зверь oor Osseties
зверь
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
сирд
сырд
До самого уничтожения у зверя не появится других голов.
Уыцы сырд сӕфт куы ’рцӕуа, уӕдмӕ йыл ӕндӕр сӕр нал фӕзындзӕн.
хайуан
цæрæгой
цӕрӕгой
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Зверь
ru
Зверь (комикс)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
До самого уничтожения у зверя не появится других голов.
26 Паддзах Давид+, хӕдзарвӕндӕгты хистӕртӕ+, минты сӕргъы ӕмӕ сӕдӕты сӕргъы чи лӕууыд, уыдон, стӕй ӕфсады хистӕртӕ Хуыцауӕн цы снывонд кодтой, уыдон+ кӕм уыдысты, уыцы хӕзнадӕттӕ уыдысты Шеломоф ӕмӕ йе ’фсымӕрты бар.jw2019 jw2019
Им была дана власть над четвёртой частью земли, чтобы убивать мечом+, голодом+, смертельной язвой и земными зверями+.
Уый Илийамӕ ссыд, йӕ разы йӕ зонгуытыл ӕрхауд+ ӕмӕ йын ныллӕгъстӕ кодта+: «Ӕцӕг Хуыцауы адӕймаг, курӕг дӕ дӕн, мӕнӕн+ дӕр ӕмӕ ацы фӕндзай лӕгӕн дӕр, дӕ цагъартӕн, батӕригъӕд кӕн ӕмӕ нӕ ма фесаф+.jw2019 jw2019
В то же время остатку предстояло быть подобным «льву среди зверей лесных» (Михей 5:7, 8).
Уыдон уыдысты Моисей ӕмӕ Аарон.jw2019 jw2019
Вавилон символизируют голова статуи в книге Даниила и третья голова зверя в книге Откровение.
23 Ӕрвхуыз ӕндах, тарсырх къуымбил ӕндах, сырх-сырхид ӕндах, гӕнӕй конд ӕппӕты хуыздӕр ӕндах, сӕгъы къуымбил, сырхӕй ахуырст фысы цӕрмттӕ ӕмӕ фӕлмӕн сӕрак кӕмӕ уыди, уыдон сӕ се ’ппӕт дӕр хастой+.jw2019 jw2019
Под ним искали тень+ полевые звери+, на его ветвях обитали небесные птицы+, и оно питало всякую плоть.
5 Фондз азӕй дыууын азы онг кӕуыл цӕуы, ахӕм лӕппуйы аргъ уыдзӕн дыууын сиклы, чызг куы уа, уӕд та – дӕс сиклы.jw2019 jw2019
Тесно сотрудничая с этими сравнимыми со зверями державами, коммерция и наука трудились над созданием самого ужасного оружия, какое только можно представить, и получали при этом огромную прибыль.
34 Фӕлӕ-иу Йегъовӕйы размӕ куы бацыд йемӕ ныхас кӕнынмӕ, уӕд-иу ӕмбӕрзӕн йӕ цӕсгомӕй систа ӕмӕ-иу цалынмӕ ӕддӕмӕ нӕ рацыд, уӕдмӕ-иу ӕй нӕ ныккодта+.jw2019 jw2019
Ложная религия восседает на этом политическом звере, пытаясь влиять на его решения и подчинять его своей власти.
28 Йеровоамы иннӕ хъуыддӕгты тыххӕй та – йӕ хъомысы тыххӕй ӕмӕ, цыдӕриддӕр сарӕзта, уыдӕтты тыххӕй, куыд хӕцыд ӕмӕ Дамаск+ ӕмӕ Хамат+ фӕстӕмӕ Иудӕ ӕмӕ Израилы дӕлбар куыд бакодта, уый тыххӕй дӕр – фыст ис Израилы паддзӕхты царды хабӕртты чиныджы.jw2019 jw2019
22 «Звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые»,— продолжает Псалом 148:10.
«Йегъовӕ у мӕ зӕрдӕйы стыр цин+,jw2019 jw2019
В этих статьях подробно рассматриваются пророчества об огромной статуе из 2-й главы книги Даниила и о звере и его изображении из 13-й и 17-й глав книги Откровение.
15 Иннӕ бон Азаил ӕмбӕрзӕн райста, ныххуылыдз ӕй кодта, паддзахы цӕсгом дзы ӕрӕмбӕрзта+, ӕмӕ паддзах амард+.jw2019 jw2019
Кто же будет шестой головой зверя?
28 Уӕд паддзах Давид загъта: «Вирсавимӕ-ма+ мын фӕдзурут».jw2019 jw2019
А Сатана в Откровении 13:1, 2 назван «драконом», который дает политическому зверю «силу его, и престол его, и великую власть».
21 Гирсоны байзӕддаг чи уыд, уыцы Лаеданы+ фырттӕй, ома Гирсоны байзӕддаг Лаеданӕй цы хӕдзарвӕндӕгтӕ рацыд, уыдоны хистӕртӕй дзы уыд Йехиел+.jw2019 jw2019
21 Вся плоть, которая передвигалась по земле, лишилась жизни+: летающие создания, домашние животные, звери, всё множество, которым кишела земля, и все люди+.
13 Сауджынтӕм адӕмӕй цы ’мбӕлд, уымӕн-иу афтӕ бакодтой+: исчи-иу нывонд куы ’рхаста, уӕд-иу сауджыны лӕггадгӕнӕг ӕртӕдӕндаг фыдисӕнимӕ ӕрбацыд, дзидза-иу доны куы фыхти, раст уӕд+, 14 ӕмӕ-иу ӕй ӕгтӕй искӕцыйы фӕтъыста.jw2019 jw2019
Пророк Исаия еще раз подчеркивает, что вернувшимся израильтянам не нужно будет бояться зверей или людей.
21 Фаресы фырттӕ уыдысты: Есром+, рацыд дзы Есромы хӕдзарвӕндаг; Хамул+, рацыд дзы Хамулы хӕдзарвӕндаг.jw2019 jw2019
9 Все полевые звери и все лесные звери, приходите и ешьте!
4 Ӕмӕ сӕ Иудӕйы паддзах Седеки ӕмӕ хӕстонтӕ иууылдӕр куы федтой, уӕд лидзынмӕ фесты+, ӕмӕ ӕхсӕвы горӕтӕй рацыдысты паддзахы дыргъдоны уылты+, дыууӕ къулы ’хсӕн цы кулдуар уыд, ууыл, ӕмӕ, Аравӕмӕ цы фӕндаг цыди, ууыл ацыдысты+.jw2019 jw2019
Увидев окровавленную одежду, Иаков воскликнул: «Его съел хищный зверь!» (Бытие 37:12—36).
25 Ииуй судзинаг нывонд куы ’рхаста, уӕд йӕ хъахъхъӕнджытӕн ӕмӕ йе ’ххуысгӕнджытӕн+ загъта: «Рацӕут ӕмӕ сӕ амарут!jw2019 jw2019
Под правлением Царства последователи Христа избавляются от качеств, которые делали их похожими на свирепых зверей, и учатся жить в мире и гармонии со своими духовными братьями и сестрами.
7 Дӕ хорзӕхӕй, ахъуыды-ма кӕн: искуы уыд афтӕ, ӕмӕ ӕнаххос адӕймаг фесӕфа?jw2019 jw2019
Чем будет вызвано нападение «зверя»?
Иовы 6:15 дзырдбаст «зымӕгон цӕугӕдон» амоны, йӕ дӕттӕ гуылфгӕнгӕ кӕмӕн кӕлынц, ахӕм цӕугӕдонмӕ.jw2019 jw2019
Вспомни, как Библия описывает чувства патриарха Иакова после того, как его убедили, что его младшего сына Иосифа растерзал хищный зверь.
+ Фӕлӕ йын Хуыцау уыцы бон дзуапп нӕ радта+.jw2019 jw2019
9 Он даёт пищу зверям+,
Ӕмӕ уӕд адӕм горӕтмӕ бабырстой, алчидӕр сӕ кӕм уыди, уырдыгӕй, ӕмӕ горӕт байстой.jw2019 jw2019
По словам Барнза, «Савл свирепствовал против церкви, как дикий зверь».
51 Уый фӕстӕ Моисей уыцы ӕхцатӕ Йегъовӕйы фӕдзӕхстмӕ гӕсгӕ радта Ааронмӕ ӕмӕ йӕ фырттӕм, Йегъовӕ Моисейӕн куыддӕриддӕр загъта, афтӕ.jw2019 jw2019
Десять рогов, выросших на голове страшного зверя, представляют царства, которые появились в результате распада этой империи.
25 Нӕ йӕ фехъуыстай?jw2019 jw2019
Как близко он, очевидно, был к пасти зверя!
36 Аттайӕн райгуырд Нафан.jw2019 jw2019
На протяжении всей истории мировые правители проявляли дух сварливости, борясь друг против друга, как дикие звери.
Адон иууылдӕр сты Вениамины фырттӕ.jw2019 jw2019
Там я увидел женщину, сидящую на багряном звере+, который был полон богохульных имён+ и у которого было семь голов+ и десять рогов.
20 Сисарӕ йын загъта: «Цатыры бахизӕны лӕуу, ӕмӕ исчи куы ’рбацӕуа ӕмӕ дӕ куы бафӕрса, исчи дӕм ис, зӕгъгӕ, уӕд-иу ын зӕгъ: „Ничи!“».jw2019 jw2019
Сначала огромный зверь растерзает ее и съест ее плоть.
Байхъусут мын мӕ ныхӕстӕм:jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.