наличные oor Birmaans

наличные

naamwoord, adjektief существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Birmaans

ကြေးငွေ

ငွေသား

Soortgelyke frases

наличные деньги
ကြေးငွေ · ငွေသား

voorbeelde

Ларри Вуд, профессор экономики из университета Калгари, говорит: «Имея наличные, люди предпочитают расплачиваться карточкой в надежде получить скидки или подарки, рассчитывая в конце месяца возместить недостающую сумму наличными.
ကယ်လ်ဂါရီ တက္ကသိုလ်မှ ဘဏ္ဍာရေး ပါမောက္ခ လယ်ရီ ဝွဒ်က ဤသို့ဆိုသည်– “လူတို့သည် ပစ္စည်းဝယ်ရန် လက်ငင်းငွေသားရှိသော်လည်း ဆုငွေနှင့် အမှတ်များ ရယူလိုသဖြင့် လကုန်မှ ငွေပေးချေမည် ဟူသောစိတ်ကူးဖြင့် အကြွေးဝယ်ကတ်ဖြင့် ပေးချေကြသည်။

В этом году призами являются суммы между 20 миллионами и 25 миллионами танзанийских шиллингов (приблизительно $9 000-11 000) в форме наличных денег и сельскохозяйственные и рыболовные инструменты.
ယခုနှစ်တွင် ဆုလာဒ်များမှာတော့ တန်ဇန်းနီးယားငွေ ၂၀ နှင့် ၂၅ သန်း (ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် ကျပ် သိန်း ၉၀ မှ ၁၂၀) အကြား တန်ဖိုးရှိသည့် ဆု ငွေသားနှင့် စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်း နှင့် ငါးဖမ်းကိရိယာများ ပုံစံဖြစ်ကြသည်။

Эрик, который живет на Филиппинах, рассказывает: «Пользуясь кредитной картой, я, как правило, трачу больше, чем когда беру с собой наличные.
ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံသား အဲရစ်က ဒီလိုပြောပြတယ်– “ကျွန်တော် အကြွေးဝယ်ကတ် အသုံးပြုတဲ့အခါ ငွေသားနဲ့ဝယ်တာထက် ပိုပြီးဝယ်မိတယ်။

Треть опрошенных сказали, что расплачиваются наличными, чтобы избежать уплаты налогов, каждый третий не возвращает лишние деньги, полученные в качестве сдачи, а каждый пятый признался, что ворует на работе.
မေးမြန်းခံရသူ သုံးပုံတစ်ပုံသည် အခွန်ရှောင်ရန် ငွေထိုး၍ သုံးပုံတစ်ပုံက ပိုနေသောပြန်အမ်းငွေကို ယူထားကြသည်၊ ငါးပုံတစ်ပုံက အလုပ်ခွင်တွင် ပစ္စည်းခိုးသည်ဟု ဝန်ခံသည်။

В прошлом мы имели дело только с наличными деньгами, и денеги перемещались со скоростью людей.
analog ကမ္ဘာကြီးထဲတွင် ကျွန်မတို့ဟာ ရုပ်ပိုင်း အရာတွေနဲ့ ထိတွေ့လုပ်ခဲ့ရတယ်၊

По сообщению газеты «Юропиэн» («The European»), однажды «грабители, по-видимому, спокойно вышли из поезда, прихватив 845 000 долларов наличными и украденные вещи».
သည်ယူရိုပီယံ၏အဆိုအရ တစ်ကြိမ်၌ “သူခိုးများသည် ငွေသားချည်း ဒေါ်လာ ၈၄၅,၀၀၀ ကျော်နှင့် ခိုးရာပါပစ္စည်းများဖြင့် အေးဆေးစွာပင် ရထားပေါ်မှထွက်ခွာသွားကြသည်ဟု ယူမှတ်ပါသည်။”

Оплата обычно происходит наличными, и прямо тут же лошадь переходит в другие руки.
များသောအားဖြင့် သူက ငွေသားနဲ့ပေးချေလိုက်တယ်ဆိုရင် မြင်းကိုလည်း တစ်ထိုင်တည်းနဲ့လက်ပြောင်းပေးလိုက်ကြတယ်။

Но потом они расходуют наличные, и к тому же у них появляется задолженность по кредитной карточке».
နောက်ပိုင်းတွင် ထိုငွေသားကို သုံးစွဲလိုက်သဖြင့် အကြွေးဝယ်ကတ်တွင် အကြွေးသာ အဖတ်တင်သွားသည်။” သို့သော်၊

Раньше люди ежемесячно клали в такие конверты наличные деньги.
အရင်တုန်းကတော့ လူတွေက အသုံးစရိတ်အတွက် အဲဒီလိုစာအိတ်ထဲမှာ လစဉ်ထည့်လေ့ရှိတယ်။

К своему удивлению, они обнаружили огромную сумму денег наличными, кредитные карточки и несколько подписанных чеков, один из которых был на миллион песо.
ငွေသားအမြောက်အမြား၊ အကြွေးဝယ်ကတ်ပြားများနှင့် ပီဆိုတစ်သန်းတန်ဖိုးရှိ လက်မှတ်ထိုးထားသည့် ချက်လက်မှတ်တစ်စောင်အပါအဝင် ချက်လက်မှတ်တချို့ကို တွေ့လိုက်ရသဖြင့် သူတို့အလွန်အံ့အားသင့်သွားကြလေသည်။

Внутри лежат упакованные в фольгу свертки 100-долларовых купюр — всего 82 000 долларов наличными!
အလူမီနီယံပြားဖြင့် လိပ်ပတ်ထားသော စုစုပေါင်းဒေါ်လာ ၈၂,၀၀၀ ရှိ ဒေါ်လာ ၁၀၀ တန်ငွေစက္ကူများ ဖြစ်နေလေသည်!

Нужно перенаправить денежные потоки от диаспоры в Соединённых Штатах через банковские наличные переводы в Western Union напрямую в энергетически чистую продукцию, которую можно будет доставить друзьям или родственникам на Гаити.
Western Union ကြေးနန်း ငွေသား ပြောင်းလွှဲမှုမှတစ်ဆင့် အမေရိကန် ပြည်ထောင်စုမှ ဟေတီက သူတို့ မိတ်ဆွေတွေ (သို့) မိသားစုက ပို့ဆောင် (သို့) ထုတ်ပိုးနိုင်တဲ့ သန့်ရှင်းတဲ့ စွမ်းအင်ထုတ်ကုန်တွေအဖြစ် တိုက်ရိုက် အခု ပြန့်ကျဲသွားနေတဲ့ ငွေစီးဆင်းမှုတွေကို ပြန်လည်အသုံးချဖို့လိုတယ်။

Доверчивый священник выплачивает разницу наличными.
ထို့နောက် ချက်လက်မှတ်မှပိုငွေကို ငွေသားသက်သက်ဖြင့် သူတို့အားပြန်အမ်းပေးရန် ယုံလွယ်သောဘုန်းကြီးတစ်ပါးကို လှည့်ဖြားလေသည်။

кредитные карты и наличные;
ငွေထုတ်ကတ်နဲ့ ငွေသား

Поэтому было бы хорошо взять себе за правило оставлять наличные, которые вам не понадобятся, а также ценные бумаги в сейфе отеля или другом надежном месте.
ထို့ကြောင့် အပိုပိုက်ဆံနှင့် တန်ဖိုးကြီးစာရွက်စာတမ်းများကို တည်းခိုခန်း၌ လုံခြုံစွာထားခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်ချရမည့်အခြားနေရာတစ်နေရာ၌ ချန်ထားခြင်းသည် အကျင့်ကောင်းတစ်ရပ်ဖြစ်ပေမည်။

Кроме того, банды отбирают у крестьян продовольствие и наличные деньги.
ထိုဂိုဏ်းများသည် အစားအသောက်များနှင့် ငွေကြေးအတွက် တောင်သူလယ်သမားများကိုလည်း ဓားပြတိုက်ကြသည်။

Однако, как выяснилось, это была не небесная манна, а часть перевозимых наличных денег суммой 3,7 миллиона американских долларов, которые разлетелись по лежащим внизу улицам из бронемашины, потерпевшей аварию на путепроводе в вышеупомянутом квартале.
သို့သော် ယင်းသည် ကောင်းကင်မှမန္နမုန့်များမဟုတ်ဘဲ ယင်းရပ်ကွက်ရှိ လမ်းဆုံခုံးတံတားတစ်ခုပေါ်တွင် ဒေါ်လာ ၃.၇ သန်းတင်ဆောင်လာသော သံချပ်ကာထရပ်ကားတစ်စီး တိမ်းမှောက်ရာမှ ငွေအချို့ အောက်ဘက်လမ်းပေါ်သို့ကျလာခြင်းဖြစ်သည်။

Тогда как в Соединенных Штатах обращаются в основном 20-долларовые купюры, за границей большинство наличных денег составляют 100-долларовые, то есть доллары используются не для небольших повседневных покупок, а для сбережений и крупных коммерческих операций.
ယူနိုက်တက်စတိတ်၌ငွေသားသည် အများအားဖြင့် ဒေါ်လာ ၂၀ တန်ငွေစက္ကူဖြင့်လည်ပတ်နေသော်လည်း ပြည်ပ၌ငွေသားအများစုသည် ဒေါ်လာ ၁၀၀ တန်ဖြင့်လည်ပတ်နေရာ နေ့စဉ်သာမန်ဝယ်ခြမ်းရေးအတွက်မဟုတ်ဘဲ စုဆောင်းခြင်းနှင့် စီးပွားရေးရောင်းဝယ်ဖောက်ကားခြင်းတို့အတွက် ငွေကိုအသုံးပြုခြင်းဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှား၏။

Вся наличная информация не изменяет положения.
ဆည်းပူးနိုင်စရာ အသိပညာပြည့်ဝစုံလင်လျက်ပင် ကိစ္စအဝဝကို မဖြေရှင်းပေးနိုင်ဘဲ ဖြစ်နေပါသည်။

▪ кредитные карты и наличные деньги;
▪ မြီရှင်ကဒ် သို့မဟုတ် မြီစားကဒ်နှင့် ငွေသား

В нем была взятка суммой в десятки тысяч долларов наличными — столько Дэнни зарабатывал за год.
စာအိတ်ထဲမှာ သူ့ရဲ့ တစ်နှစ်စာဝင်ငွေနဲ့ညီမျှတဲ့ ဒေါ်လာသောင်းဂဏန်းကို လာဘ်ထိုးတဲ့အနေနဲ့ထည့်ပေးထားတယ်။

Наличные деньги, драгоценности или иные ценные вещи.
ကျောက်မျက်ရတနာ၊ တခြား အဖိုးတန် ပစ္စည်း တွေကိုလည်း လှူဒါန်း နိုင်ပါတယ်။

Если вы редко оплачиваете свои счета наличными, а чаще для этого пользуетесь Интернетом или кредитной картой, вам особенно важно следить за расходами.
သင်သည် ကျသင့်ငွေပေးဆောင်သောအခါ ငွေသားဖြင့်မပေးဘဲ အကြွေးဝယ်ကဒ်ဖြင့်သာ အများအားဖြင့် ပေးဆောင်တတ်ပါက သင့်အသုံးစရိတ်ကို ရေးမှတ်ထားရန် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။