stad oor Deens

stad

/stɑːd/, /stats/ naamwoord algemene, w

större tätort

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens

by

naamwoord w, algemene

større by, ofte med en befolkning på mindst et par titusinde

Tokyo, som är Japans största stad, är vaken tjugofyrasju.
Tokyo, som er Japans største by, er vågen fireogtyve syv.

stad

naamwoord algemene

Dom hade procent på varenda brott i stan.
De fyre havde grabberne i alt i staden.

ambolt

naamwoord algemene

Stad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens

By

Staden ligger vid havsstranden.
Byen ligger på kysten.

Soortgelyke frases

ny stad
ny by

fiktiv stad
fiktiv by

medelstor stad
mellemstor by

-stans
-steds

ho chi minh-staden
ho chi minh-byen

De förlorade barnens stad
De fortabte børns by

migration mellan städer
migration mellem byer

Stängd stad
Lukket by

Sadr-staden
Sadr City

voorbeelde

Enligt detta åtog sig GKM-GbR att uppföra byggnadsverk av åtminstone normalstandard och ställa dessa till staden Kölns förfogande enligt givna anvisningar beträffande storlek, typ och egenskaper.
Ifølge kontrakten forpligtede GKM-GbR sig til at udføre bygge- og anlægsarbejder af mindst en gennemsnitlig kvalitet i overensstemmelse med de i kontrakten anførte krav til størrelse, art og indretning og stille dem til rådighed for byen Köln.

Figur 2 nedan visar att även om utgifterna för vart och ett av dessa områden har varierat, har de totala utgifterna ökat stadigt sedan programmets början.
Figur 2 nedenfor viser, at mens udgifterne til hvert af disse elementer har varieret, er de samlede udgifter vokset konstant i løbet af de år, der er gået siden programmet blev iværksat.

”Det här fotot”, säger hon, ”har fångat det allra första steget i byggandet av staden.”
„Dette fotografi,“ siger hun, „viser det første skridt der blev taget i forbindelse med byens grundlæggelse.“

60 Den har gjort gällande att CCRE:s kostnader för att bidra till finansieringen av Europadagen i Strasbourg utgjorde stödberättigade förvaltningskostnader inom ramen för programmet, oberoende av det bidrag på 100 000 ECU som tilldelades staden Strasbourg.
60 Sagsøgeren har gjort gældende, at de udgifter, CEMR afholdt for at bidrage til finansieringen af generalforsamlingen i Strasbourg, var tilskudsberettigede som administrationsomkostninger under ECOS-programmet, uanset at der var blevet tildelt byrådet i Strasbourg et bidrag på 100 000 ECU.

2 Begäran har framställts i ett mål mellan město Žamberk (Žamberks stad) och Finanční ředitelství v Hradci Králové, nu Odvolací finanční ředitelství (överklagandeinstans vid skattemyndigheten), rörande skattskyldighet till mervärdesskatt för den inträdesavgift som ger tillträde till město Žamberks kommunala bassänganläggning.
2 Anmodningen er blevet fremsat i en sag mellem město Žamberk (Žamberk by) og Finanční ředitelství v Hradci Králové (Hradec Královés skatteforvaltning), nu Odvolací finanční ředitelství (skatteappeldirektorat) om pligt til at betale merværdiafgift (herefter »moms«) af indgangsprisen for at få adgang til město Žamberks kommunale vandland.

Jag tillhör stadens civila milis som är beredd att bistå soldaterna vid hot mot vår säkerhet.
Jeg er med i byens civile milits, som er parat til at hjælpe soldaterne, når vores sikkerhed er truet.

Kungarna och andra av jordens stormän gråter över henne och säger: ”Ve, ve, du stora stad, Babylon, du starka stad, därför att på en enda timme har din dom kommit!”
Kongerne og andre af jordens stormænd græder over hende og siger: „Ve, ve, du store by, Babylon, du stærke by, for på én time er din dom kommet!“

De fick Noas avkomlingar att förtörna Jehova genom att bygga staden Babel som ett centrum för falsk tillbedjan.
De fik Noas efterkommere til at krænke Jehova ved at bygge byen Babel som centrum for falsk tilbedelse.

Du ställer dig stadigt och ser henne i ögonen och säger
Plant fødderne i mulden, se hende i øjnene og sig

Graz lyckades till slut finna en lösning på problemet genom att stadens energibolag tog över investeringarna för att sanera värmeanläggningarna. Under tio år betalar staden denna kostnad genom högre fjärrvärme- och gaskostnader.
I Graz fandt man til slut løsningen på problemet ved at lade de kommunale værker overtage investeringerne til sanering af varmeanlægget, hvorefter byen betaler dem tilbage med højere fjernvarme- og gaspriser gennem 10 år.

(Hesekiel 17:4, 12) Den termen skulle också ha varit passande för den forntida staden Tyros, som i dag kan identifieras med Sur, en hamnstad vid Medelhavet belägen mellan Beirut (Libanon) och Haifa (Israel).
(Ezekiel 17:4, 12) Denne betegnelse kunne også passende være blevet hæftet på fortidens Tyrus, der i dag identificeres med Sur, en havneby ved Middelhavet mellem Beirut (Libanon) og Haifa (Israel).

Det var av goda skäl som profeten Nahum kallade Nineve, Assyriens huvudstad, ”blodsutgjutelsens stad”. — Nahum 3:1.
Med god grund beskrev profeten Nahum Assyriens hovedstad, Nineve, som „den blodskyldige by“. — Nahum 3:1.

Evenemanget behöver dock fortfarande förbättras, framför allt i fråga om dess långsiktiga inverkan på den kulturella utvecklingen i den stad och region som berörs av det
Det er imidlertid nødvendigt at forbedre aktionen, navnlig hvad angår dens langsigtede virkninger for de pågældende byers og regioners udvikling på det kulturelle område

Staden var bebodd av greker, men omkring år 580 f.v.t. förstördes den av lydierna.
Den blev grundlagt og beboet af grækere, men blev ødelagt af lyderne omkring år 580 f.v.t.

Till slut for jag till Lissabon, Portugals största stad, för att arbeta.
Til sidst tog jeg til Lissabon for at arbejde.

Athen var också en mycket religiös stad, vilket fick aposteln Paulus att säga att athenarna tycktes vara ”mer benägna än andra att frukta gudomligheterna”.
Athen var også en meget religiøs by, hvilket fik Paulus til at bemærke at athenerne ’syntes at have større frygt for guderne end andre havde’.

Ursprungen drevs Lübecks flygplats av FLG, ett bolag med begränsad ansvarighet, som var ett av Lübecks stad helägt dotterbolag.
Oprindeligt blev Lübeck lufthavn drevet af FLG, som var et selskab med begrænset ansvar, og hvis eneste selskabsdeltager var Hansestadt Lübeck.

Det visade sig att jag fått polio, en sjukdom som läkaren i vår lilla stad inte kände till.
Det viste sig, at jeg havde børnelammelse, en sygdom, som den lokale landsbydoktor slet ikke kendte.

Genom beslut av den 28 juni 2005 förbjöd Bürgermeisterin der Stadt Bergheim (borgmästaren för staden Bergheim) WW att fortsätta med sin sportvadhållningsverksamhet, eftersom den som anordnade verksamheten inte först hade godkänts av delstaten Nordrhein-Westfalen, och varnade för att företagets affärslokal skulle stängas i händelse av överträdelse av förbudet.
Bürgermeisterin der Stadt Bergheim (borgermesteren i Bergheim) udstedte den 28. juni 2005 et administrativt forbud mod, at WW fortsat driver virksomhed med sportsvæddemål, såfremt væddemålsarrangøren ikke er godkendt af delstaten NRW, og truede selskabet med, at dets forretningssted ville blive lukket, hvis det ikke rettede sig efter dette forbud.

Det ger den flexibilitet och en funktion att fylla, men på ett stadigt och logiskt sätt som den utan tvekan kommer att komma tillbaka till detta parlament för att få godkänt.
Det giver den fleksibilitet og et arbejde at gøre, men på en rolig og logisk måde, i hvilken forbindelse den utvivlsomt vil komme tilbage til Parlamentet for at få godkendelse.

Den forntida staden förbinds vanligtvis med det nutida Gaza (Ghazza; Azza), som ligger 80 km västsydväst om Jerusalem.
Fortidsbyen forbindes almindeligvis med det nutidige Gaza (Ghazzeh; ‛Azza), der ligger omkring 80 km vestsydvest for Jerusalem.

Ridområdet i Reshui by, Lingkou stadsdel i Conghua stad och det omgivande området inom en radie av fem km som kontrolleras av kontrollstationen vid huvudväg 105.
rideområde i landsbyen Reshui, lokaliteten Lingkou, Conghua by og det omkringliggende område beliggende i en cirkel med en radius på fem km, der kontrolleres af vejkontrolposten ved hovedvej 105

Denna bedömning omfattar rekommendationen att anlägga Via Baltica via staden Lomza och inte via den s.k. riksväg S8 över Bialystok, vilket skulle få ödesdigra konsekvenser för Natura 2000‐områden.
Denne vurdering anbefaler at anlægge Via Baltica via Lomza, og ikke via S-8-vejen via Bialystok, hvilket vil kunne få ødelæggende konsekvenser for Natura 2000-områder.

Staden var senare huvudort i det bysantinska västra Anatolien.
Byen var senere hovedstad for det byzantinske vestre Anatolien.

Det genomsnittliga priset för den likadana produkten sjönk stadigt från 2000 till 2003, sammanlagt under perioden med 20 %, från 3,50 euro/kg till 2,79 euro/kg.
I samme periode faldt gennemsnitsprisen på den tilsvarende vare støt med 20 % fra 3,50 EUR/kg til 2,79 EUR/kg.