когда oor Osseties
когда
ru
В котором часу.
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
кæд
ru
(в то время, в ту пору) когда
ку
куы
Когда он боролся с тобой, его сердце разрывалось пополам.
Демæ тох куы кодта, уæд йæ зæрдæ тъæппытæ хаудта.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда зданию потребовался ремонт, региональный строительный комитет в Испании руководил работой добровольцев из обоих собраний.
4 Ӕмӕ Моисей Йегъовӕйы ныхӕстӕ иууылдӕр ныффыста+.jw2019 jw2019
+ И оказалось, что в лагерь, когда все собрались, никто не приходил из Иави́с-Галаа́да+.
Бадзырд кӕимӕ скодтай, уыдон дыл сайдӕй рацыдысты+.jw2019 jw2019
Сегодня, когда все больше подростков сталкиваются с серьезными эмоциональными последствиями ранней половой жизни, внебрачных беременностей, СПИДа и других передающихся половым путем заболеваний, библейский совет иметь интимные отношения только в браке... остается наиболее актуальным и практичным, единственным, который гарантирует „безопасный секс“» (Parenting Teens With Love and Logic).
Уыдон сты чъизи, ӕмӕ сымахӕн дӕр хъуамӕ уой чъизи.jw2019 jw2019
1, 2. а) Когда подарок будет много значить для тебя?
Хӕдзар ӕнӕхъӕнӕй дӕр ныппырх, дур дзы дурыл нал баззад+.jw2019 jw2019
15 Обязанность помогать братьям не ограничивается лишь временем, когда миру и единству в собрании что-то угрожает.
15 Ныр Илийыл нӕуӕдз аст азы цыди, ӕмӕ йӕ цӕстытӕ нал змӕлыдысты, ӕмӕ нал уыдта+.jw2019 jw2019
Поэтому наш добрый небесный Отец высоко ценит, когда мы по своей воле решительно занимаем его сторону в спорном вопросе (Иов 2:3—5; Прит.
Бафарстон сӕ, ӕндӕр ма дзы исты уыди?»jw2019 jw2019
Но когда можно находить время на размышление?
5 Ӕмӕ Соломон сидойнӕгты ус-хуыцау Астартӕйы+ ӕмӕ аммонӕгты ӕлгъаг хуыцау Милхомы+ фӕдыл цӕуын райдыдта.jw2019 jw2019
Но теперь, когда ваш сын стал старше, восхищается ли он вами так же, как раньше?
17 Уӕд Саул Мелхолӕйӕн загъта: «Цӕмӕн мӕ асайдтай+, ме знаджы+ мын алидзын цӕмӕн бауагътай?»jw2019 jw2019
15 Когда мы через Христа посвящаемся Богу, мы выражаем свою решимость использовать жизнь для того, чтобы творить Божью волю, изложенную в Священном Писании.
7 Фыццаг хал схауд Йегъоиаривӕн+, дыккаг – Йедайӕйӕн, 8 ӕртыккаг – Харимӕн, цыппӕрӕм – Сеоримӕн, 9 фӕндзӕм – Малхийӕн, ӕхсӕзӕм – Миаминӕн, 10 ӕвдӕм – Гаккоцӕн, ӕстӕм – Авийӕн+, 11 фарӕстӕм – Йешуайӕн, дӕсӕм – Шеханийӕн, 12 иуӕндӕсӕм – Елиашивӕн, дыууадӕсӕм – Иакимӕн, 13 ӕртындӕсӕм – Хушайӕн, цыппӕрдӕсӕм – Йешевавӕн, 14 фынддӕсӕм – Вилгӕйӕн, ӕхсӕрдӕсӕм – Иммерӕн, 15 ӕвддӕсӕм – Хезирӕн, ӕстдӕсӕм – Гапицецӕн, 16 нудӕсӕм – Петахийӕн, дыууынӕм – Йезекилӕн, 17 дыууын фыццӕгӕм – Иахинӕн, дыууын дыккӕгӕм– Гамулӕн, 18 дыууын ӕртыккӕгӕм – Делайӕйӕн, дыууын цыппӕрӕм – Маазийӕн.jw2019 jw2019
Конец же речи — когда докладчик уходит со сцены.
11 Мӕ фыд уыл уӕззау уаргъ сӕвӕрдта, ӕз та уын уӕ уаргъыл ноджыдӕр бафтаудзынӕн+.jw2019 jw2019
Когда наступил сильный голод, Иосиф проверил своих братьев, чтобы узнать, не изменилось ли их сердце.
8 Гаваоны+ стыр дуры цурмӕ куы бахӕццӕ сты, уӕд сыл Амессай+ дӕр амбӕлд.jw2019 jw2019
Когда-нибудь все живущие на земле будут братьями и сестрами, объединенно поклоняющимися истинному Богу и Отцу всех.
Бабӕтт сӕ дӕ хъуырыл+, ныффысс сӕ дӕ зӕрдӕйыл+, 4 ӕмӕ ссардзынӕ Хуыцауы ӕмӕ адӕмы хорзӕх ӕмӕ дӕ зондзысты ӕмбаргӕ адӕймагӕй+.jw2019 jw2019
34 Но когда Моисей входил к Иегове, чтобы разговаривать с ним, он снимал покрывало и не надевал его, пока снова не выходил+.
28 Алы фарсыл дӕр астӕуккаг хъил хъуамӕ уа кӕрӕй-кӕронмӕ.jw2019 jw2019
Когда Царство Бога начало править?
31 Цасдӕры фӕстӕ Иаков фехъуыста, Лаваны фырттӕ цы дзырдтой, уый: «Нӕ фыдмӕ цыдӕриддӕр уыди, уыдон Иаков йӕхи бакодта ӕмӕ нӕ фыды фӕллойӕ схъӕздыг»+.jw2019 jw2019
4) Расскажите, что произошло в «Мэдисон-Сквер-Гарден», когда брат Рутерфорд выступал с речью «Владычество и мир».
Сауджын+ та ӕхсӕзсӕдӕ гӕрзифтонг лӕгимӕ лӕууыд кулдуары раз.jw2019 jw2019
Но когда новый человек приходит в Зал Царства, то понять, где истина, ему помогает все собрание.
+ Ауадз мын мӕ адӕмы, цӕмӕй мын лӕггад кӕной.jw2019 jw2019
На красивых иллюстрациях изображены захватывающие события из книги Деяния, что поможет нам их ярко представить, когда мы будем размышлять над ними.
38 Саул куы амард, уӕд паддзах сси Ахборы фырт Ваал-Ханан+.jw2019 jw2019
Вот что вспоминает один брат о времени, когда они с женой только начали служить миссионерами: «Мы были молоды, неопытны и скучали по дому.
4 Йеровоамы ус дӕр афтӕ бакодта.jw2019 jw2019
18 Мы стремительно приближаемся к тому дню, когда Бог произведет суд.
6 Левиттӕн ратдзыстут ацы горӕттӕ: ӕхсӕз ӕмбӕхсӕн горӕты+, цӕмӕй-иу марӕг уырдӕм алидза+, ӕмӕ ма уыдонӕй уӕлдай цыппор дыууӕ горӕты.jw2019 jw2019
Откуда мы знаем, что Бог не оставит нас, когда мы сталкиваемся с искушением?
29 Паддзах Давид ӕппӕт адӕмӕн загъта+: «Мӕ фырт Соломон, Хуыцау кӕй равзӕрста+, уый, нырма ӕрыгон+ ӕмӕ ӕвӕлтӕрд у, цы хъуыддаг саразын хъӕуы, уый та стыр хъуыддаг у, уымӕн ӕмӕ ацы галуан* адӕймагӕн нӕу+, фӕлӕ Йегъовӕ Хуыцауӕн.jw2019 jw2019
Когда затрубил пятый ангел, Иоанн «увидел звезду, упавшую с неба на землю».
Ӕмӕ-иу куы загъта, нӕ дӕн, зӕгъгӕ, 6 уӕд-иу ын загътой: «Уӕдӕ-ма зӕгъ „шибболет“»+.jw2019 jw2019
Что делал Давид, когда на его овец нападал лев или медведь?
14 Уыцы рӕстӕг Йеровоамӕн йӕ фырт Ави фӕрынчын+.jw2019 jw2019
3, 4. а) Что вы чувствуете, когда вам дарят подарки?
Сӕ нывондхӕссӕнтӕ сын ныппырх кӕнут“+.jw2019 jw2019
Когда Илию преследовала кровожадная царица Иезавель, его объял страх и он молил Иегову: «Довольно уже, Господи; возьми душу мою, ибо я не лучше отцов моих» (3 Царств 19:4).
Сӕ синтӕ ныппырх кӕн, йӕ ныхмӕ чи цӕуы, уыдонӕн+jw2019 jw2019
И вот, когда Аврааму было 100 лет, а Сарре — 90, у них родился ребёнок по имени Исаак.
19 Фӕстӕдӕр ын Сисарӕ загъта: «Дӕ хорзӕхӕй, иу гыццыл-ма мын дон авӕр, дойны мын у».jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.