назвать oor Cusco Quechua

назвать

[nəzˈvatj] werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Cusco Quechua

sutiy

voorbeelde

23 И они будут помогать народу Моему, остатку Иакова, а также и всем тем из дома Израилева, которые придут, чтобы они смогли построить город, который будет назван аНовый Иерусалим.
23 Jakobpa puchun llaqtayta, Israelpa wasinmanta llapan hamuqkunatawantaq yanapanqaku huk llaqtata hatarichinankupaq, Mosoq Jerusalen nispa waqyasqataq kanqa.

Например, вы могли бы сказать: «Многие думают, что оральный секс нельзя назвать сексом.
Niwaqchismi: “Askha runakunan siminkuwan hukpa qhari-kayninta otaq warmi-kaynin tupaykuyta mana qhelli ruwaypaqchu qhawarinku.

Все остальные, кто позднее стал второстепенной частью семени Авраама, названы потомством на том основании, что они «принадлежат Христу».
* Ichaqa hanaqpachapaq akllasqa cristianokunapas chaymantañan Abrahampa qhepa kaq miraynin kallarankutaq ¿imarayku? Paykuna ‘Cristoq kasqankurayku’.

Почему помазанников можно назвать временными жителями?
¿Imaraykun akllasqa cristianokuna wak llaqtayoq kanku?

Если ты правильно применяешь то, что узнаёшь,— это можно назвать мудростью, а в Библии говорится: «Главное — мудрость».
Hinaspapas yachaytan tarinanchis, chayqa imatapas yachasqanchisman hina ruwaymi.

Эта семья продолжила расти духовно. Своего новорожденного мальчика они назвали в честь брата, который проводил с ними изучение.
Iskayninkun Diospa munayninman hina kawsayta qallariranku, wawachanku naceqtintaq estudio qoq iñiqmasinchispa sutinwan suticharanku.

Иисус подробно изложил, какие мировые события послужат признаком периода, названного его «присутствием».
Chaykuna pasasqanmi rikuchinan karqan Jesuspa ‘chayamusqan’ tiempoña kasqanta.

Поскольку Авраам проявил такую веру и послушание, Иегова с любовью назвал его «мой друг» (Исаия 41:8; Иакова 2:21—23).
Chhayna iñiyniyoq, kasukuq runa kasqanraykun Jehová Dios munakuywan payta niran: “Amigoy”, nispa (Isaías 41:8; Santiago 2:21- 23).

Эти книги названы по именам людей, которые их написали,— Матфея, Марка, Луки и Иоанна.
Chay librokunan kaykuna: Mateo, Marcos, Lucas, Juan ima. Chaykunaqa qelqaqninpa sutintan apanku.

6 И всё это говорилось и делалось в то время, как мой отец пребывал в шатре в долине, которую он назвал Лемуил.
6 Kay imaymanakunataq nikurqan ruwarkurqan ima, Lemuel nispa sutiyasqan qheshwapi kaq karpapi taytay tiyashanankama.

«Любите друг друга». Почему эта заповедь названа новой?
¿Imaynapitaq ‘mosoqri’ karqan “qankunapura munanakuychis” nisqa kamachikuy?

Руфи представилась возможность проявить преданную любовь не только к Ноемини, но и к Иегове, которого она назвала своим Богом.
Rutqa rikuchirqanmi Noemita Jehová Diostapas munakusqanta, Paytan Diosninpaq akllakurqan. ¿Imaynatan chayta rikuchirqan?

В 9-м стихе Письма Иуды Михаил назван архангелом.
Judas 9 versiculopin Miguelta nikun: “Arcángel”, nispa.

Таким образом, их в прямом смысле можно назвать «временными жителями» на земле, где правит Сатана.
Paykunaqa Saqraq kamachisqan kay pachapin cheqaqtapuni ‘wak llaqtayoqkuna’ kanku.

Иисус назвал религиозных руководителей своего времени «лицемерами», сказав им: «Верно пророчествовал о вас Исаия, когда говорил: „Этот народ чтит меня губами, но их сердце удалено от меня.
Chaymi payqa niran: “¡Iskay uyakuna! Allintamá qankunamanta profeta Isaiasqa nisqa: ‘Kay runakunaqa simillanwanmi yupaychawan, sonqonkutaq ichaqa ñoqamanta karupi kashan.

А можешь назвать других животных, которые упоминаются в Библии и изображены здесь?
¿Ima animalkunatawanmi rikushanki?...

Иисус назвал девять причин для счастья. Высказанные им истины и сегодня не утратили своей ценности
Orqo Patapi Jesuspa yachachisqanqa ancha valorniyoqmi, kay tiempopipas anchatan yanapawanchis

Именно их можно назвать теми, кто «берет на себя руководство» среди нас (Евр.
Paykunamantan nisunman Diospa llaqtantan ‘umallishanku’ nispa (Heb.

Бог велел назвать мальчика Исааком, что означает «смех».
Diosmi Isaac sutita churaran, chaymi significan “asikuy” nispa.

8 Однако можно понять, почему Павел настойчиво предупреждал фессалоникийцев о серьезной опасности, которая исходила от людей, названных им в другом письме «лжеапостолами».
8 ¿Imaraykun Pablo Tesalónica llaqtapi iñiqkunaman sut’itapuni willarqan ‘llulla apostolkunamanta’ cuidakunankupaq?

В Откровении 12:17 члены этого класса названы «оставшимися» от потомства женщины.
Apocalipsis 12:17 texton chay t’aqamanta nin: ‘Warmiq Mirayninmanta kaq wakinkuna’, nispa.

Позднее Иисус даже назвал Дьявола «правителем этого мира» (Иоанна 14:30).
Chaymi Saqrata nirqan: “Kay pachapi kamachikuq qollanan”, nispa.

20 Миротворцы счастливы, «потому что они будут названы сыновьями Бога».
20 ¿Imaraykun thak kayta maskhaqkuna kusisqa kanku?

Он назвал нас трусами, которые не идут на войну.
Guerraman mana risqaykumantataq “manchalikuna” nispa k’amiwarqanku.

15 Справедливость Иеговы нельзя назвать суровой.
15 Jehová Diospa chanin kayninqa manan mana khuyapayakuqchu.