fiktívny človek
être humain de fiction
ľudia (sociologicky) oor Frans
ľudia (sociologicky)
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
personne (sociologie)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ľudia, toto je pán Doug McConnel, právnik zo zásadami.
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom môžu umierať ľudia?
Bordel de merdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veľa ľudí by ťa potopilo Gab.
La taule, je connaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani ja zrovna nie som v top liste ľudí, s ktorými by sa chcela nejako extra baviť.
considérant que, pour garantir le développement rationnel de ce secteur et en améliorer la productivité, des règles relatives aux problèmes sanitaires et de police sanitaire concernant la production et la distribution de viandes de lapin et de viandes de gibier dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ľudia to budú milovať.
Les produits provenant de l'intervention peuvent être incorporés ou additionnés à d'autres produits mobilisés sur le marché pour la fabrication des denrées alimentaires à fournir pour l'exécution du planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kráľ Šalamún napísal: „Pochopenie človeka určite zmierni jeho hnev.“
Tu m' as jeté à la rue!jw2019 jw2019
Vec: Deň boja EÚ proti obchodovaniu s ľuďmi
Combien vaut- il?oj4 oj4
Zoraďujem skladby podľa aury ľudí
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujours dans des centres de détention américains en Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où elles sont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.opensubtitles2 opensubtitles2
Ale konajú sa voľby a vyhráva dobrý človek.
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par un autre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur son réseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationsjw2019 jw2019
Mnoho úprimných ľudí tak mohlo počuť dobré posolstvo a začať študovať Bibliu.
Compte tenu de la nature transparente du marché, il a été observé que certains documents relatifs à des appels d’offres résultent d’un processus d’échange de vues entre le pouvoir adjudicateur et les producteurs, préalablement à la publication de l’appel en tant que teljw2019 jw2019
Teraz by bolo dobré, keby ste sa rozišli ľudia
Il ne voit pas où il va!opensubtitles2 opensubtitles2
Ľudia ťa chcú vidieť.
tranchage, décongélation, cuissonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakazené zemiaky doslova hnili v zemi a o tých, ktoré boli uskladnené, ľudia hovorili, že „sa rozpúšťajú“.
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENTjw2019 jw2019
PLM (Ľudia na trhu práce)
Ils ont une brigade en position et c' est toutEAC EAC
ZA POSLEDNÉ tri roky pokrstili Jehovovi svedkovia takmer milión ľudí.
Je laisserai personne me frapper, moi!jw2019 jw2019
Neodchádzajte preč, ľudia!
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu mám na mysli predovšetkým milióny mladých ľudí, ktorí sú hladní po slobode a po možnosti rozvoja.
À vrai dire, leconcept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.Europarl8 Europarl8
Spánok v tých moduloch robí z ľudí predhotovené jedlá.
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le Contrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matt Casey uprednostňuje ľudí pred politikou.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la RuralitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do akého prostredia budú vzkriesené milióny ľudí, ktorí sú teraz mŕtvi?
Sellés et prêtsjw2019 jw2019
Čo sa týka predávkovania u ľudí, dostupné sú len obmedzené údaje
La Torche- Qui- Brille- Dans- Le- Noir!EMEA0.3 EMEA0.3
(Lukáš 21:37, 38; Ján 5:17) Učeníci nepochybne cítili, že Ježiša podnecuje hlboká láska k ľuďom.
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesjw2019 jw2019
„Chcel som pomáhať ohrozeným ľuďom,“ hovorí Roberto, policajt z Bolívie.
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exercicejw2019 jw2019
Na inom koncerte boli traja mladí ľudia ušliapaní na smrť.
Ma fille n' est jamais en retardjw2019 jw2019
Dovoľte mi však zdôrazniť, že väčšina ľudí odmieta extrémizmus v spoločnosti a podporuje rešpektovanie náboženskej a kultúrnej rozmanitosti.
Ils les brûlent la nuitEuroparl8 Europarl8
239327 sinne gevind in 233 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.