අශ්වය oor Serwies

අශ්වය

Vertalings in die woordeboek Sinhala - Serwies

konj

manlike

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

коњ

naamwoord manlike

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

voorbeelde

10 වනසතුන් සහ හීලෑ සත්වයෙනි,+
10 Životinje divlje i sve životinje domaće,+

(මතෙව් 28:19, 20, NW) සේවය සඳහා රටවල් 20කට උපාධිධාරීන්ව යවනු ලැබූ බැවින් එම වදන් මොන තරම් උචිත වීද!
Kako su te reči bile prikladne s obzirom na to da će diplomci biti poslati da služe u 20 zemalja!

ඒ වගේම දුක සැප දෙකේදීම තම භාර්යාවන්ට දිගටම ප්රේම කරන ඇදහිලිවන්ත පුරුෂයන් ආදර්ශයට ගන්නේ සභාවට ප්රේම කරමින් එය රැකබලා ගන්නා ක්රිස්තුස්වයි.
Verni muževi koji pokazuju ljubav prema svojim ženama, kako u povoljnim tako i u nepovoljnim okolnostima, dokazuju da tesno slede Hristov primer kada je u pitanju ljubav prema skupštini i briga o njoj.

ඉංගර්ගේ තත්වය යම් දුරකට හොඳ අතට හැරුණ නිසා අපිට රාජ්ය ශාලාවටම ගිහිල්ලා රැස්වීම්වලට සහභාගි වෙන්න පුළුවන් වුණා.”
Srećni smo što se Inger oporavila i što ponovo možemo da zajedno prisustvujemo sastancima u Dvorani Kraljevstva.“

එක්සත් ජනපදයෙන් ඇවිත් ඩොමිනිකානු සමූහාණ්ඩුවේ සේවය කරන විසි ගණන්වල අගභාගයේ පසුවන එකම පවුලේ සහෝදරියන් දෙදෙනෙක් පවසන්නේ මෙයයි. “මේ රටේ සිරිත් විරිත් හුඟාක් තිබෙනවා.
Dve telesne sestre iz Sjedinjenih Država koje imaju blizu 30 godina i koje služe u Dominikanskoj Republici, kažu: „Bilo je toliko mnogo drugačijih običaja na koje se trebalo navići.

මේ විශ්වය අනන්තවූ විශ්වයන්ගෙන් එකක් පමණයි.
Ovaj univerzum je samo jedan od beskonačnog broja.

එහිදී අපිට චාරිකා සේවයේ යන්න පැවරුමක් ලැබුණා. නමුත් ඒකෙන් ලැබුණ සතුට වැඩි කාලයක් තිබුණේ නැහැ. මගේ මහත්තයා ආයෙත් හොඳටම අසනීප වුණා.
Prva dodela koju smo dobili bila je pokrajinska služba u glavnom gradu, ali ta radost je bila kratkog veka jer se Florijano ponovo ozbiljno razboleo.

මේ නිසා, අෂූරියේ අගනුවර වූ නිනිවය “ලේ වගුරුවන නුවර” ලෙස නාහුම් හඳුන්වන්නේ හොඳ හේතු ඇතුවයි.—නාහුම් 3:1.
Zato je biblijski prorok Naum s dobrim razlogom opisao Ninivu, asirsku prestonicu, kao ’krvnički grad‘ (Naum 3:1).

යෙරුසලමේ සහ ඇගේ දේවමාළිගාවේ පවතින පාළු තත්වය ඔවුන්ටත් ඔවුන්ගේ දෙවිටත් නින්දාවක් ගෙනෙයි.
Time što su Jerusalim i hram u njemu opustošeni naneta je sramota i njima i njihovom Bogu.

ටික කාලෙකට මට පූර්ණකාලීන සේවයෙන් ඉවත් වෙන්න සිදු වුණත් මම කොහොමහරි ආපහු ඒ ඉලක්කය අත් කරගත්තා.
I dalje sam žarko želela da služim kao punovremeni propovednik, ali da li je to bilo moguće?

4:8) දෙවි සමඟ ඇති අපගේ මිත්රත්වය ශක්තිමත් කරගන්නත් ඔහුව වඩා හොඳින් ‘දකින්නත්’ බයිබලයේ ඇති ප්රශ්න ඇතුළු සෑම වචනයක්ම අපි හොඳින් අධ්යයනය කරමු.
Neka nam svaki deo Božje Reči, uključujući i pitanja, pomogne da duhovno napredujemo i još jasnije vidimo Jehovu!

බයිසිකල් ධාවන ශූරයෙක් තම ජීවිතය වෙනස් කරගෙන දෙවිට සේවය කරන්න තීරණය කළේ ඇයි?
Zašto je jedan od vrhunskih japanskih biciklista napustio karijeru kako bi služio Bogu?

23 එහෙයින් මට කුමක් සිදු වෙයිද කියා දැනගත් වහාම ඔබ වෙතට එවීමට මා අදහස් කරගෙන සිටින්නේ ඔහුවයි.
23 Dakle, nadam se da ću njega poslati čim vidim šta će biti sa mnom.

අනිත් අය වෙනුවෙන් සේවය කරලා කොච්චර සතුටක් ලබන්න පුළුවන්ද කියලා යෞවන වයසේදීම මං අද්දැක්කා.—මතෙ.
Tokom tog vremena, naučio sam da sreća proističe iz davanja (Mat.

හානියට පත් වූ කාටිලේජය අලුත්වැඩියා කිරීමට ශරීරය වෑයම් කරත්ම ශරීර සැකැස්මේ හා ක්රියාකාරිත්වයේ යම් වෙනස්කම් ඇති වෙයි.
Patološke promene se pojavljuju dok telo pokušava da popravi oštećenu hrskavicu.

අපගේ දේවසේවයේ පලදායීතාව වැඩි කරගත හැක්කේ කෙලෙසද?
Kako možemo povećati našu efikasnost u službi?

මෙයට මුල් වන හේතු වන්නේ රුධිර ප්රවේශනය ප්රතික්ෂේප කිරීම, දේශපාලනමය කාරණාවලදී මධ්යස්ථභාවය රැකීම, දුම්පානය හා සදාචාර ප්රමිති යනාදිය සම්බන්ධයෙන් සාක්ෂිකරුවන් බයිබලය මත පදනම් වූ ස්ථාවරයක සිටීමයි.
To je uglavnom zbog stava koji Svedoci imaju na temelju Biblije o transfuziji krvi, neutralnosti, pušenju i moralu.

එය ඇය සහභාගි වූ පළමුවෙනි වතාව වුණත් එය මගේ දෙවෙනි වතාවයි.
Za nju je to bio prvi put, a za mene drugi.

6 1938 අප්රියෙල් 26වෙනිදා අවුරුදු 60ක් වයස නිව්ටන් කැන්ට්වෙල් ඔහුගේ බිරිඳ වුණු එස්ටර් සහ පුත්තු තුන්දෙනා වුණු හෙන්රි, රසල් සහ ජෙසී එක්ක කනෙටිකට්වල නිව් හෙවන් කියන ප්රදේශයේ සේවයේ ගියා.
6 U utorak ujutro, 26. aprila 1938, Njuton Kantvel, koji je tada imao 60 godina, njegova supruga Ester i sinovi Henri, Rasel i Džesi — svih petoro specijalni pioniri — krenuli su u Nju Hejven, s namerom da ceo dan propovedaju.

අපේ ජීවිතයේ සාර්ථකත්වය මනින්න පුළුවන් වෙන්නේ අපිට තිබෙන දේවලින් නෙවෙයි.
Merilo pravog uspeha nisu materijalni niti društveni ciljevi koje često ostvaruju ljudi u svetu.

විදේශීය සේවය
Služba u inostranstvu

කණ්ඩායම්වල සිටි බොහෝ අය දේවසේවය කරනවා වගේ දෙයක් මුල් වතාවට කළේ පිල්ග්රිම්වරයෙකුගේ කතාව දැනුම් දුන් පත්රිකා බෙදීමෙනුයි.
Mnogi Istraživači Biblije su prvi put učestvovali u službi propovedanja kada su delili pozivnice za javno predavanje nekog putujućeg nadglednika.

කායි නායකත්වය ලබාදෙන්න පටං ගත්තට පස්සෙ වෙනකම්.
Дотад је Кај главна.

(ලූක් 2:7) නත්තල් සමයේදී රඟ දක්වන නාට්යවල සහ එම සිද්ධිය අලළා ඇඳ තිබෙන චිත්රවල එම අවස්ථාවේ සැබෑ තත්වය පෙන්නුම් කර නැහැ.
Širom sveta se u pozorišnim komadima, na umetničkim slikama i različitim prikazima ovaj događaj predstavlja na idiličan način.

මහත් සමූහයට අයත් අය එය ලබන්නේ දහස් අවුරුදු පාලනය අවසානයේ තිබෙන අවසාන පරීක්ෂණයෙන් පසුවයි.—1 කොරි.
Verni ljudi koji imaju nadu da će živeti na zemlji dobiće život u punom smislu kada prođu završni ispit, odmah po završetku Hristove hiljadugodišnje vladavine (1. Kor.