jemi oor Duits

jemi

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits

sind

werkwoord

Mund të jemi të sigurt se do të jetë e dobishme në çdo drejtim.
Auf jeden Fall wird es etwas sein, was wir benötigen.

Soortgelyke frases

ku jemi ne
wo sind wir

voorbeelde

Do jemi atje.
Wir werden hier sein.

Por nuk jemi si ty.
Aber wir sind nicht wie Sie.

(2 Kronikave 26:3, 4, 16; Fjalët e urta 18:12; 19:20) Prandaj, në qoftë se ‘hedhim ndonjë hap të gabuar përpara se të jemi të vetëdijshëm për këtë’ dhe marrim këshillat e nevojshme nga Fjala e Perëndisë, le të imitojmë pjekurinë, aftësinë dalluese frymore dhe përulësinë e Barukut. —Galatasve 6:1.
Chronika 26:3, 4, 16; Sprüche 18:12; 19:20). Sollten wir daher ‘einen Fehltritt tun, ehe wir es gewahr werden’, und erforderlichen Rat aus Gottes Wort erhalten, wollen wir die Reife, die gottgefällige Einsicht und die Demut Baruchs nachahmen (Galater 6:1).

Mund të jemi të sigurt se do të jetë e dobishme në çdo drejtim.
Auf jeden Fall wird es etwas sein, was wir benötigen.

Si mund të jemi më të efektshëm në shërbim?
Wie können wir unseren Predigtdienst wirkungsvoller gestalten?

Hë pra, Bart. Ka orë të tëra që jemi këtu jashtë.
Komm schon, Bart. Wir sind seit schon Stunden hier draußen.

(2 Korintasve 4:4; Zbulesa 12:9) Sa e rëndësishme është që të jemi syçelë ndaj intrigave të tij! —2 Korintasve 2:11.
Korinther 4:4; Offenbarung 12:9). Wie wichtig ist es daher, vor seinen Anschlägen auf der Hut zu sein! (2. Korinther 2:11).

Me anë të veprimeve të tij tinëzare, ai mundohet të na ndajë nga dashuria e Perëndisë, në mënyrë që të mos jemi më të shenjtëruar e të dobishëm për adhurimin e Jehovait. —Jeremia 17:9; Efesianëve 6:11; Jakovit 1:19.
Durch seine listigen Handlungen versucht er, uns von Gottes Liebe zu trennen, damit wir nicht mehr geheiligt und für die Anbetung Jehovas brauchbar sind (Jeremia 17:9; Epheser 6:11; Jakobus 1:19).

Mendoni se jemi budallenjë
Denkst du wir sind dumm?

Si mund të na ndihmojë aftësia për të menduar që të mos jemi të paekuilibruar e të dëmtohemi tepër?
Wie kann uns dann Denkvermögen davor bewahren, das Gleichgewicht zu verlieren und tief verletzt zu sein?

Jemi taku me Kompanin Tregtare të Indis Lindore, apo jo, Pirat?
Ein Scharmützel mit der East India Trading Company, Pirat?

A ka mundësi që të jemi krijuar për të marrë njohuri përgjithmonë?
Könnte es sein, dass wir gestaltet wurden, um für immer zu lernen?

Tani ne jemi shum large per t'ia arritur atij qellimi.
Im Moment befinden wir uns weit entfernt von diesem Ziel.

Sepse unë dhe Graeme jemi bër shokë për 2 min. deri sa ishe në gjumë?
Ist das so, weil ich und Graeme zwei Minuten allein waren, als du gepennt hast?

Ka arsye mjaft të vlefshme pse të jemi mirënjohës.
Es gibt gute Gründe, dankbar zu sein.

Pas disa ditësh, do të jemi në Japoni.
Dieses Mal geht's nach Japan.

20 Si të krishterë të vërtetë e kuptojmë se duhet ta ruajmë asnjanësinë e krishterë dhe jemi të vendosur të veprojmë kështu.
20 Als wahre Christen erkennen wir, dass wir die Neutralität bewahren müssen, und dazu sind wir auch entschlossen.

Të jemi realë?
Seien wir doch mal realistisch, ok?

Jehovai nuk na e mohon këtë kënaqësi, por, që të jemi realistë, ne e dimë se veprimtari të tilla, në vetvete, nuk na ndihmojnë të grumbullojmë ndonjë thesar frymor në qiell.
Jehova enthält uns dieses Vergnügen nicht vor, aber wir sind auch realistisch genug zu wissen, dass uns diese Aktivitäten an sich nicht dabei helfen, geistige Schätze im Himmel für uns aufzuhäufen (Matthäus 6:19-21).

Pra, ne jemi të ndikuar, kështu që nuk mund të ketë " Të lirë " zgjedhje.
Wir sind also beeinflusst und können demnach keine " freien " Entscheidungen treffen.

Më ngrohet zemra kur mendoj se jemi pjesë e një vepre globale arsimimi.
Zu wissen, dass wir an einem weltweiten Lehrwerk teilhaben, macht uns Mut.

Tani historia qe kemi arritur eshte qe jemi rritur me 2.0 perqind ne vit pergjate gjithe periudhes, nga 1891 ne 2007, dhe mos harroni qe ka qene pak negative qe nga viti 2007.
Tatsächlich aber haben wir ein Wachstum von 2,0 Prozent pro Jahr erreicht, über den gesamten Zeitraum von 1891 bis 2007, und denken Sie daran, dass wir seit 2007 etwas ins Negative gegangen sind.

Dhe e dini, ne jemi të reja dhe të papuna, dhe gjithë këtë udhëtim e bëjmë mespërmes parqeve shtetërore dhe pyjeve nacionale -- faktikisht bëjmë rrugën më të gjatë që mund ta merrnim.
Und wissen Sie, wir sind jung und arbeitslos, deswegen fahren wir die ganze Strecke über Nebenstraßen, durch Naturschutzgebiete und Nationalparks – im Grunde genommen die längste mögliche Route, die man überhaupt nehmen kann.

Jezui e përfundoi ilustrimin me fjalët: «Kështu edhe ju, kur t’i keni bërë të gjitha gjërat e caktuara, thoni: ‘Jemi skllevër që s’vlejnë për asgjë.
Jesus schloss das Gleichnis mit den Worten ab: „So auch ihr, wenn ihr alles, was euch aufgetragen worden ist, getan habt, sagt: ‚Wir sind unnütze Sklaven.

Tani jemi dy minuta larg vendimit të gjykatësit.
Die richterliche Entscheidung steht bevor.