член oor Osseties
член
ru
член
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Как в одном теле у нас много членов+, но все не выполняют одну и ту же роль, 5 так и мы, хотя нас и много,— одно тело+ в единстве с Христом, а по отдельности — члены, принадлежащие друг другу+.
16 Израилӕгтӕ уый куы федтой, ӕмӕ сӕм паддзах нӕ байхъуыста, уӕд ын загътой: «Цы хай нын ис Давидмӕ?jw2019 jw2019
10 Все служители Иеговы — члены дружной христианской семьи.
21 Уӕд Саул загъта: «Йегъовӕ уын раарфӕ кӕнӕд+, кӕй мын фӕтӕригъӕд кодтат, уый тыххӕй.jw2019 jw2019
Но старейшины прежде всего должны иметь желание помочь раскаивающимся членам собрания, для которых употребление алкоголя стало проблемой.
Йӕ галы кӕнӕ йын йӕ фысы ӕнӕмӕнг йӕ хӕдзармӕ ӕрбакӕн+.jw2019 jw2019
• В каких комитетах служат члены Руководящего совета?
38 Вениамины+ фырттӕ сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ уыдысты: Белӕ+, рацыд дзы Белӕйы хӕдзарвӕндаг; Ашбел+, рацыд дзы Ашбелы хӕдзарвӕндаг; Ахирам*, рацыд дзы Ахирамы хӕдзарвӕндаг; 39 Шефуфам*, рацыд дзы Шефуфамы хӕдзарвӕндаг; Хуфам*+, рацыд дзы Хуфамы хӕдзарвӕндаг.jw2019 jw2019
Со следующей речью «Откликайтесь на добродетельность Иеговы» выступил член Руководящего совета Гай Пирс.
36 Аттайӕн райгуырд Нафан.jw2019 jw2019
1. а) Какая обязанность возложена на всех членов собрания?
44 Ӕз ссыгъдӕг кӕндзынӕн+ ӕмбырды цатыр ӕмӕ нывондхӕссӕн, стӕй Аароны ӕмӕ йӕ фыртты дӕр, цӕмӕй мын сауджынтӕй лӕггад кӕной.jw2019 jw2019
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ О СВИДЕТЕЛЯХ ИЕГОВЫ Избегаете ли вы бывших членов своей религии?
17 Фӕлӕ Саруйӕйы фырт Авессӕ+ Давиды фарсмӕ ӕрбалӕууыд+ ӕмӕ уыцы филистимаджы амардта.jw2019 jw2019
Какой огромной чести удостоены члены великого множества?
Ӕмӕ сылгоймаг Иоавӕн загъта: «Хорз, къулы сӕрӕй дын йӕ сӕр+ раппардзыстӕм!»jw2019 jw2019
3) Как мы можем побудить других членов собрания проповедовать вместе с нами, если в те дни, когда мы участвуем в служении, обычно нет встреч для проповеди?
18 Ӕвдӕм бон сывӕллон амард.jw2019 jw2019
Почему хорошо, когда человек признаёт, что нуждается в помощи, и как это влияет на членов его семьи и собрания?
4 Аод куы амард, уӕд та Израилы фырттӕ ногӕй райдыдтой, Йегъовӕйы цӕсты ӕвзӕр цы уыд, уый кӕнын+.jw2019 jw2019
Как вы можете помочь своему ребенку, если кто-то из членов семьи умер или вскоре уйдет из жизни?
39 Давидимӕ фесты ӕртӕ боны, хордтой ӕмӕ нызтой+, уымӕн ӕмӕ сын се ’фсымӕртӕ алцыдӕр ӕрцӕттӕ кодтой.jw2019 jw2019
Помня об этом, верный и благоразумный раб продолжает брать на себя руководство в увеличении «имущества» Царя, ценя поддержку преданных членов великого множества.
16 Афтӕ зӕгъы, Хуыцауы ныхӕстӕ чи хъусы, уый+,jw2019 jw2019
3 В 1 Коринфянам 12:2—26 апостол Павел сравнил собрание помазанных христиан с телом, у которого «много членов».
Йӕ дӕргъ уыди дыууӕ ӕлмӕрины ӕмӕ ’рдӕг, йӕ уӕрх – ӕлмӕрин ӕмӕ ’рдӕг, ӕмӕ йӕ бӕрзӕнд дӕр – ӕлмӕрин ӕмӕ ’рдӕг+.jw2019 jw2019
После последнего испытания люди станут полноправными членами единой семьи Иеговы, состоящей из всех его разумных созданий.
Илийа уыцы ныхӕстӕ загъта ӕмӕ ацыд.jw2019 jw2019
Члены их семьи, родственники и другие, кто узнал об этом, наверняка захотят им помочь.
13 Сылгоймаг загъта: «Ӕмӕ уӕд Хуыцауы адӕмы ныхмӕ+ ахӕм фыдвӕнд цӕмӕн скодтай?jw2019 jw2019
47 Если пришелец или поселенец, живущий с тобой, разбогатеет, а твой брат, живущий рядом с ним, обеднеет и продаст себя пришельцу, поселенцу, живущему с тобой, или члену семьи пришельца, 48 то, после того как он продаст себя+, за ним сохранится право выкупа+.
36 Стӕй мӕ хицауӕн йӕ ус Саррӕ зӕрондӕй ныййардта лӕппу+, ӕмӕ мӕ хицау йӕ бынтӕ иууылдӕр уымӕн ныууадздзӕн+.jw2019 jw2019
В Эфесянам 4:25 мы читаем слова Павла: «Теперь, когда вы отложили ложь, говорите истину каждый своему ближнему, потому что мы члены друг другу».
7 Хеттӕй+, аморейтӕй+, ферезейтӕй+, евейтӕй+ ӕмӕ ма йевусейтӕй+ чи баззад, израилӕгтӕй чи нӕ уыд, уыдонӕн+ 8 сӕ фырттӕй та – сӕ фӕстӕ ма уыцы зӕххыл чи баззад, Израилы фырттӕ кӕй нӕ ныццагътой, уыдонӕй+,– Соломон скодта ӕххуырстытӕ+, ӕмӕ афтӕ у абоны онг дӕр+.jw2019 jw2019
Также можно читать по ролям отрывки из Библии, задействуя всех членов семьи.
Сӕ фӕдыл чи зылд, уыдон сӕ алы фӕндагыл дӕр фӕцагуырдтой, фӕлӕ сӕ не ссардтой.jw2019 jw2019
Эти школы созданы с целью помочь ответственным братьям — старейшинам собраний, разъездным надзирателям и членам комитетов филиалов — более эффективно исполнять свои многочисленные обязанности.
Ӕмӕ Израилы фыртты ныхмӕ ныхас зӕгъын дӕр ничи бауӕндыд+.jw2019 jw2019
Как ты думаешь, пришла бы эта женщина к такому выводу, если бы члены собрания, в том числе ее родные, продолжали общаться с ней в то время, когда она была исключена?
4 Кӕд хӕдзары бинонтӕ бирӕ не сты ӕмӕ иу уӕрыкк нӕ бахӕрдзысты, уӕд та хӕдзары хицау баныхас кӕнӕд йӕ сыхагимӕ, йӕ хӕдзары йӕ дыууӕ бинонтӕй иумӕ кӕй бахӕрдзысты.jw2019 jw2019
На христианина, который не ставит перед собой цель вступить в брак, члены семьи или друзья могут оказывать давление, побуждая его жениться.
Зӕнӕг кӕмӕн нӕ цыд, уый дӕр авд фырты ныййардта+,jw2019 jw2019
Закончив школу, она стала служить пионером. Через какое-то время Блессинг вышла замуж за вефильца и стала членом вефильской семьи в Бенине.
Сӕ иуӕн йӕ ном уыди Фалек*+, уымӕн ӕмӕ йӕ рӕстӕджы зӕххыл адӕм ныддихтӕ сты*. Йе ’фсымӕры ном та хуынди Иоктан.jw2019 jw2019
В отношении чего совесть членов христианского собрания первого века реагировала по-разному и что советовал Павел?
Уыцы ахуыргонд ма загъта: «Цӕрдуд чырӕг ӕмӕ ӕнӕуд вазыгджын сконд, зӕгъӕм, дзӕнхъайы цӕст кӕнӕ миты тъыфыл, кӕрӕдзиимӕ абарӕн дӕр нӕй».jw2019 jw2019
Многие годы президент Пенсильванской корпорации был в то же время ведущим членом Руководящего совета.
Ӕмӕ Ассирийы паддзах Иудӕйы паддзах Езекийӕ ӕрдомдта ӕртӕсӕдӕ таланты ӕвзист+ ӕмӕ ӕртын таланты сызгъӕрин.jw2019 jw2019
Семена эгоцентризма, посеянные еще десятилетия назад так называемым поколением «Я», породили общество, большинство членов которого сосредоточены в основном на самих себе.
24 Уый фӕстӕ Хуыцау загъта: «Уадз ӕмӕ зӕххыл+ фӕзынӕд цӕрӕг удты алы мыггӕгтӕ – хӕдзарон+ фосы алы мыггӕгтӕ, хъӕддаг сырдты+ алы мыггӕгтӕ ӕмӕ ӕндӕр цӕрӕгойты*+ алы мыггӕгтӕ».jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.