pastroj oor Duits

pastroj

[ˈpastɾɔj] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits

säubern

werkwoord

Duhet të ndihmoj Dale të pastroj dritat në kamp.
Ich muss Dale helfen die Zündkerzen vom Wohnwagen zu säubern.

reinigen

werkwoord

U operova dhe ma zëvendësuan syrin me një sy artificial, që duhet ta pastroj shumë herë në ditë.
Ich wurde operiert und habe nun ein künstliches Auge, das mehrmals am Tag gereinigt werden muss.

putzen

werkwoord

I pastroj dhembet dhe mut.
Ich putzte die Zähne und schiss ins Klo.

löschen

werkwoord

verrechnen

werkwoord

Pastroj

Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits

Aufräumen

naamwoord

Kjo është rrëmuja jote dhe unë po e pastroj.
Die Sauerei haben Sie angerichtet und ich muss aufräumen.

Soortgelyke frases

Pastroj regjistrimet
Aufzeichnungen löschen

voorbeelde

Kush emrin Jah do t’ia pastroj’?
Wer tritt für Gottes Namen ein?

Do të pastroj emrin tim.
Ich will meinen Namen rein waschen.

Do qëndrojë në shtëpi sot. Do pastroj telefononi dikë për të kontrolluar nga dollapet.
Ich bleibe heute zuhause und räume auf, rufe jemanden, um den Schrank zu prüfen.

Njëherë tha: «Që nga ajo ditë, deri në këtë çast, dëshira ime më e zjarrtë ka qenë . . . të pastroj emrin dhe Fjalën e Perëndisë Jehova nga shpifjet.»
Nach vielen Jahren sagte sie: „Von jenem Tag an bis jetzt ist es immer mein größter Wunsch gewesen . . . , den Namen und das Wort Jehovas zu verteidigen.“

Këtu jam që të pastroj të kaluarën.
Ich räume bloß die Trümmer weg.

Morrisoni ka qenë i vetmi i cili ka mundur të na pastroj.
Nur Morrison hätte uns entlasten können.

Tani pastroj një shtëpi dhe u bëj një kurs prindërve të rinj ku u mësoj si të komunikojnë me fëmijët.»
Im Moment geh ich putzen und gebe jungen Eltern Unterricht, wie sie mit ihren Kindern besser kommunizieren können.“

Mendoj se eshte vetem nje carje e lehte, por une dua ta pastroj, sido qe te jete, ok?
Ist nur eine Schnittwunde, aber ich mach sie sauber, ok?

U operova dhe ma zëvendësuan syrin me një sy artificial, që duhet ta pastroj shumë herë në ditë.
Ich wurde operiert und habe nun ein künstliches Auge, das mehrmals am Tag gereinigt werden muss.

E pra, tani që kjo është zgjidhur, Unë vetëm do të pastroj enët.
Dann räume ich den Tisch ab.

Mun t'ju a pastroj xhamin e përparëm?
Ey, Mann, ich mach euch die Scheibe sauber.

Duke u munduar të pastroj qytetin nga vampirët, që nuk është fare lehtë, duke pasur parasysh se është një varr plot me vampirë.
Ich versuche die Stadt von der Fährte der Vampire abzubringen, was nicht sehr einfach ist, wenn man bedenkt, dass eine ganze Gruft von ihnen hier rum läuft.

Unë gjithashtu pastroj rrogozin e dyshemesë dhe gomat.
Ich mach auch Reifen und Fußmatten sauber.

Çfarë të pastroj?
Was loswerden?

Do ta pastroj unë.
Ich wische es auf.

Unë nuk pastroj pas qënit tim.
Nein, ich mache es nie weg.

Pasi e kishte paralajmëruar në mënyrë të përsëritur Manasin dhe popullin e tij, Krijuesi deklaroi: «Do ta pastroj Jeruzalemin si pastrohet një pjatë e cila, pasi të jetë pastruar, kthehet përmbys.» —2. Kronikave 33:9, 10; 2. Mbretërve 21:10-13.
Nachdem der Schöpfer Manasse und sein Volk wiederholt gewarnt hatte, erklärte er: „Ich werde Jerusalem einfach auswischen, wie man die henkellose Schüssel auswischt“ (2. Chronika 33:9, 10; 2. Könige 21:10-13).

Nesër do të shkoj tek parukierja pasi të pastroj zyrën e babait tënd.
Morgen gehe ich zum Friseur. Sobald ich Dads Büro ausgeräumt habe.

Me ler te te pastroj
Jetzt nimmst du ein Bad.

Kjo është rrëmuja jote dhe unë po e pastroj.
Die Sauerei haben Sie angerichtet und ich muss aufräumen.

Erdha që ta pastroj pak, a di si është?
Geschlossen. ich wollte nur saubermachen.

(Zakaria 8:20-23) Një shembull mund ta gjejmë tek Zefania, kreu 3, vargu 9, ku Perëndia deklaron: «Sepse atëherë do ta pastroj të folurin e popujve, në mënyrë që të gjithë ta ftojnë ZOTIN me emër dhe t’i shërbejnë Atij njëzëri.»
Ein Beispiel sind Gottes Worte in Zephanja, Kapitel 3, Vers 9 (Zu): „Dann wandle ich den Völkern ihre Lippe zu einer lauteren um, daß sie alle anrufen den Namen des Ewigen, daß sie ihm dienen einmütig.“

Është një nga ato gjërat për të cilat mund ta pastroj agjendën.
Dafür kann ich mir sicher Zeit nehmen.

Dhe ajo pastroi atë lloj hapësire që unë u përpoqa qysh në atë kohë e tutje të pastroj hapësirën për nxënësit e mi, hapësirën e zbrazur në mënyrë që ata të mund të krijonin dhe të arrinin domethënie nga ajo që kuptonin vetë.
Und sie eröffnete mir einen solchen Spielraum, dass ich mich von da an bemühte, meinen Studenten den Weg freizumachen, den leeren Raum, in dem sie etwas schaffen und Sinn finden konnten mit ihrer eigenen Verstand.

Unë do ti pastroj enët.
Das mache ich.