sestra oor Albanees

sestra

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Albanees

motër

naamwoord vroulike

Kako je Božja ljubezen neki sestri pomagala, da je lažje prenašala nepopolnost druge sestre?
Si e ndihmoi dashuria e Perëndisë një motër që të duronte papërsosmëritë e një motre tjetër?

Soortgelyke frases

medicinska sestra
infermiere

voorbeelde

13 Neki brat in njegova telesna sestra sta potem, ko sta na okrajnem zboru slišala govor, uvidela, da bosta morala spremeniti odnos do svoje matere, ki ni živela z njima in je bila izobčena že šest let.
13 Pasi dëgjoi një fjalim në asamblenë qarkore, një vëlla dhe motra e tij binjake e kuptuan se duhej të ndryshonin mënyrën si e trajtonin nënën e tyre, e cila jetonte në një vend tjetër dhe ishte e përjashtuar prej gjashtë vjetësh.

In Bog Jehova nam je pripravljen odpustiti vse grehe, če le tudi mi našim bratom in sestram odpuščamo prestopke, ki jih zagrešijo proti nam.
Dhe Perëndia Jehova është gati të na i falë të gjitha shkeljet, nëse ne i falim vëllezërit tanë për gabimet që kanë bërë kundrejt nesh.

Nekoč bodo vsi na zemlji bratje in sestre, ki bodo složno častili pravega Boga in Očeta vseh.
Do të vijë një ditë kur të gjithë ata që jetojnë në tokë do të jenë vëllezër e motra, të bashkuar në adhurimin e Perëndisë së vërtetë dhe Atit të të gjithëve.

Ta bo dodeljena sestri.
Do t’i caktohet një motre.

Čez nekaj mesecev je sestro na delovnem mestu iskal neki moški.
Pas shumë muajsh, një burrë erdhi në vendin e punës dhe kërkonte motrën.

Zato vas prosim, mi je zdaj ostal sam, in naj medicinska sestra to noč sedi z vami;
Pra ju lutem ju, më lejoni tani të mbetur vetëm, dhe le të ulem këtë natë infermierja me ju;

Tam so v vasi Kjøllefjord oznanjevali skupaj z drugimi brati in sestrami, ki so na to oddaljeno področje prišli z enakim namenom.
Atje, në fshatin Këlëfjord predikuan bashkë me vëllezër e motra të tjerë që po ashtu kishin vajtur në atë rajon të izoluar për të predikuar.

Neka sestra, ki jo bomo poimenovali Tanja, pripoveduje, da je bila »seznanjena z resnico«, vendar je pri 16-ih nehala hoditi na shode, da bi se »prepustila temu, kar ponuja svet«.
Një motër, të cilën do ta quajmë Tanja, shpjegon se «ishte rritur pa e bërë të sajën të vërtetën», por kur ishte 16 vjeçe e la kongregacionin që «të jepej pas gjërave të botës që e tërhiqnin».

15 min.: Moli za svoje brate in sestre.
15 min.: Lutu për vëllezërit e tu.

MEDICINSKA SESTRA No, gospod, moja ljubica je najslajša dama. -- Gospod, Gospod! ko " twas malo brbljava stvar, - O, there'sa plemič v mestu, eden Parizu, da bi Fain določajo nož na krovu, ampak ona, dobro dušo, je kot lief glej krastača, zelo krastača, kot ga vidim.
Infermiere pra, zotëri, zonja ime është zonja sweetest. -- Zot, Zot! kur ́twas një gjë e vogël prating, - O, fisnik there'sa në qytet, një Paris, që do të dëshiruar vë thikën në bord, por ajo, të mira shpirt, kishte si lief shikoni një zhabë, një zhabë shumë, si shohin atë.

2:3, 4) Z našimi brati in sestrami bomo v miroljubnih in prijetnih odnosih, vse dokler si jih prizadevamo videti, kakor jih vidi Jehova, in ne kakor so videti na zunaj. (Efež.
2:3, 4) Për sa kohë që përpiqemi t’i shohim vëllezërit dhe motrat tona siç i sheh Jehovai e jo sipas asaj që duken, do të vazhdojmë të gëzojmë marrëdhënie paqësore e të lumtura me ta. —Efes.

(Pregovori 12:25) Zagotovite jim, da so zaželeni, dragoceni in ljubljeni, tako pri Jehovu kot tudi pri svojih bratih in sestrah.
(Proverbat 12:25) Sigurojini se për Jehovain, si edhe për vëllezërit e motrat, janë të dëshirueshëm, të çmuar dhe të dashur.

Avstrijska vlada mora zdaj prilagoditi sedanji pravni položaj, da bi lahko našim bratom in sestram omogočil uživati enake pravice kot jih uživajo večje verske skupnosti v Avstriji.
Qeverisë austriake iu kërkua të rregullonte situatën ligjore aktuale, e cila mund t’i lejojë vëllezërit të kenë të njëjtat të drejta si grupet fetare të mëdha në Austri.

Različni bratje in sestre so me imeli za člana svoje družine, tako da sem se res počutil kakor doma.
Disa vëllezër dhe motra «më adoptuan», duke bërë që të ndihesha si në shtëpinë time.

Takšni članki pa pomagajo tudi vsem nam, da lahko bolje razumemo, kaj vse morajo morda prestajati nekateri naši bratje in sestre.
Por artikuj të tillë, gjithashtu, na ndihmojnë të gjithëve ne për të pasur një kuptim më të qartë mbi atë që mund të përjetojnë disa nga vëllezërit dhe motrat tona.

To je moja sestra
Është motra ime

»Če ne bi imela brata in sestre, ne bi imela nekaterih najlepših spominov.
«Pa motrën dhe vëllanë, kujtimet e mia më të bukura do t’i merrte era.

Sestra, ki je pomagala na mednarodnem zborovanju, je povedala: »Poleg svoje družine in peščice prijateljev sem poznala zelo malo drugih bratov in sester.
Pasi bëri pjesën e saj për të ndihmuar në një kongres ndërkombëtar, një motër tha: «Nuk njihja shumë atje, përveç familjes dhe ca miqve.

Morda vemo, da se potrebujejo finančna sredstva za obnovo krajevnega podružničnega urada, za zborovanje, ki ga obiščemo, ali za pomoč bratom in sestram, ki jih je prizadela naravna nesreča.
A mbase na vënë në dijeni të nevojave financiare për restaurimin e zyrës së degës, për një kongres që do të ndjekim ose për të ndihmuar vëllezërit tanë pas një katastrofe natyrore.

Prihaja, bratje in sestre!
Po vjen vëllezër e motra!

Njegovo sestro je ugrabil vesoljček.
Dhe motra e tij u rrëmbye nga E.T.

Sprevidevna duhovna sestra in prijateljica mi je namignila, da je za to morda kriva moja žalost, in me spodbudila, naj prosim Jehova za pomoč in tolažbo.
Një motër frymore me aftësi dalluese dhe mike e imja më sugjeroi se një nga faktorët mund të ishte hidhërimi që ndieja dhe më nxiti që t’i kërkoja Jehovait ndihmë dhe ngushëllim.

Mogoče se tudi bojijo zaprositi za dopust, da bi lahko bili navzoči na celotnem območnem zborovanju in skupaj z brati in sestrami častili Jehova.
Mund të kenë frikë të kërkojnë leje për të ndjekur të gjitha sesionet e një kongresi krahinor, që të adhurojnë Jehovain bashkë me vëllezërit e tjerë.

V številnih krajih so se bratje in sestre upravičeno bali, da bodo njihovo kraljestveno dvorano uničili, če bi se v njej pri čaščenju zbrali pripadniki obeh ras.
Në mjaft vende, vëllezërit kishin arsye të forta të frikësoheshin se do t’u shkatërronin Sallën e Mbretërisë po të mblidheshin së bashku për adhurim dy raca.

Sprva, ko je njegova sestra prišel, Gregor sam postavljen v posebej umazani kotiček, da bi s tem držo, da bi nekaj protest.
Në fillim, kur motra e tij arriti, Gregor pozicionuar veten në një pistë të veçantë qoshe në mënyrë që me këtë sjellje për të bërë diçka e një proteste.