sčítanie ľudu
recensement
ľud oor Frans
ľud
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
gens
Myslela som, že byť doktorom je o pomáhaní ľudom.
Je croyais qu'on devenait médecin pour aider les gens.
peuple
Zhromaždený ľud dostáva aj pokyny o tom, ako sa majú utáborovať a ako majú tábor zrušiť.
Le peuple est aussi instruit sur la façon de dresser ou de lever le camp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7, 8. a) Čo je dokladom toho, že Boží ľud ‚predĺžil svoje stanové šnúry‘?
Et puis quoi?jw2019 jw2019
Proroctvo o zničení Jeruzalema jasne vykresľuje Jehovu ako Boha, ktorý ‚pôsobí, aby jeho ľud počul nové veci ešte pred tým, ako začnú pučať‘. — Izaiáš 42:9.
Date et lieu de la prochaine réunion La prochaine réunion du conseil d'administration se tiendra le 17 juin 2004 à Ottawa, Ontario.jw2019 jw2019
pripomína svoje uznesenie z 25. novembra 2010 o situácii v západnej Sahare, odsudzuje prenasledovanie a útlak západosaharského obyvateľstva na okupovaných územiach a požaduje, aby sa rešpektovali jeho základné práva, najmä sloboda združovania a sloboda prejavu; žiada prepustenie 80 politických západosaharských väzňov na slobodu, predovšetkým 23 osôb, ktoré sú od novembra 2010 po zničení tábora Gdeim Izik väznené bez vynesenia rozsudku vo väznici v Salé; opakovane vyzýva na vytvorenie medzinárodného mechanizmu dohľadu nad ľudskými právami v západnej Sahare a na docielenie spravodlivého a udržateľného riešenia konfliktu založeného na práve na sebaurčenie západosaharského ľudu v súlade s rezolúciami OSN;
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsEurLex-2 EurLex-2
písomne. - (EL) Predbežná správa Dočasného výboru pre klimatické zmeny neobsahuje žiadne nové nápady, myšlienky alebo odporúčania, ktoré by boli užitočné pre ľud Európy v súvislosti s ochranou životného prostredia.
Désolé.Papa avait un petit creuxEuroparl8 Europarl8
b) Aký záväzok Jehova ešte stále má vzhľadom na svoj ľud?
Elle est grosse?jw2019 jw2019
16 Jehova teraz svojmu ľudu pripomína, že zhrešili, a povzbudzuje ich, aby opustili svoje hriešne konanie: „Vráťte sa k Tomu, proti komu synovia Izraela zašli hlboko vo svojej vzbure.“
TITRE XIII.-Disposition abrogatoirejw2019 jw2019
Práve tak ako sa Izraeliti riadili božským zákonom, ktorý hovoril: „Zhromaždi ľud, mužov a ženy a malých... aby počúvali a aby sa učili,“ aj dnes sa Jehovovi svedkovia, starí i mladí, muži i ženy, spolu zhromažďujú a prijímajú rovnaké vyučovanie.
Pas celui- làjw2019 jw2019
Nie je tvrdiť, že je človek z ľudu, Ale snažím sa byť pre ľudí.
Vous rigolezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počas nasledujúcich stáročí izraelský ľud — vrátane mnohých kráľov — ignoroval Božie varovania.
Que faites- vous ici?jw2019 jw2019
keďže pán Rajoelina oznámil svoj zámer jednostranne zorganizovať všeobecné voľby, a to v rozpore s volebným časovým plánom a bez konzultácie ľudu Madagaskaru ako stanovuje Charta z Maputa a Dodatkový akt z Addis Abeby;
On a vérifié auprès de la NASAEurLex-2 EurLex-2
Sila zúrivého hnevu Jehovu proti odporcom sa vyrovná horlivosti Jehovu za jeho ľud.
M' abandonne pas!jw2019 jw2019
Európska rada týmto rozhodla, že konferencia zástupcov vlád členských štátov preskúma zmeny a doplnenia navrhnuté írskou vládou vo forme Protokolu o obavách írskeho ľudu týkajúcich sa Lisabonskej zmluvy, ktorý sa má pripojiť k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, v znení, ktoré je pripojené k tomuto rozhodnutiu a ktoré bude predstavovať mandát uvedenej konferencie.
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.EurLex-2 EurLex-2
Potom povedal Boh: ‚Videl som, ako trpí môj ľud v Egypte.
Sun- Lee gagner?jw2019 jw2019
Národy sú však čoraz solidárnejšie a bojujú na strane palestínskeho ľudu za nezávislý a územne jednotný palestínsky štát s hranicami z roku 1967 a hlavným mestom vo východnom Jeruzaleme.
Elle doit être très rapideEuroparl8 Europarl8
Obávam sa, že jediným zámerom francúzskej ústavy zachovať povinnú konzultáciu ľudu pri akomkoľvek novom pristúpení k Európe, je ponechať na samotných občanoch zodpovednosť za 45 rokov politickej a diplomatickej zbabelosti, ktorá nie je prisúdená samotnému Turecku, ale iba jej vláde.
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertesEuroparl8 Europarl8
Chrám stále stál a ľud sa ďalej venoval svojim každodenným záležitostiam, ako to robil už stáročia.
J' ai lu des choses à ce sujetjw2019 jw2019
22 A kráľ sa Ammóna opýtal, či si praje prebývať v krajine medzi Lámánitmi, teda medzi ľudom jeho.
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causeLDS LDS
A doteraz ním aj bolo. Domnievam sa, že africký ľud by mal vedieť o špinavých a hanebných plánoch EÚ.
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIREEuroparl8 Europarl8
Keď ich urobíš pre svoj ľud, bez váhania, len vtedy budeš skutočným kráľom.
si le panneau est scellé au sol, la surface totale cumulée est inférieure à # mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medzitým sa na nádvorí veľkňaza Kaifáša zhromaždili poprední kňazi a starší muži z ľudu.
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' osjw2019 jw2019
Boží ľud by nemal zabúdať na otázku ekológie.
Elle ne sait pas ce qu' elle perdjw2019 jw2019
Nikdy som nebol obklopený tak veľa azungu, bielymi ľudmi.
Je suis terrassé par un monstre ailé de l' anéantissement!QED QED
Podobne nemôžeme akceptovať ani žiaden zahraničný vojenský zásah či zasahovanie do boja ľudu týchto krajín.
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendreEuroparl8 Europarl8
Každý mohol vidieť, že Jehova robí svoj ľud duchovne bohatým.
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordjw2019 jw2019
(1. Samuelova 1:9–19; Žalm 65:2) Ale odvtedy, čo sa Izrael stal Božím zmluvným ľudom, tí, ktorí chceli, aby ich modlitby boli vypočuté, museli uznať, že Izrael je Božím vyvoleným národom.
Moi et Waynejw2019 jw2019
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.