читать oor Osseties
читать
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
аргъаун
ru
воспринимать глазами текст
кæсын
ru
воспринимать глазами текст
нымайын
ru
воспринимать глазами текст
Серьезно ли я отношусь к чтению Слова Бога и молюсь ли, когда читаю Библию?»
Библи кӕсын ӕцӕгдӕр ахсджиаг хъуыддагыл нымайын ӕмӕ йӕ цалынмӕ кӕсын нӕ райдайын, уӕдмӕ скувын?»
фæрсын
ru
воспринимать глазами текст
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 На дружеских встречах христиане беседуют на различные темы, читают вслух или рассказывают интересные случаи.
Цыдӕриддӕр дӕ фӕнды, уый нын бакӕн+.jw2019 jw2019
19 Он должен держать его у себя и читать его все дни своей жизни+, чтобы учиться бояться своего Бога Иегову, соблюдать и исполнять все слова этого закона и эти постановления+, 20 чтобы его сердце не возносилось над братьями+ и он не отклонялся от этих заповедей ни направо, ни налево+, чтобы он долго правил своим царством+, он и его сыновья среди Израиля.
Цымӕ уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ йӕ митыл фӕсмон чи нӕ кӕны, ахӕм къухауигъинаг расыггӕнджытӕ сты?jw2019 jw2019
«Разве вы не читали, что сотворивший их с самого начала создал их мужчиной и женщиной и сказал: „Поэтому мужчина оставит отца и мать и прилепится к своей жене, и двое станут одной плотью“?
11 Фӕлӕ Иаков йӕ мад Ревеккӕйӕн загъта: «Ме ’фсымӕрИсавӕн йӕ буар иууылдӕр хъуынджын у, мӕнӕн та – нӕ+.jw2019 jw2019
Слово Бога читаем мы —
Ӕцӕгдӕр ис зӕгъӕн, йӕ нуӕзт ныууадзын ӕй кӕй фӕнды?jw2019 jw2019
Она говорит: «Я читала о случаях, когда люди молились и просили Бога послать им того, кто рассказал бы им о нем.
5 Уӕды заманты фӕндагыл ӕдас никӕмӕн уыд+, уымӕн ӕмӕ бӕстӕйы алы рӕтты адӕмы ’хсӕн стыр змӕстытӕ уыди+.jw2019 jw2019
Один охранник, ознакомившись с несколькими изъятыми у нас журналами, воскликнул: „Если вы будете их читать — вас ничем не возьмешь!“
2 Фӕлӕ йӕ тугхӕстӕг куы уа, йӕ бинонтӕй исчи: йӕ мад, йӕ фыд, йӕ фырт, йӕ чызг, йе ’фсымӕр 3 кӕнӕ йӕ хо – иу хӕдзары кӕимӕ цард*, чындзыцыд чи нӕ уыд, ахӕм, уӕд йӕ бон у, ӕмӕ йыл фӕхъыг кӕна ӕмӕ йӕхи фӕчъизи кӕна.jw2019 jw2019
Регулярно читайте Библию.
5 Саул бахӕццӕ амаликӕгты горӕты онг ӕмӕ уым дӕлвӕзмӕ хӕстӕг йӕ адӕмы сӕ размӕ бабадын кодта.jw2019 jw2019
Счастлив человек, который... находит радость в законе Иеговы и читает его закон вполголоса день и ночь (Пс.
16 Саруйӕйы фырт Иоав+ уыд ӕфсады сӕргълӕууӕг, Ахилуды фырт Иосафат+ та уыд азфыссӕг.jw2019 jw2019
Но когда мы приезжаем туда, мы находим людей, которые читают Библию и спрашивают нас, чему она учит.
+ Бауром де стыр маст+ ӕмӕ, дӕ адӕмӕн цы бакӕнынмӕ хъавыдтӕ, уый ма бакӕн*+.jw2019 jw2019
Видишь ли ты себя получившим награду, когда читаешь Библию?
Ӕмӕ сын паддзах загъта: «Хорз, ратдзынӕн уын сӕ».jw2019 jw2019
Как показывают цветные графы, уроки с 1-го по 17-й могут использоваться, когда учащийся получает задание читать вслух.
Уыдон дӕр ацыдысты ӕмӕ йӕм уыцы ныхӕстӕ фӕхӕццӕ кодтой.jw2019 jw2019
3 Поскольку мы дорожим Библией, нам очень нравится читать нашу библейскую литературу.
25 Йеровоамы фырт Надав+ Израилы паддзах сси, Асӕ Иудӕйы дыккаг аз куы уыд паддзах, уӕд.jw2019 jw2019
Когда ты читаешь пророчество из Откровения 21:4, в голосе должна быть слышна благодарность за долгожданное избавление от страданий и смерти.
Уӕд Израилы фырттӕ загътой: «Дзурут.jw2019 jw2019
В Слове Бога мы читаем: «Будет воскресение и праведных, и неправедных» (Деяния 24:15; Иоанна 5:28, 29).
Харанӕн райгуырд Газез.jw2019 jw2019
В стихах со 2-го по 4-й мы читаем: «Также я увидел святой город, Новый Иерусалим, сходящий с неба от Бога и приготовленный как невеста, украшенная для своего жениха.
49 Аарон+ ӕмӕ-иу йӕ фырттӕ кувинӕгты фӕздӕг суагътой+, судзинаг нывӕндтӕ кӕуыл хастой, уыцы нывондхӕссӕныл+ ӕмӕ, буд кӕуыл сыгътой, уыцы нывондхӕссӕныл+. Уӕлдай табуйаг цы у, уыдӕттимӕ ӕмӕ Израилы адӕмы+ тӕригъӕдтӕй сыгъдӕг кӕнынимӕ+ цыдӕриддӕр хъуыддӕгтӕ баст уыд, уыдон кодтой, ӕцӕг Хуыцауы лӕггадгӕнӕг Моисей сын куыддӕриддӕр бафӕдзӕхста, афтӕ.jw2019 jw2019
31 Что же касается воскресения мёртвых, то разве вы не читали, что́ сказал вам Бог+: 32 „Я Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова“?
Ӕмӕ сӕ Йегъовӕ се знӕгты къухмӕ ма раттӕд, ӕндӕрjw2019 jw2019
В 1520-х годах Лефевр перевел Библию на французский язык, чтобы ее могли читать простые люди.
6 Сымах нӕ хордтат дзул+, нӕ нызтат сӕн ӕмӕ карз нозт. Ӕз уыл тыхстӕн, цӕмӕй йӕ зыдтаиккат, ӕз кӕй дӕн уӕ Хуыцау Йегъовӕ“.jw2019 jw2019
«Этот я тоже читала»,— сказала девушка.
46 Хӕтаг нӕлгоймӕгтӕй+ ма йӕ фыд Асӕйы фӕстӕ чи баззад, уыдоны дӕр йӕ бӕстӕйӕ фесӕфта+.jw2019 jw2019
Если вы читаете вместе с ребенком, знак тильда (~) напоминает о том, что можно сделать паузу и побудить его высказать свое мнение.
10 Ӕз загътон: «Ныр, мӕ тӕккӕ тыхы куы дӕн, уӕд, ингӕны* кулдуарыл+ бахиздзынӕн.jw2019 jw2019
Неактивная сестра рассказала, что разучила с детьми несколько песен из нашего песенника и что на ночь читает им библейские рассказы.
6 Сымах хъуамӕ уат хъӕбатыр ӕмӕ фидар+, цӕмӕй, Моисейы закъоны чиныджы цыдӕриддӕр фыст ис, ууыл фидар хӕцат ӕмӕ йӕ ӕххӕст кӕнат+. Макуы дзы аздӕхут нӕдӕр рахизырдӕм, нӕдӕр галиуырдӕм+ 7 ӕмӕ ма хӕццӕ кӕнут, уе ’хсӕн ма чи баззад, уыцы адӕмтимӕ+.jw2019 jw2019
Поскольку сам он читать не может, он просит эту женщину читать ему журналы.
Федта, йӕ кувӕн бынатмӕ йын ӕндӕр адӕмтӕ куыд бацыдысты+,jw2019 jw2019
В Эфесянам 4:25 мы читаем слова Павла: «Теперь, когда вы отложили ложь, говорите истину каждый своему ближнему, потому что мы члены друг другу».
7 Цӕгатырдыгӕй уӕ арӕн цӕудзӕн афтӕ. Уӕхицӕн арӕн скӕнут Стыр денджызӕй Оры хохмӕ*+.jw2019 jw2019
Поразмышляй, чем полезен материал, который ты будешь читать или объяснять.
8 Фӕндзӕм мӕйы, мӕйӕн йӕ ӕвдӕм бон, ома Навуходоносор нудӕсӕм+ аз куы уыд Вавилоны паддзах,уӕд, хъахъхъӕнджыты хистӕр Навузардан+, Вавилоны паддзахы лӕггадгӕнӕг, Иерусалиммӕ ’рцыд+.jw2019 jw2019
Также можно читать по ролям отрывки из Библии, задействуя всех членов семьи.
Ӕмӕ цӕджындзтӕн сӕ цъуппытыл дӕр уыди ӕвзистӕй цъар.jw2019 jw2019
Например, в боговдохновенном псалме мы читаем: «Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек».
24 Гедали сын сӕхицӕн дӕр ӕмӕ сӕ адӕмӕн дӕр расомы кодта+ ӕмӕ сын загъта: «Ма тӕрсут, лӕггад кӕнут халдейтӕн.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.