folk oor Bengaals

folk

naamwoord onsydig

grupp av männinskor

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bengaals

জনগণ

Det senegalesiska folkets seger är en god demokratisk lärdom.
গণতন্ত্রের জন্য এটা একটা বড়ো শিক্ষা এবং এ বিজয় সেনেগালের সব জনগণের।

Soortgelyke frases

Arbetande folkets progressiva parti
শ্রমজীবি উন্নয়ন দল

voorbeelde

7, 8. a) Vad finns det som visar att Guds folk har ”förlängt” sina ”tältlinor”?
৭ এই রিপোর্টের কয়েকটি উল্লেখযোগ্য বিষয় বিবেচনা করুন।

Hur skulle Guds forntida folk behandla utlänningar enligt 2 Moseboken 23:9, och varför det?
যাত্রাপুস্তক ২৩:৯ পদ অনুসারে, বিদেশিদের প্রতি কেমন আচরণ করা হোক বলে ঈশ্বর চেয়েছিলেন এবং কেন?

Profetian om Jerusalems förstöring visar tydligt att Jehova är en Gud som låter sitt folk få höra om nya ting ”innan de spirar fram”. (Jesaja 42:9)
যিরূশালেমের ধ্বংসের বিষয়ে ভবিষ্যদ্বাণী স্পষ্টভাবে যিহোবাকে এমন একজন ঈশ্বর হিসেবে চিত্রিত করে, যিনি ‘তাহার লোকেদের নূতন নূতন ঘটনা জ্ঞাত করেন, অঙ্কুরিত হইবার পূর্ব্বে তাহা জানান।’—যিশাইয় ৪২:৯.

Som kristna döms vi efter ett ”fritt folks lag”, ett fritt folk vilket är det andliga Israel i det nya förbundet och har dess lag i sitt hjärta. — Jeremia 31:31–33.
খ্রীষ্টান হিসাবে আমরা “স্বাধীনতার ব্যবস্থা”—নতুন চুক্তির আধ্যাত্মিক ইস্রায়েল ও তাদের হৃদয়ে লিপিবদ্ধ নিয়ম—দ্বারা বিচারিত হয়েছি।—যিরমিয় ৩১:৩১-৩৩.

Jehovas nitälskan för sitt folk motsvaras av hans raseri mot motståndarna.
তাঁর লোকেদের প্রতি যিহোবার যেমন উদ্যোগ ঠিক তেমনি তাঁর ক্রোধ রয়েছে বিরোধীদের উপর।

Gud sade sedan: ”Jag har sett hur mitt folk plågas i Egypten.
তখন ঈশ্বর তাকে বললেন: ‘আমি মিশরে আমার প্রজাদের কষ্ট দেখেছি।

Det kommer inte att fungera för folk känner igen mig.
তারপরও এটা কাজে দিবেনা কারণ আমার চেহারা সবার কাছে পরিচিত.

19 Det är verkligen en stor välsignelse för Jehovas folk att kunna värma sig i allt detta andliga ljus!
১৯ যিহোবার লোকেরা কতই না আশীর্বাদপ্রাপ্ত যে তারা এই আধ্যাত্মিক দীপ্তিতে আমোদ করে!

3 Ända sedan början av 1900-talet har Jehovas folk utsatts för angrepp.
৩ বিংশ শতাব্দীর শুরু থেকেই যিহোবার লোকেদের ওপর বার বার আক্রমণ করা হয়েছে।

Så tillsammans med sina 144 000 medregenter kommer Jesus att rädda Guds folk på jorden.
তাই, স্বর্গে যিশু ও তাঁর ১,৪৪,০০০ জন অভিষিক্ত রাজা, পৃথিবীতে থাকা ঈশ্বরের লোকেদের উদ্ধার করবেন।

Kan du påminna dig namnen på mäktiga politiska eller religiösa ledare som under din livstid riktat våldsamt motstånd mot Guds folk?
আপনি কি এমন পরাক্রমী রাজনৈতিক ও ধর্মীয় নেতাদের নাম স্মরণ করতে পারেন, যারা আপনার জীবনকালে ঈশ্বরের লোকেদের চরম অত্যাচার করেছে?

Jehova styrde sitt folk med kärlek, inte förtryck.
যিহোবা প্রেমের সঙ্গে শাসন করেন, ভয় দেখিয়ে নয়।

(Jesaja 9:6, 7) Den döende patriarken Jakob profeterade om denne framtida härskare med orden: ”Spiran kommer inte att vika från Juda, inte heller befälhavarstaven från platsen mellan hans fötter, tills Silo kommer; och honom kommer folkens lydnad att tillhöra.” (1 Moseboken 49:10)
(যিশাইয় ৯:৬, ৭) মুমূর্ষু কুলপতি যাকোব এই ভাবী শাসক সম্বন্ধে ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন এই বলে: “যিহূদা হইতে রাজদণ্ড যাইবে না, তাহার চরণযুগলের মধ্য হইতে বিচারদণ্ড যাইবে না, যে পর্য্যন্ত শীলো না আইসেন; জাতিগণ তাঁহারই আজ্ঞাবহতা স্বীকার করিবে।”—আদিপুস্তক ৪৯:১০.

Kom ihåg hur Jehova i forna tider kommunicerade med sitt folk i kritiska situationer.
অতীতে, কঠিন সময়গুলোতে কীভাবে যিহোবা তাঁর লোকেদের সঙ্গে আচরণ করেছিলেন, তা চিন্তা করুন।

Vi kan se att Jehova kan ta itu med vilken som helst prövning som hans folk måste gå igenom.
নিশ্চিতভাবেই আমরা দেখতে পারি যে, যিহোবা এমন যেকোনো পরীক্ষা নিয়ন্ত্রণ করার জন্য প্রস্তুত আছেন, যা তাঁর লোকেদের ভোগ করতে হয়।

Jag övertalar Barbossa att skicka ut sitt folk i båtarna.
আমি যাই, বারবোসাকে রাজী করাই, যাতে ওর লোকদেরকে ডিঙ্গিতে করে বাইরে পাঠায় ।

Guds folk använder nationernas värdefulla resurser för att främja ren tillbedjan
ঈশ্বরের লোকেরা বিশুদ্ধ উপাসনাকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য জাতিগুলোর সম্পদকে কাজে লাগান

Det har skett en fantastisk förvandling bland Jehovas folk sedan jag besökte det där mötet i Salem i Oregon för omkring 60 år sedan.
প্রায় ৬০ বছর আগে যখন আমি অরিগানের সালেমে সেই সভায় যোগদান করেছিলাম সেই সময় থেকে, যিহোবার লোকেদের মধ্যে এক অপূর্ব রূপান্তর ঘটেছে।

Peter Sibert, en katolsk präst i England, säger med tanke på att det är så få som går i kyrkan: ”[Folk] väljer ut de delar av religionen som de tycker om.
গির্জায় অল্পসংখ্যক উপস্থিতির কথা বলতে গিয়ে ইংল্যান্ডের একজন ক্যাথলিক যাজক পিটার সিবার্ট বলেন: “[লোকেরা] তাদের পছন্দমতো ধর্মের বিভিন্ন অংশকে বেছে নেয়।

b) Vad inser Guds folk i vår tid om predikoarbetet?
(খ) বর্তমানে ঈশ্বরের লোকেরা প্রচার কাজ সম্বন্ধে কোন বিষয়টা উপলব্ধি করে?

Vi vill följa med dig till ditt folk.”
আমরা তোমার সঙ্গে তোমার লোকেদের কাছে যাব।’

”Gör detta folks hjärta oemottagligt, och gör deras öron opåverkbara”, sade Jehova.
“তুমি এই জাতির অন্তঃকরণ স্থূল কর, ইহাদের কর্ণ ভারী কর,” যিহোবা বলেছিলেন।

Han sade en gång om sitt folk Israel, eller Efraim: ”Det var jag som lärde Efraim att gå och som tog dem på mina armar. ...
তিনি একবার তাঁর লোক ইস্রায়েল বা ইফ্রয়িম সম্বন্ধে বলেছিলেন: “আমিই . . .

Dessa trogna män kommer att vägleda Guds folk.
এই বিশ্বস্ত ব্যক্তিরা ঈশ্বরের লোকেদের পরিচালনা দেবে।

Om vi förstår hur Jehovas folk är organiserat hjälper det oss på åtminstone tre olika sätt: Vi känner större uppskattning för dem som arbetar hårt för vår skull.
যিহোবার লোকেরা যেভাবে সংগঠিত হয়েছে, তা যখন আমরা বুঝতে পারি, তখন আমরা অন্ততপক্ষে তিনটে উপায়ে উপকৃত হই: সেই ব্যক্তিদের জন্য আমাদের উপলব্ধি বৃদ্ধি পায়, যারা আমাদের জন্য কঠোর পরিশ্রম করে।