название oor Cusco Quechua

название

/nʌˈzvanjii̯ə/ naamwoord существительное среднего рода, onsydig

Vertalings in die woordeboek Russies - Cusco Quechua

suti

naamwoord

Как был назван этот город и что означает это название?
¿Imatan suticharanku chay llaqtata, ima ninantaq chay suti?

Soortgelyke frases

основное название
Iman sutin

voorbeelde

13 И было так, что мы шли в продолжение четырёх дней, приблизительно в южном-юго-восточном направлении, и мы снова раскинули наши шатры; и мы дали название этому месту – Шазер.
13 Hinataq tawa p’unchaw purirqayku intiq lloqsimunan kinray qheparinaneqman rispayku, yapamantataq karpaykuta sayachirqayku, Shaser nispataq chay hallp’ata suticharqayku.

В БИБЛИИ есть книга под названием Руфь.
BIBLIAPIN tarinki Rut sutiyoq librota.

Гностицизм — это общее название многочисленных течений, у каждого из которых было свое собственное понимание и толкование христианской «истины».
¿Pikunataq chay runakunari karqanku? Paykunaqa huk t’aqa runakunan kanku.

Иисус повелел своему ученику Анании: «Встань, пойди на улицу под названием Прямая и в доме Иуды спроси человека по имени Савл, из Тарса. [...] ...
Mana judío runakunaman allin willakuykunata chayachinanpaqmi Jesusqa akllarqan Tarso llaqtayoq Saulo runata.

Встань и пойди на улицу под названием Прямая.
Recta sutiyoq calleta riy.

Само название «семейное поклонение» указывает, что это часть вашего поклонения Иегове.
Familiantin estudiaspaqa Jehová Diostan yupaychashanchis.

Служители Бога были в восторге, получив это основанное на Библии название.
¡Ancha kusikuymi karqan!

«Вы никогда не задумывались, откуда появилось название „Свидетели Иеговы“?
“Kay tiempopiqa imaymanamantan runakuna llakikunku.

Название конгресса «Слово Бога действенно» основано на Евреям 4:12.
Chay huñunakuypa temanqa “Diospa Simin Qelqaqa atiyniyoqmi” nisqan, chayqa Hebreos 4:12 textomantan horqosqa kashan.

Это издание называлось «Дерех ха-кодеш», что в переводе с еврейского означает «священный путь»; это название взято из Исаии 35:8.
Titulonmi karan Derekh ha-Kodesh nisqa, chayqa orqosqa kashan Isaías 35:8 textomantan, chaypin nin: “Ch’uya ñan”, nispa.

Люди поддались на его хитрые уловки и дали этим праздникам христианские названия, позволив Дьяволу насмехаться над великим Богом Иеговой».
Jehová Diosta p’enqaypi qhepachinanraykutaqmi Saqraqa runakunata engañan chay fiestakunata festejanankupaq, cristianokunaq ruwayninta hina qhawarinankupaqpas”

Знаете ли вы название ближайшей публичной речи, на которую вы могли бы пригласить того, с кем изучаете Библию?
¿Discursoq temanta yachanchisñachu estudiantekunata invitamunapaq?

Это название основано на первом слове из Второзакония 6:4, где сказано: «Слушай [Шма], Израиль: наш Бог Иегова — один Иегова».
Shemá nisqaqa khaynatan qallariq: “Uyariychis [Schemáʽ], Israel runakuna, Diosninchis Señor Diosqa ch’ullallan”, nispa (Deuteronomio 6:4).

Как новое название сказалось на деле проповеди?
¿Imaynatan mosoq sutiyoq kasqanku iñiqmasikunata yanaparqan astawan predicanankupaq?

Вслед за осознанием этого к ним быстро пришло понимание того, что название Исследователи Библии не было достаточно показательным.
Chayta reparaspan paykunaqa entienderqanku “Biblia Estudiaqkuna” nisqa sutita cambiananku kasqanta.

Ответы на эти вопросы будут даны в речи под названием «Когда наступит подлинный мир и безопасность?».
Chaymantan yachachikunqa: “¿Hayk’aqmi mana manchakuspa thakpi kawsasun?”

Интересно, что в религии под названием сатанизм самый важный праздник — это чей-либо день рождения.
Sapanka runaq nacesqan pʼunchayta yuyariymi Satanasta yupaychaqkunapaqqa aswan hatun pʼunchay.

Название трактата и яркие иллюстрации привлекают внимание человека, позволяя нам коротко рассказать ему о цели нашего визита и поднять какой-либо вопрос.
Yaqapaschá wasiyoqqa tratadoq titulonta otaq dibujonta qhawaspa astawan uyarikuyta munanman, hinaspa pisillapi willarisunman imarayku visitasqanchista, huk tapuytapas ruwallasunmantaq.

Некоторые из них на самом деле могут представлять собой части Библии, которым были даны названия, неизвестные современным читателям.
Wakin chay librokunaqa Bibliapi kaq qelqakunan kanman, ichaqa hukniraytan sutichankuman karan chay tiempopi.

3 Задумайся над названием этой книги, а также над вопросами, помещенными в предисловии и в начале первой главы.
3 Yuyaymanay kay libroq tapanpa tapuyninpi, kinsa paginamanta qanchis paginakama tapuykunapi, kay capituloq qallariynin tapuykunapipas.

В первую субботу каждого месяца мы использовали рубрику из брошюры для распространения под названием «Изучайте Слово Бога», чтобы начинать изучения Библии.
Kunankaman Qhawaq revistapi “Diospa Siminmanta yachachikuykuna” nisqawan, sapa killa primer sabadopi yanapachikurqanchis estudiokunata qallarinapaq.

Название конгресса «Слово Бога полезно для обучения» основано на 2 Тимофею 3:16.
Chay huñunakuypa temanmi “Diospa Simin Qelqaqa allinpunin yachachinapaq” nisqa, chayqa 2 Timoteo 3:16 textomantan horqosqa kashan.

1 На областных конгрессах под названием «Бодрствуйте!», прошедших в 2009 году, было объявлено о выпуске брошюры «Библия и ее главная тема».
1 ¿Yuyashankichu 2009 watapi “Makilla kashaychis” nisqa kinsa p’unchay huñunakuyninchispi La Biblia y su mensaje nisqa folleto lloqsimusqanta?

Однако в 1915 году в поисках средств брат Хартева и другие основали кооператив «Арарат» и стали издавать журнал с таким же названием.
Ichaqa 1915 watapin Harteva iñiqmasinchis huk iñiqmasikunapas qolqeta huñunankupaq Ararat nisqa sutiyoq corporacionta paqarichirqanku, Ararat sutiyoq revistatataq ruwayta qallarirqanku.

10 Как видно из полного названия журнала — «Сионская сторожевая башня и вестник присутствия Христа», его издателей живо интересовали пророчества о присутствии Христа.
10 Sutin nisqan hina, chay revistaqa astawanmi willarqan Cristoq chayamusqan tiempopi hunt’akuq profeciakunamanta.