надеяться oor Birmaans

надеяться

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Birmaans

ထင်စား

မျှော်

ရည်

voorbeelde

Мирские консультанты и психологи могут и не надеяться приблизиться когда-нибудь к мудрости и разуму, которыми обладает Иегова.
(သု. ၃:၅) လောကီအကြံပေးအရာရှိများနှင့် စိတ်ပညာရှင်များသည် ယေဟောဝါပြသသည့် ဉာဏ်ပညာနှင့် နားလည်တတ်ကျွမ်းခြင်းကို လိုက်မီရန် ဘယ်တော့မျှမမျှော်လင့်နိုင်ပါ။

Я так долго надеялась на тебя, но напрасно“.
ဒါပေမယ့်မရခဲ့ဘူး’ လို့ကျွန်မပြောခဲ့တာကိုသတိရတယ်။

Пятилетний мальчик послал небольшую сумму, на которую, как он надеялся, можно купить „для братьев в России голубого тунца в банке до самого неба“.
ငါးနှစ်သားလေးတစ်ဦးက သူ၏အလှူငွေကလေးဖြင့် ‘ရုရှားနိုင်ငံရှိ ညီအစ်ကိုများအတွက် ငါးသေတ္တာဘူးအကြီးကြီးတစ်ဘူး’ ဝယ်ခြမ်းပေးနိုင်ရန်မျှော်လင့်ကြောင်း ပြောပါသည်။

Несмотря на горе, которое нам принесла смерть сына, наша решимость продолжать активно проповедовать и всецело надеяться на Иегову только укрепилась.
သားဖြစ်သူသေသွားလို့ ယူကျုံးမရဖြစ်ပေမဲ့လည်း ဟောပြောခြင်းလုပ်ငန်းမှာ တက်တက်ကြွကြွဆက်ပါဝင်ဖို့နဲ့ တစ်ဦးတည်းသော အစွမ်းခွန်အားပေးရှင်ဖြစ်တဲ့ယေဟောဝါရှင်ကို အပြည့်အဝယုံကြည်ကိုးစားဖို့ သန္နိဋ္ဌာန်ချထားပါတယ်။

Итак, миллионы людей могут с полным основанием надеяться опять увидеть живыми своих близких здесь, на земле, но в совершенно иных, чем сегодня, условиях.
ထို့ ကြောင့် သန်းပေါင်းများစွာ သောသူ တို့ အ နေ ဖြင့် ၎င်း တို့ ချစ်ခင်မြတ်နိုး သူတို့ ကမ္ဘာ ပေါ် အသက်ပြန်ရှင် လာ ကြမည် ကို တွေ့ရ မည် ဟူ သော ခိုင်မာ သည် မျှော်လင့်ချက် ထားရှိ နိုင်ကြ သည်။

На что могут надеяться нищие и угнетенные?
ဆင်းရဲသူများနှင့် ဝေဒနာခံစားရသူများသည် အဘယ်ကြောင့်အနာဂတ်ကို မျှော်လင့်ချက်ဖြင့်ရှုမြင်နိုင်ကြသနည်း။

Будем всем сердцем надеяться на Иегову во всякое время (Псалом 61:9).
ယေဟောဝါအား အခါခပ်သိမ်း စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ ယုံကြည်ကိုးစားကြမည်။

Потому что он надеялся открыть эту «закрытую страну» для мира.
“မိမိဘာသာ ထီးထီးကြီးနေသော ဤနိုင်ငံ” ကိုကမ္ဘာနှင့် ပြန်လည်ဆက်သွယ်လာအောင် တံခါးဖွင့်ပေးရန် ရည်ရွယ်ထားသောကြောင့်တည်း။

Джон, речь о котором шла во второй статье, надеялся, что со временем пройдут неприятное ощущение и боль в груди, беспокоящие каждый день.
ဒုတိယဆောင်းပါးတွင်ဖော်ပြထားသော ဂျော်န်သည် အချိန်တန်လျှင်နေ့စဉ်ကသိကအောက်ဖြစ်နေခြင်းနှင့် ရင်ဘတ်နာကျင်ခြင်းတို့ ပျောက်သွားလိမ့်မည်ဟုမျှော်လင့်ခဲ့သည်။

Под вдохновением от Бога он написал: «Если только в этой жизни мы надеялись на Христа, то мы самые несчастные из всех людей.
ဘုရားသခင်ရဲ့လမ်းညွှန်မှုနဲ့ သူဒီလိုရေးသားခဲ့တယ်– “ငါတို့သည် ဤအသက်တာတွင်သာ ခရစ်တော်ကို မျှော်လင့်သည်မှန်လျှင် လူခပ်သိမ်းတို့တွင် သနားစရာအကောင်းဆုံး ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။

Какое потрясение для тех, кто надеялся на человеческих правителей!
(တမန်တော် ၁၂:၂၀-၂၃) လူ့အုပ်စိုးရှင်များကို မျှော်လင့်အားကိုးကြသူများအတွက် တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာပါတကား! (ဆာလံ ၁၄၆:၃၊

Он надеялся, что найдутся искренние люди, которые примут Христа.
ခရစ်တော်အားလက်ခံမည့်သူ အချို့ရှိမည်ဟု သူမျှော်လင့်နေသည်။

б) На что надеялся Дарий?
(ခ) ဒံယေလနှင့်ပတ်သက်၍ ဒါရိမင်း အဘယ်မျှော်လင့်ချက် ထားရှိသနည်း။

Как отреагировал Валтасар на раскрытие тайны и на что он, возможно, надеялся?
စကားထာ ရှင်းလင်းသွားပြီးနောက် ဗေလရှာဇာ မည်သို့တုံ့ပြန်သနည်း။ သူမည်သို့မျှော်လင့်ခဲ့ဖွယ် ရှိသနည်း။

На что всегда могут надеяться родители бунтующего ребенка, вспоминая притчу о блудном сыне?
ဆန့်ကျင်သည့်သားသမီးရှိသည့် မိဘတို့အနေဖြင့် ဖြုန်းတီးသောသား ပုံဥပမာကိုအောက်မေ့လျက် အဘယ်အရာကို အစဉ်အမြဲမျှော်လင့်နိုင်သနည်း။

20:3—12, 17). Принимая решения, особенно такие, которые могут повлиять на нашу духовность, не лучше ли полагаться на Иегову, чем надеяться на свое собственное понимание?
၁၇) ဆုံးဖြတ်ချက်တွေချတဲ့အခါ၊ အထူးသဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့နဲ့ ဘုရားသခင်ရဲ့ ဆက်ဆံရေးအပေါ် အကျိုးသက်ရောက်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေဆိုရင် ကိုယ့်ဉာဏ်ကိုအမှီပြုမယ့်အစား ယေဟောဝါကို ကိုးစားသင့်တယ်။

Конечно, было бы грустно, если бы теперешняя жизнь — а для многих это просто существование — оказалась тем лучшим, на что могут надеяться люди.
လူများစွာအတွက် အသက်ရှင်ရုံမျှသက်သက်သာဖြစ်သော လက်ရှိဘဝသည် လူသားများမျှော်လင့်နိုင်သည့် အကောင်းဆုံးအရာဖြစ်ခဲ့လျှင် ယင်းသည်အမှန်ပင် ဝမ်းနည်းဖွယ်ရာဖြစ်ပေမည်။

И так как они научились „надеяться“ на Иегову, они руководствуются небесной мудростью и ходят по приятным и мирным путям (Притчи 3:5, 6, 13, 17).
“ယေဟောဝါကို ကိုးစား” တတ်အောင် သင်ယူထားကြ၍လည်း ကောင်းကင်ဆိုင်ရာ ဉာဏ်ပညာ၏ လမ်းညွှန်ခြင်း ခံရပြီး တင့်တယ်သာယာ၍ ငြိမ်သက်သော လမ်းခရီးတို့၌ သွားလာရကြ၏။ —သု. ၃:၅၊ ၆၊ ၁၃၊ ၁၇။

Он писал Тимофею: «Богатым в нынешней системе вещей повелевай не надмеваться умом и надеяться не на изменчивое богатство, но на Бога, который обильно предоставляет нам все для наслаждения» (1 Тимофею 6:17).
တိမောသေထံသို့ ဤသို့ရေးခဲ့၏– “ဤဘဝ၌ ငွေရတတ်သောသူတို့သည် မာန်မာနစိတ်နှင့်ကင်းလွတ်၍ မမြဲသောစည်းစိမ်ကိုမကိုးစားဘဲ ငါတို့ခံစားဖို့ရာအလုံးစုံတို့ကို ကြွယ်ဝစွာပေးသနားတော်မူသော အသက်ရှင်တော်မူသောဘုရားသခင်ကို ကိုးစားရမည်။”—၁ တိမောသေ ၆:၁၇။

Вместо того чтобы надеяться на чудеса в виде какого-нибудь божественного вмешательства, Свидетели Иеговы понимают, что защита – это их всемирное христианское братство.
အံ့ဖွယ်နည်းဖြင့် ဘုရားသခင် ဝင်စွက်ကူညီပေးရန် မျှော်လင့်နေမည့်အစား မိမိတို့၏ ကမ္ဘာချီခရစ်ယာန် ညီအစ်ကိုအသင်းအပင်းတွင် ကာကွယ်မှုရရှိနိုင်ကြောင်း ယေဟောဝါသက်သေများ သိရှိကြပါသည်။

Они надеялись, что Иисус восстановит израильское царство, и вдруг он говорит им, что скоро претерпит страдания и умрет.
အစ္စရေး နိုင်ငံ ကို ပြန် တည်ထောင်မယ့် သူ လို့ သူတို့ ထင်ထား တဲ့ ယေရှု က မကြာခင် ဝေဒနာ ခံ ပြီး သေရမယ်လို့ ပြော နေတယ်။

Судя по всему, принося свои добровольные жертвы Богу, они надеялись снискать его благосклонность.
ဘုရားသခင်အား ပူဇော်သောယဇ်သည် ဘုရားသခင်၏မျက်နှာသာရရှိရန်အတွက် သူတို့စေတနာအလျောက် ပူဇော်ခဲ့ဖွယ်ရှိ၏။

Можно ли надеяться, что в мире не будет армий?
တပ်မရှိသောကမ္ဘာကို မျှော်လင့်ရန် မည်မျှလက်တွေ့ကျပါသနည်း။

Возможно, он все же надеялся увидеть уничтожение города.
ထိုမြို့ပျက်စီးသည်ကို သူမြင်တွေ့လိုဆဲဖြစ်ပေမည်။

Может ли кто-нибудь надеяться на снисхождение во время суда Иеговы?
တစ်စုံတစ်ဦးသည် ယေဟောဝါ၏တရားစီရင်ချက်မှ ကင်းလွတ်မည်လော။