животное
сирд · сырд · хайуан · цæрæгой · цӕрӕгой
животные oor Osseties
животные
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Животные
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 Дикие животные и всякий скот+,
Гъемӕ афтӕ ӕмбисондӕн+ баззадысты ацы ныхӕстӕ, зӕгъгӕ, «Саул дӕр пехуымпар у?».jw2019 jw2019
Иегова резко осуждал людей, которые поступали вопреки его указанию, принося в жертву хромых, больных и слепых животных (Мал.
11 Дыккаг рӕнхъы+: бирюза, сапфир+ ӕмӕ яшмӕ+.jw2019 jw2019
6 На следующий день Иегова сделал так, как сказал, и у египтян стали умирать разные животные+, а у сыновей Израиля ни одно животное не умерло.
23 Уыди изӕр ӕмӕ уыди райсом – фӕндзӕм бон.jw2019 jw2019
Только оставьте здесь своих животных».
33 Мерарийӕ рацыд Махлийы хӕдзарвӕндаг+ ӕмӕ Мушийы хӕдзарвӕндаг+.jw2019 jw2019
В отличие от древнего Израиля у христианского собрания нет царя из людей и христианам не нужно приносить животных в жертву за грехи.
20 Раздӕр сӕ хистӕр уыд Елеазары+ фырт Финеес+.jw2019 jw2019
В Вифлееме все места для ночлега были заняты, поэтому они остановились в хлеву, где обычно держали животных.
19 Паддзах та дыккаг барӕджы дӕр арвыста. Ӕмӕ сӕм барӕг куы бахӕццӕ, уӕд загъта: «Паддзах фӕрсы, фарнимӕ, дам, цӕут?»jw2019 jw2019
15 Когда бы твоя душа ни захотела мяса, ты можешь в любом городе закалывать животных+ и есть мясо по благословению, которое дал тебе твой Бог Иегова.
21 Фӕлӕ та адӕм Йесойӕн дзуапп радтой: «Нӕ, мах лӕггад кӕндзыстӕм Йегъовӕйӕн!»jw2019 jw2019
Вот Аврам и Сара едут верхом, а вот они идут рядом с верблюдами, груженными поклажей,— их голоса перемежаются звоном колокольчиков на упряжи животных.
Уый ме ’фсымӕр у».jw2019 jw2019
Там были комнаты для Ноя и его семьи, а также для животных и для пищи, которая понадобилась бы им в будущем.
15 Ливнӕйы+ паддзах, Одолламы паддзах,jw2019 jw2019
16 Даже деревьев Лива́на мало, чтобы поддерживать огонь, и его диких животных+ недостаточно для всесожжения+.
Быдырты+, горӕтты+, хъӕуты ӕмӕ мӕсгуыты цы хӕзнадӕттӕ уыди, уыдон та уыдысты Уззийы фырт Ионафаны бар.jw2019 jw2019
16 И если женщина приблизится к какому-либо животному, чтобы совокупиться с ним+, убей и женщину, и животное.
34 Уӕд Гедеоныл Йегъовӕйы тых*+ ӕрцыд, ӕмӕ сыкъайӕ ныууасыд+ ӕмӕ Авиезеры+ байзӕддӕгтӕм фӕсидт, цӕмӕй йӕ фӕдыл рацӕуой.jw2019 jw2019
В одном сообщении говорится: «Ученые, которые жили рядом с дикими животными и изучали их, обнаружили, что все млекопитающие обладают эмоциями».
Ӕрмӕстдӕр уӕ нӕлгоймӕгтӕ ацӕуӕнт ӕмӕ лӕггад кӕнӕнт Йегъовӕйӕн. Уый уӕ нӕ фӕндыди?»jw2019 jw2019
20 Из летающих созданий по их родам, из домашних животных по их родам+ и из всех земных двигающихся животных по их родам — из всех по два войдут туда с тобой, чтобы остались в живых+.
6 Фидар сыл хӕцут ӕмӕ сӕ ӕххӕст кӕнут, уымӕн ӕмӕ уӕд, ӕппӕт ацы уагӕвӕрдты тыххӕй-иу цы адӕмтӕ фехъусой, уыдон уындзысты уӕ зонд+ ӕмӕ уе ’мбаргӕдзинад+, ӕмӕ дзурдзысты: „Ацы стыр адӕм ӕцӕгӕйдӕр сты зондджын ӕмӕ ӕмбаргӕ адӕм“+.jw2019 jw2019
9 Царь Израиля, царь Иуды и царь Эдо́ма+ выступили в поход. Семь дней они шли обходным путём, и не осталось у них воды ни для людей в лагере, ни для домашних животных, которые шли за ними.
«Адӕймаджы сӕрымагъз цыфӕнды тыхджын компьютерӕй дӕр бирӕ хуыздӕр кусы».jw2019 jw2019
15 Если мужчина ляжет с животным, чтобы излить семя+, он непременно должен быть предан смерти, и животное убейте.
+ 21 Уый йын дзуапп радта: „Ӕз ацӕудзынӕн ӕмӕ йын йӕ пехуымпартӕн се ’ппӕтӕн дӕр се ’взагыл мӕнг ныхас сӕвӕрдзынӕн“+.jw2019 jw2019
11 Тела животных, чью кровь первосвященник вносит в святое место за грех, сжигают вне стана+.
Куы схуыссын, уӕд дӕр мӕ разы вӕййынц, адӕмы чи ныхъуыры, уыцы тугдзых сырдтӕ – адӕймаджы фырттӕ.jw2019 jw2019
27 Если же это одно из нечистых животных+ и он выкупает его в соответствии с оценкой, то пусть добавит к ней её пятую часть+.
30 Фӕстагмӕ дыл ӕппӕт ацы ныхӕстӕ куы сӕххӕст уой ӕмӕ дыл уынгӕджы бон куы скӕна, уӕд раздӕхдзынӕ дӕ Хуыцау Йегъовӕмӕ+ ӕмӕ йӕм хъусдзынӕ+.jw2019 jw2019
Что особенно отличает людей от животных?
39 Лотаны фырттӕ уыдысты Хори ӕмӕ Гемам.jw2019 jw2019
В библейские времена люди в Палестине вряд ли встречали животное сильнее.
20 Симеоны фырттӕ уыдысты Амнон, Риннӕ, Бенханан ӕмӕ Филон.jw2019 jw2019
Для многих людей главное в жизни — это карьера, здоровье, семья или даже домашние животные.
Фысы цармӕй Фӕлмӕн сӕракӕйjw2019 jw2019
По мнению некоторых ученых, купцы из Южной Аравии, торговавшие фимиамом, перевозили свои товары на верблюдах через пустыню на север в такие страны, как Египет и Сирия. Таким образом они расширяли ареал этого животного.
Йӕ дымӕг+ ын ӕнӕхъӕнӕй дӕр, рагъыстӕджы онг, фӕхицӕн кӕндзӕн, сисдзӕн ын йӕ тъӕнгты фиу – тъӕнгтыл цы фиу ис, уый иууылдӕр+, 10 стӕй йӕ дыууӕ уырджы ӕмӕ сӕ фиутӕ – фӕрсты фиутӕ.jw2019 jw2019
Продажа животных также приносила немалый доход.
Уый дӕ нӕ ныууадздзӕн, нӕ дӕ фесафдзӕн ӕмӕ, дӕ фыдӕлтимӕ кӕй скодта ӕмӕ сын кӕй тыххӕй расомы кодта, уыцы бадзырд+ нӕ ферох кӕндзӕн.jw2019 jw2019
Это образное выражение, и оно указывает на самых лучших животных в стаде.
9 Цӕмӕн ахызтӕ Йегъовӕйы ныхасы сӕрты ӕмӕ йӕ разы стыр тӕригъӕд+ цӕмӕн ракодтай?jw2019 jw2019
К примеру, принесение в жертву животных было прообразом искупительной жертвы Иисуса, которая даст подлинное прощение грехов (Евреям 10:1—4).
25 Мафусалыл сӕдӕ ӕстай авд азы куы цыди, уӕд ын райгуырд Ламех+.jw2019 jw2019
21 Вся плоть, которая передвигалась по земле, лишилась жизни+: летающие создания, домашние животные, звери, всё множество, которым кишела земля, и все люди+.
22 Авессалом та Амнонӕн ницы дзырдта, нӕдӕр ӕвзӕрӕй, нӕдӕр хорзӕй, уымӕн ӕмӕ дзы йе сӕфт федта+, йӕ хо Фамары йын кӕй фӕхудинаг кодта, уый тыххӕй.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.