ljubeč oor Italiaans
ljubeč
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
affettuoso
Na vse gledaš zviška in nisi zmožen storiti ničesar spontanega ali ljubečega.
Guardi dall'alto in basso tutti quanti e sei incapace di gesti spontanei o potenzialmente affettuosi.
amorevole
Pričujem o ljubečem Odrešeniku, ki pričakuje, da živimo po zapovedih.
Rendo testimonianza di un Salvatore amorevole che si aspetta che osserviamo i comandamenti.
amoroso
Iz mene naredijo najbolj ljubečega moža na svetu, istočasno pa tudi najbolj groznega.
Così da marito più amoroso del mondo divento il più terribile dei mariti.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
benevolo · tenero · cordiale · comunicativo · paterno · mite · compito · materno · dimestichevole · affabile · bonario · estroverso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Job 38:4, 7; Kološanom 1:16) Ta mogočna duhovna bitja je obdaril s svobodo, razumom in čustvi, zato se lahko ljubeče navežejo drug na drugega in predvsem na Boga Jehova. (2.
Fatto a Bruxelles, il # settembrejw2019 jw2019
S tem sta se nespametno odrekla vodstvu ljubečega Stvarnika, kar je imelo za njiju in njune še nerojene potomce katastrofalne posledice.
Di norma, esse hanno una flessibilità sufficiente per adeguare la produzione in modo sostenibile; inoltre, soprattutto in quanto partner della catena del valore aggiunto e dell'approvvigionamento, esse sono spesso all'origine di invenzioni e di nuovi sistemi che favoriscono una produzione sostenibile ed ecologicajw2019 jw2019
Naš pravični in ljubeči Bog tega ne bo dopuščal v nedogled.
Benvenuti al Circo di Sarouschjw2019 jw2019
Izvedela je, da Postava, ki jo je Jehova dal svojemu izraelskemu ljudstvu, vsebuje tudi določbo, s katero je bilo ljubeče poskrbljeno za siromašne.
Una ragazza che si sposa in fretta soltanto per poi rimanere delusajw2019 jw2019
Kakšen zgled lahko dam svojim otrokom, s tem če bom ljubeče skrbel za svoje starše?
Esso ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso articoli o voci del presente capitolo conformemente alle disposizioni del regolamento finanziariojw2019 jw2019
Ti nekdanji vandali so se poleg pozornega in ljubečega ravnanja s soljudmi naučili tudi ,sovražiti hudo‘.
Signor Presidente, signor Commissario, è terribile e deludente per la nostra integrità di esseri umani che periodicamente, nel XXI secolo, ci giungano grida di dolore dall'Africa che chiede, onorevoli deputati, cibo e acqua.jw2019 jw2019
Imel je srečo, da je dolgo živel in imel tako ljubečo hčer.
Volo, e ' arrivato l' ultimo rapportoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enako kakor moder in ljubeč oče poučuje svoje otroke, tako Bog ljudi po vsem svetu uči najboljšega načina življenja.
DATA DI REVISIONE DEL TESTOjw2019 jw2019
Ljubeč oče za svojo družino skrbi gmotno in duhovno
considerando che la Corte dei conti dichiara di aver ottenuto garanzie sufficienti da tutte le agenzie, fatte salve le riserve espresse per l'esercizio finanziario # in merito all'Agenzia europea per la ricostruzione, al Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, alla Fondazione europea per la formazione, all'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia nonché all'Autorità europea per la sicurezza alimentarejw2019 jw2019
Pravijo, da Jehova, ker je ljubeč Bog, gotovo ne zahteva od tistih, ki mu žele ugajati, da sodelujejo v tako težkem delu kot je oznanjevanje po hišah, razen tega pa še prenašati preganjanja nasprotnikov resnice.
Si applicano le disposizioni dell'allegato #, paragrafojw2019 jw2019
Bog Jehova se kot ljubeč Oče dobro zaveda naših omejitev in slabosti ter nam po Jezusu Kristusu odgovarja na naše potrebe.
Ti maledico, zeus!jw2019 jw2019
Vendar sem občutila tudi radost, ker je zaradi njihovega poguma in gorečnosti toliko ljudi izvedelo za resnico in spoznalo našega ljubečega Očeta.« (Colette, Nizozemska)
In ogni caso, e ' una trovata idiotajw2019 jw2019
(Pregovori 20:5) Če želite doseči srce, je pomembno, da vzdržujete prijazno, razumevajoče in ljubeče ozračje.
Connessione elettrica tra la Tunisia e l'Italiajw2019 jw2019
Še vedno se s cenjenjem spominjam ljubečih nasvetov, ki sem jih dobil od teh bratov, in njihovega odličnega zgleda zvestovdanosti Jehovu in njegovi organizaciji.
del # novembrejw2019 jw2019
Zapomnimo si, da niti zapor niti samica ne moreta preprečiti naših pogovorov z ljubečim nebeškim Očetom ali načeti naše enotnosti s sočastilci.
Gli importi imputati a questa voce daranno luogo, conformemente agli articoli # e # del regolamento finanziario, all’iscrizione di stanziamenti supplementari alle lineecorrispondenti dei titoli #, # e # dello stato delle spese della presente sezione, qualora risulti necessario per non ridurre la partecipazione dei Fondi strutturali e del Fondo di coesione all’intervento interessatojw2019 jw2019
(1. Korinčanom 13:7) Ljubeč kristjan zato prav gotovo rad verjame tem, ki so se že izkazali za vredne zaupanja.
Mi dispiace.Non può proseguire oltrejw2019 jw2019
Bryce in Sarah bosta zelo ljubeča.
Dev'essere una voce che parli a favore della libertà, della democrazia e dei diritti umani, e non solo pensando al nostro continente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ljubeče starše, varen dom
Tasso di cambio e interessiLDS LDS
Zelo se je trudil oznanjati čudovite lastnosti in ljubeče priprave svojega Očeta.
Non riescoa respirarejw2019 jw2019
Jehovova ljubeča priprava za življenje je na razpolago ljudem vseh vrst in jasna resnica njegove Besede bo segla do srca vsem, ki so lačni in žejni pravičnosti.
Contingenti tariffari comunitari autonomi sulle importazioni di alcuni prodotti della pesca nelle Isole Canarie *jw2019 jw2019
Salomon je kot pravi sin očeta gotovo cenil vrednost ljubečega discipliniranja, ki vzgaja in korigira.
La richiesta contiene quanto seguejw2019 jw2019
Niso mislili le na fizično življenje, ki so ga dobili od svojih staršev, ampak še posebej na ljubečo skrb in pouk, ki mladim omogoča, da prejmejo »obljubo, ki nam jo je obljubil, večno življenje.« (1. Janezov 2:25)
È un' ammucchiata!jw2019 jw2019
Kako pa mož pokaže, da je ljubeč do svoje žene?
In linea con le conclusioni del Consiglio europeo di Bruxelles (# e # marzo #), gli indirizzi di massima per le politiche economiche, in quanto strumento generale di coordinamento delle politiche economiche, dovrebbero continuare ad includere l’insieme delle politiche macroeconomiche e microeconomiche nonché le politiche in materia di occupazione, qualora interagiscano con le prime; gli indirizzi di massima per le politiche economiche assicureranno la coerenza economica generale delle tre dimensioni della strategiajw2019 jw2019
Pavel je vedel, da lahko celo svoje življenje dá za služenje temu ljubečemu Bogu (Rimljanom 14:8).
Celeste ha chiamato, cercava tejw2019 jw2019
Želi, da z drugimi ravnamo ljubeče in pravično.
L' ultima volta erano #HK$jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.