Zemlja oor Italiaans
Zemlja
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Terra
it
Il terzo pianeta (contando dal più interno) del nostro sistema solare.
Zemlja je v vesolju naredila raso beguncev, ki se več ne morejo vrniti domov.
La Terra ha creato un'intera razza di esiliati nello spazio, senza case alle quali poter tornare.
la Terra
Glede na to, da se bo Zemlja nekoč zavarovana za nas, dajmo se še mi za Zemljo.
Come un giorno la terra si occupera'di noi, cosi'ora noi ci occupiamo della terra.
terra
Ljudje imamo načine, da ustvarimo svoj raj na Zemlji.
Bene, uomini come noi cercano di creare il proprio paradiso in terra.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mondo · globo · globo terrestre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zemlja
sl
Določen geografski pas na Zemljinem površju z vsemi značilnostmi. Združuje geološke posebnosti, plitve plasti usedlin, topografijo, hidrologijo, več vrst tal, floro in favno ter vidne posledice preteklega in trenutnega delovanja človeka. Vse našteto do neke mere pomembneje vpliva na sedanjo in prihodnjo rabo zemljišč.(Vir: WHIT)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
terra
Ali pa siromak ki ga je izkopal iz zemlje.
O del povero disgraziato che ha cavato la pietra dalla terra.
suolo
sl
Vrhnja plast zemeljske površine, ki je sestavljena iz razpadlih kamnitih delcev, humusa, vode in zraka.
it
Strato superiore della superficie terrestre della Terra che è composto di particelle disintegrate di roccia, humus, acqua e aria.
Pravi, je toliko eksploziva, da dvorano lahko zravna z zemljo.
Hanno detto che c'era abbastanza espolosivo per radere al suolo la palestra.
terreno
Tudi če je skopal to luknjo, bi lahko bolezen uničila korenine, zaradi česar bi zemlja postala slabša.
Se non ha scavato lui la buca, la malattia potrebbe aver ucciso le radici e indebolito il terreno.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mondo · globo · paese · massa · terraferma · terriccio · tèrra · Terra · territorio · landa · globo terrestre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Terra
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Ker Božji služabniki poslušajo takšne zapovedi, jih je danes na zemlji že kakih sedem milijonov.
E ' questa casa Simmons?jw2019 jw2019
Ali pa je Malcolm končal pod zemljo.
È stata effettuata una valutazione qualitativa su una serie di settori e sottosettori che non erano ritenuti esposti al rischio di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio sulla base dei criteri quantitativi definiti nell’articolo # bis, paragrafi # e #, della direttiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija meni, da tveganje, da bi se razširili organizmi, škodljivi za rastline ali rastlinske proizvode, ne obstaja, če se zemlja obdela v namenskih sežigalnicah nevarnih odpadkov, skladnih z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2000/76/ES ( 3 ) o sežiganju odpadkov, tako, da se zagotovi uničenje ali nepovratna sprememba vsebovanih pesticidov ali težko razgradljivih organskih snovi.
Ora fa attenzione!EurLex-2 EurLex-2
Pisci evangelijev so vedeli, da je Jezus pred prihodom na zemljo živel v nebesih.
Il prolungamento dei tempi per decidere in merito al futuro quadro di bilancio comunitario è stata una decisione valida che permette di riflettere adeguatamente sulle risorse e sugli strumenti per combattere la disoccupazione.jw2019 jw2019
Okužen krompir je v zemlji dobesedno zgnil, tisti v skladišču pa se je »raztopil«.
Come è stato detto, ljw2019 jw2019
To Kraljestvo bo uničilo vse človeške vlade in postalo edina vladavina čez vso zemljo, bogaboječi človeški podložniki pa bodo ‚nova zemlja‘.
Se la signora Frederic e ' scomparsa, allora o la trattiene lui, oppure e ' mortajw2019 jw2019
Kdo je naredil zemljo in njene živali, drevesa, morje?
Le manchi, vero?jw2019 jw2019
Električna orodja in oprema na električni pogon, in sicer pršilniki, bencinski in dizelski generatorji za proizvodnjo električne energije, zračni kompresorji, večnamenski visokotlačni čistilni stroji, naprave za peskanje s sodo, parni čistilni stroji, ne za medicinske aplikacije, posode pod tlakom s peno za gašenje, v prodaji prazne, vodne črpalke za izčrpavanje vode, stroji za zemeljska dela v obliki nastavkov za kopanje, naprave za kopanje lukenj za drogove, stroji za kopanje jarkov, škarje za obrezovanje žive meje, stroji za cepljenje hlodov in za predelavo lesa za ogrevanje, zidarske lopatice, žage za beton, stroji za kompaktiranje zemlje, cepilne zagozde, glušniki za motorje, mlini na veter, vetrne turbine in strukturni sestavni deli za vse našteto
riconoscendo l’esistenza di misure che, pur essendo adottate dal Consiglio nelle conclusioni della Presidenza, non sono definite sanzioni e differiscono altresì dalle altre misure restrittive elencate tra gli strumenti della PESCtmClass tmClass
Kralji in drugi mogočniki zemlje jočejo za njim: »Gorje, gorje, véliko mesto, Babilon, mogočno mesto, zakaj v eni uri je prišla tvoja obsodba!«
In subordine si potrebbe riprendere tale proposta limitando il prelievo agli Stati membri coinvolti nei progetti RTE-Tjw2019 jw2019
Bo Božje Kraljestvo, ko ‘pride’, da bi blagoslovilo vse Božje otroke na Zemlji, storilo kaj manj za obnovo rajskih razmer?
un'informazione sulla malattia, sui trattamenti possibili con i loro vantaggi e i loro rischi, le caratteristiche delle strutture o dei professionisti che li eroganojw2019 jw2019
Program Copernicus bi bilo treba obravnavati kot evropski prispevek h Globalnemu sistemu sistemov za opazovanje zemlje (GEOSS), Odboru za satelite za opazovanje Zemlje (CEOS), Konferenci pogodbenic (COP) Okvirne konvencije Združenih narodov o spremembi podnebja (UNFCCC) iz leta 1992, doseganju ciljev Združenih narodov glede trajnostnega razvoja in Sendajskem okviru za zmanjševanje tveganja nesreč.
Beh, ma c' e ' solo una problemino, tesoronot-set not-set
sistemi za ravnanje s staljenim kovinskim uranom ali s talinami njegovih zlitin, sestavljeni iz talilnih loncev, izdelanih iz primernih materialov, odpornih proti koroziji in visokim temperaturam (npr. tantal, grafit s prevleko iz itrija, grafit s prevleko iz oksidov redkih zemelj ali njihovih zmesi), ali zaščitenih z njimi, in iz opreme za hlajenje talilnih loncev;
Faccia nazionale della nuova moneta commemorativa da # euro messa in circolazione dalla FinlandiaEurLex-2 EurLex-2
Jezus je s tem trpljenjem odrešil duše vseh moških, žensk in otrok, »da bo poln usmiljenja, po mesu, da bo po mesu vedel, kako podpirati svoje ljudstvo glede na njihove slabosti«.18 Tako se je Kristus spustil pod vse — vključno z vsako boleznijo, slabostjo in temačnim obupom, ki jih izkusi vsak človek na Zemlji — da bi lahko razumel in izkusil vse — luč resnice.19
Ma poi chi e ' che vuole fare la domestica?- Io.- No, non vuoiLDS LDS
Nasprotno se od omejitve 20 mg/kg P2O5 ali manj ne pričakuje, da bi povzročila dolgotrajno kopičenje v zemlji v 100 letih, če ne upoštevamo drugih vnosov kadmija.
Quelli che si allenano oggi hanno appena cominciato capire, stanno lentamente uscendo dalle tenebreEuroParl2021 EuroParl2021
Upravljavci zagotovijo, da sistemi v zraku, navedeni v členu #(c), in njihovi sestavni deli, vgrajeni v zrakoplovu, iz člena # in podpirajo aplikacije zrak-zemlja, opredeljene v standardih ICAO iz točk # in # Priloge III
Le aree rurali si sviluppano dove fioriscono le industrie agroalimentari.oj4 oj4
K vsem prebivalcem na Zemlji.‘« (Jer.
Oggetto: Possibili finanziamenti per la realizzazione di un Museo dei caduti in mare presso l'Isola del Gigliojw2019 jw2019
Kot prvo jima je naročil, naj obdelujeta zemljo in skrbita zanjo ter jo sčasoma napolnita s svojimi potomci.
Quando bevi, invece, vomiti e diventi magrajw2019 jw2019
Ti sodediči Kraljestva bodo še nekaj časa po veliki stiski delovali na Zemlji in potem odšli v nebeško kraljestvo, da bi vladali skupaj z Jezusom Kristusom, ki bo sam vladal vseh tisoč let.
In caso di soluzione affermativa alle questioni formulate sub #) ojw2019 jw2019
Neposredna ali posredna nabava iz DLRK s strani državljanov držav članic, ali z uporabo plovil ali zrakoplovov pod zastavo držav članic, hrane in kmetijskih izdelkov, strojev, električne opreme, zemlje in kamna, vključno z magnezitom in magnezijem, ter lesa in plovil, je prepovedana, ne glede na to, ali izvirajo z ozemlja DLRK ali ne.
dalle persone che, in tale Stato, sono state ricevitori, nel corso dellEurlex2019 Eurlex2019
Postopek pranja je še posebej koristen (vendar ni obvezen) za vzorce z odvečno zemljo in če bomo izvajali test PCR ali neposredno izolacijo.
Nel quadro dell’esercizio di semplificazione [comunicazione del # aprile # (C #)], essa ha ribadito questa raccomandazione agli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
svetlobni signali z vidnim podpisom in infrardečim podpisom za preslepitev izstrelkov zemlja-zrak;
Qualora debba essere prescritta un' integrazione di calcio, i livelli sierici di calcio devono essere controllati ed il dosaggio dello stesso aggiustato di conseguenzaEurLex-2 EurLex-2
b) Kako so bila takrat odstranjena nezvesta nebeška stvarjenja in kako se je to odražalo na zemlji?
The Emperors scortano fino alla end zonejw2019 jw2019
Glede na sedanje stanje bo za podporo naraščajočega svetovnega prebivalstva do leta 2050 potrebna količina virov, enaka več kot dvema planetoma Zemlja.
Ritengo si debba comunque controllare che cosa sia successo ieri notte.EurLex-2 EurLex-2
Rodovi družin ne bi obstajali, če ne bi bilo njega in tega kosa zemlje.
stabilisce allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda zakaj bi naj ljubezen, kot najina, bila pokončana s krvjo v zemlji?
Durata del regime o dell'aiuto individualeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.