Justitiemord oor Engels
Justitiemord
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
miscarriage of justice
en
conviction and punishment of a person for a crime they did not commit
Det är ingen lokalnyhet, utan ett anstötligt justitiemord.
It is not a local story, Mark, it's an outrageous miscarriage of justice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
justitiemord
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
judicial murder
Att en av dom skulle få dö en lång, utdragen död genom justitiemord.
The opportunity for one of them to die a long, slow death by judicial murder.
miscarriage of justice
en
error which led to an unjust outcome
Det är ingen lokalnyhet, utan ett anstötligt justitiemord.
It is not a local story, Mark, it's an outrageous miscarriage of justice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det här är ett typiskt justitiemord som är så populärt i 60 Minutes.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han blev faktiskt senare själv torterad och avrättad på grund av en falsk anklagelse, i sanning ännu ett skändligt justitiemord!
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations Manualjw2019 jw2019
Herr talman! För det första, bör vi snabbt skapa starkare band med Egypten, under antagande att obesvarade frågor och justitiemord kommer att försvinna och lösa sig av sig själva, innan vi har stoppat och noga granskat exakt vad det är som försiggår i landet, dvs. det sätt på vilket man behandlar sina medborgare: fallen som rör brott mot de grundläggande mänskliga rättigheterna, de 52 männen som fördes till domstol p.g.a. sin homosexualitet, därför att Egypten ville " försvara ordningen och sina nationella värderingar" , domen mot 23 av dessa män, förtrycket av kristna av muslimska fundamentalister, som förblivit ostraffade, fallet med Dr Saad El-din Ibrahim och andra intellektuella som fängslats därför att de använt medel som vi, Europeiska unionen, gav dem.
You don' t hide from these guysEuroparl8 Europarl8
Det finns berättigade farhågor om denna internering, rättegång och dom, och enligt min mening handlade detta om ett justitiemord.
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.Europarl8 Europarl8
Domen mot honom 1997 hade varit ett justitiemord.
Check the date it was signedLiterature Literature
‘Fair Trial Abroad’ framhåller i sin årsrapport 1999-2000 att det finns en brist på hänsyn till den grundläggande principen om presumtion för oskuld i Europeiska unionen, vilket leder till en risk för justitiemord.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the Treatynot-set not-set
Denna skandalösa situation, vilken står i kontrast till den situation som kommer att uppstå när Europeiska unionens stadga om grundläggande rättigheter blir bindande - då utlänningar så väl som medborgare i EU kommer att ha rätt att få sina grundläggande rättigheter prövade - följer i spåren efter andra justitiemord, till exempel det fall där en brittisk medborgare avrättades till följd av att en domare i Texas vägrade att granska DNA-bevis och det fall där en brittisk medborgare hölls fängslad i tre veckor i Sydafrika på grund av inkompetens hos FBI.
I really think you could be great at thisEuroparl8 Europarl8
Domarna mot Sällskapet Vakttornets representanter överklagades såsom varande ett justitiemord.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanjw2019 jw2019
Det är utformat för att hjälpa till att förhindra justitiemord och minska antalet överklaganden.
Is his computer still in there?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den europeiska arresteringsordern såldes in med löftet att den skulle användas för att ställa terrorister inför rätta, men justitiemorden i fråga om Garry Mann, Deborah Dark, Edmond Arapi, Andrew Symeou och många andra innehöll inga terroristinslag alls.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoEuroparl8 Europarl8
EU:s nya ram är inte utformad för att utlösas av enskilda brott mot de grundläggande rättigheterna eller på grund av justitiemord.
What' s this League?EurLex-2 EurLex-2
En juridikprofessor säger: ”Hela rättegången var genomsyrad av så grova lagbrott och påtagliga oegentligheter att det inte kan betraktas som något annat än ett justitiemord.”
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?jw2019 jw2019
Det var ett grovt justitiemord som var chockerande även i ett land där rättsstaten knappast existerade.
Did you think i' d just leave you two up here?Literature Literature
Portugisiska advokater kallade rättegången för ”ett hån”, ”ett hyckleri” och ett ”justitiemord”.
Retreating from the world and forsaking our friendsjw2019 jw2019
Att vi dömde dem som landsförrädare, anser de vara rent och skärt justitiemord.” ”Så?”
You may now kiss the brideLiterature Literature
Detta är bara ett av de många trafikrelaterade justitiemord som regelbundet rapporteras i tidningen Sydney Morning Herald under den sardoniska rubriken ”Rättvisa på vägarna”.
exhales)Agent Piercejw2019 jw2019
Jesu landsmän föredrog uppenbarligen det romerska styret och lät mörda Jesus — ett justitiemord.
Look, I' m sorryjw2019 jw2019
När det gäller de grundläggande rättigheterna bör åtskillnad göras mellan å ena sidan framställningar som hävdar att justitiemord begåtts eller att nationella domslut inte verkställts eller att rätten till rättvis juridisk prövning inte beaktats på nationell nivå, och å andra sidan framställningar som åberopar skyddet av rättigheter enligt EU:s lagstiftning och rättspraxis om den inre marknaden.
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the Fundnot-set not-set
. – Herr talman! Vi har att göra med en mycket viktig resolution, eftersom det i Francisco Larrañagas fall inte råder något tvivel om att det handlar om ett upprörande fall av justitiemord.
Oh, it was one remoteEuroparl8 Europarl8
De har också lett till justitiemord och diskriminering av religiösa minoriteter.
Which brings to mind the #rd ruleEuroparl8 Europarl8
Rättegången har följts noggrant i världen och om det blir en fällande dom kommer det utan tvekan att röra sig om ett justitiemord.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefEuroparl8 Europarl8
Jag anser också att antalet felaktigheter och justitiemord är relativt litet - men fortfarande för stort.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyEuroparl8 Europarl8
I rapporten påpekas bland annat att specialadvokater i praktiken inte har tillgång till bevisning eller sakkunskap som skulle kunna göra det möjligt för dem att ifrågasätta säkerhetstjänstens bedömning, att de inte har någon möjlighet att angripa Förenade kungarikets regerings bedömning att det skulle skada allmänintresset att lämna ut uppgifterna, vilket resulterar i att regeringens bedömningar om vad som kan och inte kan lämnas ut i själva verket inte kan motsägas och nästan alltid godkänns av domstolen, samt, i allmänhet, att systemet, såsom det nu är utformat, skapar ”en risk för grava justitiemord”, genom att det hämmar specialadvokater i deras utförande av den uppgift som de är ålagda.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofEurLex-2 EurLex-2
Han hävdar att hans företag har fallit offer för ett justitiemord och för italiensk korruption som sträcker sig flera år tillbaka i tiden.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European Unionnot-set not-set
Han har inte bara fallit offer för ett justitiemord utan han är också ett offer för diskriminering på grund av sin nationalitet, i strid med EU:s lagstiftning.
What is this, like a street racer or something, huh?Europarl8 Europarl8
82 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.