлем, надежду на спасение» (1 Фессалоникийцам 5:8).
သမ္မာ) သင်၏မျှော်လင့်ခြင်းကို အာဗြဟံ၏မျှော်လင့်ခြင်းကဲ့သို့ ခိုင်မာစေရန် ကြိုးစားပါ။

После 10-месячного «перевоспитания» было решено, что на меня пора надеть военную форму.
ဆယ် လ ကြာ “ပြန်လည်ထူထောင် ရေး” အပြီး မှာ စစ် ဝတ်စုံ ဝတ် ဖို့ အချိန် တန်ပြီ လို့ ကျွန်တော့်ကို ဖမ်း ထား သူတွေ ဆုံးဖြတ် ခဲ့ကြတယ်။

Затем на суд разгоряченной толпе представляют бой двух огромных слонов, на бивни которых надеты острые длинные шипы.
ဩဘာပေးနေသောပရိသတ်အတွက် နောက်တင်ဆက်မှုတစ်ခုမှာ အစွယ်များတွင် သံချွန်ရှည်များ စွပ်ပေးထားသည့် စွယ်စုံဆင်ကြီးနှစ်ကောင်၏ အသေအကျေတိုက်ခိုက်ပွဲဖြစ်သည်။

14 Чтобы добиться победы, нам нужно надеть «все доспехи от Бога», ничего не забыв.
၁၄ ကျွန်ုပ်တို့သည် အောင်မြင်မှုရနိုင်ရန် “ဘုရားသခင်ထံမှ ချပ်ဝတ်တန်ဆာ အပြည့်အစုံ” ကို တစ်ခုမကျန် ဝတ်ဆင်ရမည်။

Они объясняли этот стих так, что если христианина призывали в армию в военное время, то он был обязан надеть форму, взять на плечо ружье и идти на фронт, в окопы.
ခရစ်ယာန်တစ်ဦးသည် စစ်ပွဲကာလအတွင်း မလုပ်မနေရစစ်မှုထမ်းရန်အခေါ်ခံရလျှင် သူသည် စစ်ဝတ်စုံဝတ်၍ သေနတ်လွယ်ကာ ရှေ့တန်းသို့၊ ကတုတ်ကျင်းများသို့သွားရန် တာဝန်ရှိကြောင်း ဤကျမ်းချက်က ဆိုလိုသည်ဟု သူတို့နားလည်ခဲ့ကြသည်။

Хорошие манеры — это не костюм, который можно надеть, чтобы впечатлить окружающих, а придя домой, снять
အမူအကျင့်ကောင်းများသည် အခြားသူများအထင်ကြီးစေရန် ဝတ်ဆင်ပြီးနောက် အိမ်ပြန်ရောက်သောအခါ ချွတ်ပစ် လိုက်သည့် ဝတ်စုံတစ်စုံနှင့် မတူ

Посылая 12 апостолов проповедовать, дал ли им Иисус Христос повеление взять с собой посохи и надеть сандалии?
ယေရှုခရစ်က ဟောပြောဖို့ တမန်တော် ၁၂ ဦးကို စေလွှတ်တဲ့အခါ တောင်ဝှေးယူပြီး ဖိနပ်စီးဖို့ သူတို့ကို မိန့်မှာခဲ့သလား။

Надетое на них ярмо — рассчитанное на двух животных примерно равного размера и силы — обоим причиняет неудобство.
၎င်းတို့ကို ချိတ်ဆက်ထားသောထမ်းပိုးသည်—အရွယ်အစားနှင့် ခွန်အားတူညီသော တိရစ္ဆာန်နှစ်ကောင်အတွက်ဖြစ်ရာ—တိရစ္ဆာန်နှစ်ကောင်စလုံးကို ထိခိုက်နစ်နာစေသည်။

Если, в исключительных случаях, она проводит заранее запланированное изучение Библии в присутствии мужчины, который является крещеным членом собрания, или в присутствии разъездного надзирателя, она должна надеть головной убор. Обращаться в молитве в таких случаях должен крещеный брат.
နယ်လှည့်ကြီးကြပ်မှူး လိုက်ပါလာလျှင်ဖြစ်စေ၊ ကြိုတင်စီစဉ်ထားသော ကျမ်းစာသင်အံမှုကို သူမ ဦးစီးကျင်းပသောအခါ ခေါင်းဖုံးရမည်ဖြစ်၏။ သို့သော် ဆုတောင်းခြင်းကို ညီအစ်ကိုကပြုသင့်၏။

Я был готов скорее умереть, чем надеть нацистскую форму.
နာဇီယူနီဖောင်းဝတ်မဲ့အစား ကျွန်တော်သေလိုတယ်။

Книга помогла им вновь надеть обручальные кольца.
ထိုစာအုပ်သည် သူတို့၏လက်ချောင်းများပေါ်တွင် လက်စွပ်များကို တကယ်ပင်ပြန်စွပ်ပေးခဲ့ပါသည်။

Почему важно, чтобы на нас были надеты все доспехи?
ချပ်ဝတ်တန်ဆာ အားလုံးကို ဝတ်ဆင် ဖို့ ဘာကြောင့် အရေးကြီး သလဲ။