надежда oor Birmaans

надежда

/nʌ'djeʐdə/ naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Birmaans

မျှော်လင့်

မျှော်လင့်ချက်

Надежда

eienaam существительное женского рода

Soortgelyke frases

мыс доброй надежды
ဂွတ်ဟုပ်အငူ

voorbeelde

Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
ဆယ်ကျော်သက် ကျန်းမာရေး တိုးမြှင့်ပေးတာ၊ အချိန် ဥပစာတွေနဲ့ ကုသရေး တိ/ကုတွေရဲ့ PSTD အံ့ဖွယ် ကုသမှုတွေရတာ တည်တံ့မှုနဲ့ ထိန်းသိမ်းမှု တိုးမြှင့်ပေးတာ ကျောင်းထွက်နှုန်း ၅၀% ရှိရာမှာ ရုပ်ပိုင်း ပြန်လည်ထူထောင်မှု လျှော့ချတာ၊ အသေခံအကြမ်းဖက်တွေကို ဖျောင်းဖျ ပြောင်းလဲတာ အချိန်ဇုံ ပဋိပက္ခကြောင့် မိသားစု ဝိရောဓိ တွေကို ပြုပြင်မွမ်းမံပေးတာတွေပါ။

15 Настоящая надежда для человечества – это не туманное представление о загробной жизни, а выкуп.
၁၅ လူသေသွားသည့်အခါ စိုးလ်မသေဟူသော မရေမရာသည့်အယူအဆမဟုတ်ဘဲ ရွေးနှုတ်ဖိုးသာလျှင် လူသားအတွက် စစ်မှန်သောမျှော်လင့်ချက်ဖြစ်သည်။

Какой бы ни была наша надежда, у нас, как у Иисуса Навина, есть все основания хранить верность Иегове.
ကျွန်ုပ်တို့၏မျှော်လင့်ချက် မည်သို့ပင်ရှိပါစေ ယောရှုကဲ့သို့ ဆက်၍တည်ကြည်နေရန် အကြောင်းရင်းအခိုင်အလုံရှိသည်။

Однако для этого нам нужно следить, чтобы надежда оставалась ясной в нашем уме.
(ရောမ ၁၂:၁၂) သို့သော် ထိုသို့ဝမ်းမြောက်နိုင်ရန် မျှော်လင့်ခြင်းအကြောင်း အဆက်မပြတ်တွေးတောနေရမည်။

3 Проблески надежды среди ужаса и отчаяния
၃ကြောက်မက်ဖွယ်မြင်ကွင်း၊

Они питали замечательную надежду.
သူတို့၌ တောက်ပသောမျှော်လင့်ချက်ရှိကြ၏။

13 Согласно Иоиля 1:14 (ПАМ), они могут приобрести надежду, только если раскаются и будут взывать к Иегове о помощи.
၁၃ ယောလ ၁:၁၄ (ကဘ) အရ သူတို့၏တစ်ခုတည်းသောမျှော်လင့်ချက်သည် နောင်တယူပြီး ‘အကူအညီအတွက် ယေဟောဝါအား’ ဟစ်ကြော်ရန်သာ ဖြစ်သည်။

Я все больше понимал, насколько превосходны библейские истины и основанная на Библии надежда жить вечно на земле под правлением Божьего небесного Царства.
ကျမ်းစာအမှန်တရားကိုရယ်၊ ဘုရားသခင့်ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်အောက်ရှိ မြေကြီးပေါ်မှာ ထာဝစဉ်အသက်ရှင်နိုင်မယ်ဆိုတဲ့ ကျမ်းစာအခြေပြုမျှော်လင့်ချက်ကိုရယ် ကျွန်တော် ပိုတန်ဖိုးထားလာတယ်။

◆ Не теряйте надежды. 1 Коринфянам 13:7
◆ မျှော်လင့်ချက်ကို မစွန့်လွှတ်နှင့်။—၁ ကောရိန္သု ၁၃:၇။

Итак, члены остатка обретают прекрасную надежду: если они оставят нечистые верования и дела Вавилона, подвергнутся очищающему действию суда Иеговы и приложат все усилия, чтобы остаться святыми, они будут в безопасности, словно в «шатре» Божьей защиты.
(ဆာလံ ၉၁:၁၊ ၂; ၁၂၁:၅) ထို့ကြောင့် နှစ်လိုဖွယ်ကောင်းသောအလားအလာကို သူတို့ရှေ့တွင်ချထားပါသည်– ဗာဗုလုန်၏ မသန့်ရှင်းသောယုံကြည်ချက်များနှင့် ဓလေ့ထုံးစံများကို ကျောခိုင်းစွန့်ခွာပြီး ယေဟောဝါ၏သန့်စင်တရားစီရင်ခြင်းကို နှိမ့်ချစွာလက်ခံကာ အစဉ်သန့်ရှင်းနေရန် ကြိုးစားအားထုတ်မည်ဆိုပါက ဘုရားသခင်၏ကာကွယ်မှု “တဲ” အတွင်းရှိနေသကဲ့သို့ လုံခြုံမည်။

Она заключена в словах Иисуса, приведенных вначале. Эти слова веками волновали людей и вселяли в них надежду.
အဲဒီသတင်းကောင်းကတော့ ဒီဆောင်းပါးရဲ့အစမှာ ဖော်ပြထားတဲ့ ကျမ်းချက်ပါစကားတွေ ဖြစ်ပါတယ်။

Его главной целью было «свидетельствовать», и он делал это с искренней верой и с надеждой, что «люди разного рода уверуют» (Иоанна 1:6, 7).
(ယောဟန် ၁:၆၊ ၇) အမှန်မှာ ယောဟန်ဟောပြောခဲ့သူအချို့သည် ခရစ်တော်၏တပည့်များ ဖြစ်လာခဲ့ကြသည်။

По мнению многих, такой чрезмерный интерес к будущему объясняется всего лишь тем, что ранее не сбывшиеся надежды людей вновь обретают силу.
အကဲခတ်သူများစွာကမူ အနာဂတ်ကိုလွန်စွာစိတ်ဝင်စားခြင်းသည် အကောင်အထည်မပေါ်ခဲ့သည့် ယခင်ကမျှော်လင့်ထားသော အပြောင်းအလဲများကို ထပ်မံမျှော်လင့်ခြင်းမျှသာဖြစ်သည်။

Любовь Бога — основание надежды на воскресение
ဘုရားသခင့်မေတ္တာတော်—ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း မျှော်လင့်ချက်၏အခြေခံအကြောင်း

Он всегда готов помочь нам, и в отличие от медиумов, которые обманывают ожидания людей, Иегова дает настоящую надежду.
ထို့ကြောင့် ကိုယ်တော်ထံမှရရှိသည့် စစ်မှန်သောမျှော်လင့်ချက်သည် နတ်ဝင်သည်များထံမှရရှိသော မျှော်လင့်ချက်အတုအယောင်နှင့် မတူချေ။

Оставаясь духовно настроенными людьми, мы обретем мир с Богом, душевный покой и надежду на вечную жизнь.
စွမ်းအား တော် နဲ့ ဆိုင်တဲ့ အရာတွေ ဆီ စိတ် ရောက်နေ တာ က အသက်ရှင်ခြင်းနဲ့ ငြိမ်သက်ခြင်းကို ရရှိ စေနိုင်တယ်” လို့ ပြော ထားတယ်။

Поэтому мы можем быть уверены, что он осуществит наши основанные на Библии надежды*.
သို့ဖြစ်၍ မကြာမီ ကိုယ်တော်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျမ်းစာအခြေပြုမျှော်လင့်ချက်များကိုလည်း အကောင်အထည်ဖော်ပေးမည်ဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်ပါသည်။

И той и другой группе независимо от надежды нужен Божий дух.
အုပ်စုနှစ်စုစလုံး၏မျှော်လင့်ချက်သည် မည်သို့ပင်ရှိစေကာမူ သူတို့သည် ဘုရားသခင့်ဝိညာဉ်တော်လိုအပ်ခဲ့ကြသည်။ (၁၉၉၆၊

Эти сообщения были написаны «нам в наставление, чтобы мы терпением и утешением из Писаний сохраняли надежду» (Римлянам 15:4).
ကျွန်ုပ်တို့ “သည်းခံခြင်း၊ သက်သာခြင်းအကြောင်းများကိုအမှီပြု၍မျှော်လင့်ရသောအခွင့်ရှိစေခြင်းငှာ” ယင်းတို့ကိုရေးထားခြင်းဖြစ်သည်။

Их надежда найти мир и безопасность посредством мирских союзов была «ложью», она была унесена бурными потоками вавилонских армий.
ငြိမ်းချမ်းလုံခြုံရေးအတွက် လောကီမိတ်သဟာယများကို သူတို့အားထားခြင်းသည် ဗာဗုလုန်ဗိုလ်ခြေများ၏ လွှမ်းမိုးသောဘေးဖြင့်သိမ်းကျုံးပါသွားသော “မုသာ” မျှဖြစ်ခဲ့သည်။

Их надежда и радость растут по мере увеличения их знаний о том, почему Бог допускает зло и как он вскоре с помощью своего Царства установит мир и справедливые условия на земле (1 Иоанна 5:19; Иоанна 17:16; Матфея 6:9, 10).
ဘုရားသခင်သည် အဘယ်ကြောင့်ဆိုးသွမ်းမှုများကို ခွင့်ပြုထားရကြောင်းနှင့် များမကြာမီ ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်အားဖြင့် ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ဖြောင့်မတ်သောအခြေအနေများကို မည်သို့အထမြောက်စေမည်တို့နှင့်စပ်လျဉ်း၍ အသိပညာကြွယ်လာသည်နှင့်အမျှ ဤကဲ့သို့သောသူများ၏မျှော်လင့်ချက်နှင့် ရွှင်လန်းမှုသည် တိုးပွားလာသည်။—၁ ယောဟန် ၅:၁၉; ယောဟန် ၁၇:၁၆; မဿဲ ၆:၉၊ ၁၀။

Тысячи людей связывают свои надежды с его величественным именем (Исаия 24:15; 42:12; 51:5; Притчи 18:10).
ထို့ကြောင့် ထောင်ပေါင်းများစွာသောသူတို့သည် ကိုယ်တော်၏ ကြီးမြတ်တော်မူသော နာမတော်၌ မိမိတို့၏မျှော်လင့်ချက်ကို ထားရှိကြသည်။—ဟေရှာယ ၂၄:၁၅; ၄၂:၁၂; ၅၁:၅; သု. ၁၈:၁၀။

□ Какие библейские стихи помогают укрепить надежду на земное воскресение?
□ မြေကြီးဆိုင်ရာရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း၌ ကျွန်ုပ်တို့၏မျှော်လင့်ချက် ခိုင်မြဲစေရန် မည်သည့်ကျမ်းချက်များက အကူအညီပေးသနည်း။

Эта надежда удерживает нас на правильном пути и поддерживает нас в скорби, пока не осуществится надежда (2 Коринфянам 4:16–18).
ထိုမျှော်လင့်ချက်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား လမ်းမှန်ပေါ်ရှိစေပြီး မျှော်လင့်ချက်ပြည့်စုံသည့်တိုင်အောင် ဆင်းရဲဒုက္ခအောက်၌ အားရှိစေသည်။—၂ ကောရိန္သု ၄:၁၆-၁၈။