odlaganje odpadkov v zemljo
eliminazione dei rifiuti nel terreno
zemlja oor Italiaans
zemlja
sl
Določen geografski pas na Zemljinem površju z vsemi značilnostmi. Združuje geološke posebnosti, plitve plasti usedlin, topografijo, hidrologijo, več vrst tal, floro in favno ter vidne posledice preteklega in trenutnega delovanja človeka. Vse našteto do neke mere pomembneje vpliva na sedanjo in prihodnjo rabo zemljišč.(Vir: WHIT)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
terra
Ali pa siromak ki ga je izkopal iz zemlje.
O del povero disgraziato che ha cavato la pietra dalla terra.
suolo
sl
Vrhnja plast zemeljske površine, ki je sestavljena iz razpadlih kamnitih delcev, humusa, vode in zraka.
it
Strato superiore della superficie terrestre della Terra che è composto di particelle disintegrate di roccia, humus, acqua e aria.
Pravi, je toliko eksploziva, da dvorano lahko zravna z zemljo.
Hanno detto che c'era abbastanza espolosivo per radere al suolo la palestra.
terreno
Tudi če je skopal to luknjo, bi lahko bolezen uničila korenine, zaradi česar bi zemlja postala slabša.
Se non ha scavato lui la buca, la malattia potrebbe aver ucciso le radici e indebolito il terreno.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mondo · globo · paese · massa · terraferma · terriccio · tèrra · Terra · territorio · landa · globo terrestre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zemlja
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Terra
it
Il terzo pianeta (contando dal più interno) del nostro sistema solare.
Zemlja je v vesolju naredila raso beguncev, ki se več ne morejo vrniti domov.
La Terra ha creato un'intera razza di esiliati nello spazio, senza case alle quali poter tornare.
la Terra
Glede na to, da se bo Zemlja nekoč zavarovana za nas, dajmo se še mi za Zemljo.
Come un giorno la terra si occupera'di noi, cosi'ora noi ci occupiamo della terra.
terra
Ljudje imamo načine, da ustvarimo svoj raj na Zemlji.
Bene, uomini come noi cercano di creare il proprio paradiso in terra.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mondo · globo · globo terrestre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Terra
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Ker Božji služabniki poslušajo takšne zapovedi, jih je danes na zemlji že kakih sedem milijonov.
lo-- Devo lavarmelijw2019 jw2019
Ali pa je Malcolm končal pod zemljo.
In tale ambito però il ricercatore deve essere incoraggiato dalle istituzioni per la divulgazione dei risultati della ricerca quale fonte autorevole per gli specialisti della comunicazione, in modo da consentire anche ai cittadini non specialisti di poter meglio comprendere gli argomenti scientifici, soprattutto quando questi possono avere un forte impatto sull’opinione pubblica (salute, rischi alimentari, emergenze ambientali...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija meni, da tveganje, da bi se razširili organizmi, škodljivi za rastline ali rastlinske proizvode, ne obstaja, če se zemlja obdela v namenskih sežigalnicah nevarnih odpadkov, skladnih z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2000/76/ES ( 3 ) o sežiganju odpadkov, tako, da se zagotovi uničenje ali nepovratna sprememba vsebovanih pesticidov ali težko razgradljivih organskih snovi.
Quando hai scoperto dov' è diretta, chiamami immediatamenteEurLex-2 EurLex-2
Pisci evangelijev so vedeli, da je Jezus pred prihodom na zemljo živel v nebesih.
Non lascerebbe mai me e la bambina sole così a lungojw2019 jw2019
Okužen krompir je v zemlji dobesedno zgnil, tisti v skladišču pa se je »raztopil«.
le modalità di applicazione del presente capo e, in particolare, le condizioni per la concessione degli aiuti ivi stabilitijw2019 jw2019
To Kraljestvo bo uničilo vse človeške vlade in postalo edina vladavina čez vso zemljo, bogaboječi človeški podložniki pa bodo ‚nova zemlja‘.
A che sarebbe servito?jw2019 jw2019
Kdo je naredil zemljo in njene živali, drevesa, morje?
Caricare la difesa da un lato, bruciarla con marcature serrate sull' altrojw2019 jw2019
Električna orodja in oprema na električni pogon, in sicer pršilniki, bencinski in dizelski generatorji za proizvodnjo električne energije, zračni kompresorji, večnamenski visokotlačni čistilni stroji, naprave za peskanje s sodo, parni čistilni stroji, ne za medicinske aplikacije, posode pod tlakom s peno za gašenje, v prodaji prazne, vodne črpalke za izčrpavanje vode, stroji za zemeljska dela v obliki nastavkov za kopanje, naprave za kopanje lukenj za drogove, stroji za kopanje jarkov, škarje za obrezovanje žive meje, stroji za cepljenje hlodov in za predelavo lesa za ogrevanje, zidarske lopatice, žage za beton, stroji za kompaktiranje zemlje, cepilne zagozde, glušniki za motorje, mlini na veter, vetrne turbine in strukturni sestavni deli za vse našteto
La stessa possibilità che le vittime ricorrano a Strasburgo obbliga i tribunali russi a operare in maniera indipendente e qualitativa.tmClass tmClass
Kralji in drugi mogočniki zemlje jočejo za njim: »Gorje, gorje, véliko mesto, Babilon, mogočno mesto, zakaj v eni uri je prišla tvoja obsodba!«
Produzione biologica e indicazione di tale metodo di produzione sui prodotti agricoli e alimentari *jw2019 jw2019
Bo Božje Kraljestvo, ko ‘pride’, da bi blagoslovilo vse Božje otroke na Zemlji, storilo kaj manj za obnovo rajskih razmer?
Conclusioni della ricorrentejw2019 jw2019
Program Copernicus bi bilo treba obravnavati kot evropski prispevek h Globalnemu sistemu sistemov za opazovanje zemlje (GEOSS), Odboru za satelite za opazovanje Zemlje (CEOS), Konferenci pogodbenic (COP) Okvirne konvencije Združenih narodov o spremembi podnebja (UNFCCC) iz leta 1992, doseganju ciljev Združenih narodov glede trajnostnega razvoja in Sendajskem okviru za zmanjševanje tveganja nesreč.
Coraggio, vainot-set not-set
sistemi za ravnanje s staljenim kovinskim uranom ali s talinami njegovih zlitin, sestavljeni iz talilnih loncev, izdelanih iz primernih materialov, odpornih proti koroziji in visokim temperaturam (npr. tantal, grafit s prevleko iz itrija, grafit s prevleko iz oksidov redkih zemelj ali njihovih zmesi), ali zaščitenih z njimi, in iz opreme za hlajenje talilnih loncev;
E cambia tutte le impostazioni in " Consenti "EurLex-2 EurLex-2
Jezus je s tem trpljenjem odrešil duše vseh moških, žensk in otrok, »da bo poln usmiljenja, po mesu, da bo po mesu vedel, kako podpirati svoje ljudstvo glede na njihove slabosti«.18 Tako se je Kristus spustil pod vse — vključno z vsako boleznijo, slabostjo in temačnim obupom, ki jih izkusi vsak človek na Zemlji — da bi lahko razumel in izkusil vse — luč resnice.19
assumendo farmaci per fluidificare il sangue per il trattamento di coaguli di sangueLDS LDS
Nasprotno se od omejitve 20 mg/kg P2O5 ali manj ne pričakuje, da bi povzročila dolgotrajno kopičenje v zemlji v 100 letih, če ne upoštevamo drugih vnosov kadmija.
The Styron Business: produzione di lattici, gomme sintetiche e determinati prodotti di plasticaEuroParl2021 EuroParl2021
Upravljavci zagotovijo, da sistemi v zraku, navedeni v členu #(c), in njihovi sestavni deli, vgrajeni v zrakoplovu, iz člena # in podpirajo aplikacije zrak-zemlja, opredeljene v standardih ICAO iz točk # in # Priloge III
Preferisco i torerioj4 oj4
K vsem prebivalcem na Zemlji.‘« (Jer.
Quindi sara ' lui a venire da noi?jw2019 jw2019
Kot prvo jima je naročil, naj obdelujeta zemljo in skrbita zanjo ter jo sčasoma napolnita s svojimi potomci.
Spese di viaggio per ferie annualijw2019 jw2019
Ti sodediči Kraljestva bodo še nekaj časa po veliki stiski delovali na Zemlji in potem odšli v nebeško kraljestvo, da bi vladali skupaj z Jezusom Kristusom, ki bo sam vladal vseh tisoč let.
Per garantire che l'aiuto sia necessario e costituisca un incentivo allo sviluppo di determinate attività, il presente regolamento non deve applicarsi agli aiuti a favore di attività che il beneficiario avvierebbe comunque alle normali condizioni di mercatojw2019 jw2019
Neposredna ali posredna nabava iz DLRK s strani državljanov držav članic, ali z uporabo plovil ali zrakoplovov pod zastavo držav članic, hrane in kmetijskih izdelkov, strojev, električne opreme, zemlje in kamna, vključno z magnezitom in magnezijem, ter lesa in plovil, je prepovedana, ne glede na to, ali izvirajo z ozemlja DLRK ali ne.
È un bel quartiere, vicino scuole e negoziEurlex2019 Eurlex2019
Postopek pranja je še posebej koristen (vendar ni obvezen) za vzorce z odvečno zemljo in če bomo izvajali test PCR ali neposredno izolacijo.
L’Agenzia esercita anche in Svizzera i poteri che le sono stati conferiti in conformità con le disposizioni del regolamentoEurLex-2 EurLex-2
svetlobni signali z vidnim podpisom in infrardečim podpisom za preslepitev izstrelkov zemlja-zrak;
La Finlandia chiede l’autorizzazione a concedere un aiuto per ettaro per determinate superfici su cui si producono sementi delle specie di graminacee e leguminose elencate nell’allegato # del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # gennaio #, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, e che modifica i regolamenti (CE) n. #/#, (CE) n. #/#, (CE) n. #/# e abroga il regolamento (CE) n. #/#, ad eccezione del Phleum pratense L. (timothy), e per determinate superfici su cui si producono sementi di cerealiEurLex-2 EurLex-2
b) Kako so bila takrat odstranjena nezvesta nebeška stvarjenja in kako se je to odražalo na zemlji?
Da questa parte!jw2019 jw2019
Glede na sedanje stanje bo za podporo naraščajočega svetovnega prebivalstva do leta 2050 potrebna količina virov, enaka več kot dvema planetoma Zemlja.
Restare qualche minutoEurLex-2 EurLex-2
Rodovi družin ne bi obstajali, če ne bi bilo njega in tega kosa zemlje.
Di regola un'attività redditizia è un'attività in grado di operare autonomamente, ossia in modo indipendente dalle parti della concentrazione per quanto riguarda l'approvvigionamento di fattori produttivi o altre forme di cooperazione, al di là di un determinato periodo transitorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda zakaj bi naj ljubezen, kot najina, bila pokončana s krvjo v zemlji?
Ti droghi, Ben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.