мир oor Osseties
мир
ru
''устар.
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
дуне
Почему, несмотря на то что люди способны проявлять доброту, в мире так много грубости и жестокости?
Кӕд адӕмӕн сӕ бон у, ӕмӕ хӕларзӕрдӕ уой, уӕд дуне афтӕ ӕгъатыр ӕмӕ фыдӕх цӕмӕн у?
сабырдзинад
Первая мировая война положила начало значительным войнам, что подтверждается недавними событиями в мире.
Фыццаг дунеон хӕст уыди, зӕххӕй сабырдзинад чи айста, уыцы ӕвирхъау хӕстытӕн ӕрмӕстдӕр сӕ райдиан.
фидыд
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Мир
ru
Мир (подводный аппарат)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Prenteboek
дуне
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов.
Фӕлӕ йын уым йӕ гуыбыны+ хъама фӕцавта, йе ’фсымӕр Асаилы+ туг ын кӕй ныккалдта, уый тыххӕй, ӕмӕ Авенир амард.jw2019 jw2019
Спросите себя: «Не отражается ли в моем мышлении образ мыслей и „дух мира“?»
13 Стӕй Мелхолӕ терафим*+ райста, хуыссӕныл ӕй ӕрӕвӕрдта, йӕ нывӕрзӕны та йын сӕвӕрдта сӕгъы хъуынӕй ӕмбӕрзӕн, ӕмӕ йӕ уӕлӕдарӕсӕй ӕрӕмбӕрзта.jw2019 jw2019
15 И пусть в ваших сердцах господствует мир Христа+, к которому вы и призваны в одном теле+.
Махирӕй+ рацыдысты ӕфсады хистӕртӕ,jw2019 jw2019
В том новом мире человеческое общество будет в единстве поклоняться истинному Богу.
5 Паддзахы бартӕ йӕ къухы куы сфидар сты, уӕд амардта+, паддзахы, ома йын йӕ фыды, чи амардта, уыцы лӕггадгӕнджыты+.jw2019 jw2019
15 Обязанность помогать братьям не ограничивается лишь временем, когда миру и единству в собрании что-то угрожает.
+ 8 Ӕмӕ йын уӕд Хуыцау загъта: «Фыццаг диссаг сын куы равдисай ӕмӕ дыл куы нӕ баууӕндой ӕмӕ дӕм куы нӕ байхъусой, уӕд дыккаг диссаджы фӕстӕ уӕддӕр баууӕнддзысты+.jw2019 jw2019
В мыслях духовных и мир, и жизнь.
Паддзах Соломонӕн Савӕйы ус-паддзах цас бальзамы сой ӕрласта, уыйбӕрц ын никуыуал ничи ӕрласта.jw2019 jw2019
Затем Иисус объяснил, что перед концом этого мира люди будут вести себя точно так же (Матфея 24:37—39).
48 Халевӕн йӕ иннӕ номылус Маахӕ та ныййардта Шеверы ӕмӕ Фирханы.jw2019 jw2019
б) Какой контраст видит Иегова между своим народом и этим миром?
Ӕмӕ йӕ адӕмы зӕхх тӕригъӕдтӕй ссыгъдӕг кӕндзӕн».jw2019 jw2019
Поскольку день Божьего суда так близок, весь мир должен «умолкнуть» перед Вседержителем Иеговой и слушать, что он говорит через «малое стадо» помазанных духом последователей Иисуса и через их спутников, его «других овец» (Луки 12:32; Иоанна 10:16).
Зӕххон адӕймаг йӕхӕдӕг та куыд хъуамӕ базона йӕ фӕндаг?jw2019 jw2019
— Вы из нижних пределов, я из вышних,— поясняет он.— Вы от этого мира, я не от этого мира (Иоанна 8:21—23).
6 Бирӕтӕ дзурынц се ’нувыд уарзты тыххӕй+, фӕлӕ кӕм ис иузӕрдион адӕймаг?jw2019 jw2019
4) Расскажите, что произошло в «Мэдисон-Сквер-Гарден», когда брат Рутерфорд выступал с речью «Владычество и мир».
26 Уыцы бӕстӕйы скодта ӕххормаг заман,– фыццаг хатт дзы ӕххормаг заман скодта Авраамы рӕстӕджы+,– ӕмӕ Исахъ ацыд Герармӕ, филистимӕгты паддзах Авимелехмӕ+.jw2019 jw2019
27 Сегодня мы стоим на пороге уничтожения всего мира Сатаны.
18 Каафы фырттӕ уыдысты Амрам, Ицгар, Хеврон ӕмӕ Узиил+.jw2019 jw2019
Видишь ли ты награду — долгожданный новый мир?
8 Давид смӕсты, Йегъовӕ Озӕйыл йӕ фыдӕх кӕй ныккалдта, уый тыххӕй, ӕмӕ уыцы бынат абоны онг дӕр хуыйны Фарес-Озӕ*+.jw2019 jw2019
Согласно «Барометру мировой коррупции-2013», опубликованному «Трансперенси интернешнл», люди во всем мире считают, что пять самых коррумпированных институтов — это политические партии, полиция, чиновники, законодательная и судебная власть.
3 Хъӕддаг куыйтӕ дӕр ма сӕ дзидзитӕ бадарынц сӕ лӕппынтӕм, схӕссынц сӕ.jw2019 jw2019
Теперь — по-видимому, после пасхального ужина — он цитирует пророческие слова Давида: «Человек, который был со мною мирен, на которого я полагался, который ел мой хлеб, поднял на меня пяту».
10 Кушӕн ма райгуырд Нимрод+ дӕр.jw2019 jw2019
Следовательно, Дьявол правит миром посредством других мятежных ангелов, «покинувших подобающее им жилище» (Иуды 6).
29 Паддзах Давид ӕппӕт адӕмӕн загъта+: «Мӕ фырт Соломон, Хуыцау кӕй равзӕрста+, уый, нырма ӕрыгон+ ӕмӕ ӕвӕлтӕрд у, цы хъуыддаг саразын хъӕуы, уый та стыр хъуыддаг у, уымӕн ӕмӕ ацы галуан* адӕймагӕн нӕу+, фӕлӕ Йегъовӕ Хуыцауӕн.jw2019 jw2019
Что Иегова совершит для людей в новом мире?
31 Уӕд Вирсави паддзахы раз йӕ зонгуытыл ӕрхауд, йӕ сӕрӕй йын зӕххы онг акуывта+ ӕмӕ загъта: «Мӕ буц хицау паддзах Давид цӕрӕд ӕнустӕм!»jw2019 jw2019
Да, ведь сам Иисус назвал Дьявола «правителем этого мира», а апостол Павел отозвался о нем как о «боге этой системы вещей» (Иоанна 14:30; 2 Коринфянам 4:4; Эфесянам 6:12).
34 Исавыл цыппор азы куы цыди, уӕд ракуырдта хеттаг Беерийы чызг Йегудифӕйы ӕмӕ хеттаг Елонычызг Васемафӕйы+.jw2019 jw2019
Он сказал: «Снисходительное отношение к нарушению элементарных нравственных норм приводило все к большей терпимости к путям этого мира».
9 Авессалом йӕ хӕргӕфсыл фӕцӕйуад ӕмӕ хӕрхӕмбӕлд фӕци Давиды лӕггадгӕнджытыл.jw2019 jw2019
Приблизительно за два тысячелетия до начала Первой мировой войны Сатана, искушая Иисуса, предложил ему «все царства мира» (Матфея 4:8, 9).
52 Ӕмӕ, хъотыр кӕуыл фӕзынд, уыцы уӕлӕдарӕс, уӕфт дзаума+ кӕнӕ сӕракӕй конд дзаума хъуамӕ басудза, уымӕн ӕмӕ уый у ӕвзӕр+ хъотыр.jw2019 jw2019
Возможно, он помог вам найти и проводить изучение Библии или помог обрести «мир Божий, который превосходит всякую мысль».
20 Хъӕндзинад кӕмӕ ис, ахӕм фос ма ӕрхӕссут нывондӕн+, уымӕн ӕмӕ йын афтӕмӕй йӕ хорзӕх не ссардзыстут.jw2019 jw2019
Нам нужна стойкость, чтобы и дальше собираться с нашими братьями и сестрами, несмотря на то что этот мир давит на нас.
27 Левитты хӕдзарвӕндӕгтӕй Гирсоны+ фырттӕн та Манассийы+ мыггаджы ӕмбис радта, марджытӕн кӕй рахицӕн кодтой, уыцы ӕмбӕхсӕн горӕт – Васаны чи ис, уыцы Голан+ ӕд хизӕнтӕ, стӕй Беештерӕ*+ ӕд хизӕнтӕ – дыууӕ горӕты.jw2019 jw2019
Вторая статья показывает, как мы можем стремиться к миру.
2 Иаков сӕ куыддӕр федта, афтӕ загъта: «Ай у Хуыцауы ӕфсад!»jw2019 jw2019
ДЛЯ миллионов людей, живущих в этом неспокойном мире, Иегова сделал нечто особенное.
37 Уыцы хӕрздӕфгӕнӕнтӕй уӕхицӕн ма аразут буд+.jw2019 jw2019
Создается впечатление, что мир движется как раз в противоположном направлении.
Ды та хорз сӕн нырмӕ ныууагътай».jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.