lika oor Faroees

lika

werkwoord, adjektief

Med samma givna kvalitet som någon annan har.

Soortgelyke frases

lik
deyður · deyður kroppur · lík · líknandi · líkur · ræ · álíkur · átøkur

voorbeelde

Jesus visade att han älskar oss lika mycket som hans far gör.
Jesus vísti, at hann hevði líka so stóran kærleika til okkara, sum Faðirin.

Världshändelserna visar tydligt att denna bok, som förklarar den sista boken i de kristna grekiska skrifterna, håller sig lika à jour som dagspressen, radion och televisionen i fråga om nyhetsförmedling av världshändelser som direkt påverkar alla människors liv.
Henda bók, sum greiðir frá seinastu bókini í Kristnu Griksku Skriftunum, er líka tíðarhóskandi sum dagsins avís og tíðindasendingarnar í útvarpi og sjónvarpi, tí hon kunnar um hendingar í heiminum sum nema lívið hjá øllum menniskjum.

Vilka lagar eller läror, som gavs åt de kristna, är mycket lika de tio buden?
Hvørji boð og lærusetningar sum eru galdandi fyri kristin líkjast teimum tíggju boðunum nógv?

9 Svaren på frågan vad som händer när vi dör är lika skiftande som sederna och trosuppfattningarna hos dem som ger svaren.
9 Svørini til spurningin um, hvat hendir, tá vit doyggja, eru líka fjølbroytt sum siðirnir og trúgvin hjá teimum, ið svara.

Jag hade varit lika okunnig och okänslig mot dem som jag nu tycker att andra människor är mot mig.”
Eg var líka kensluleys og óvitandi móti teimum sum eg nú kenni at fólk eru móti mær.“

Har du färre familjeförpliktelser nu än när du slutade som pionjär, eller behöver du inte arbeta lika mycket?
Hevur tú møguleika fyri at arbeiða minni ella hevur tú færri familjuskyldur nú, enn tá tú noyddist at gevast í pionertænastuni?

2:12) Om våra vardagliga förehavanden förhärligar den Gud vi tillber, kommer vi att vara lika väl synliga lampor som visar andra människor vägen till den trygga tillflyktsort som Jehova har ordnat. — Matt.
2:12) Æra vit tann Gud, sum vit tilbiðja, við verkum okkara í gerandisdegnum, eru vit sum lampur, ið lýsa og draga onnur í trygga skýlið, sum Jehova hevur fingið til vega. — Matt.

Och i likhet med dem ger Matteus genast gensvar på Jesu inbjudan.
Og eins og teir, játtar Matteus alt fyri eitt.

(Matteus 28:19; 1 Petrus 2:9) Om vi skulle ansluta oss till politiska partier i det land där vi bor, skulle vi äventyra vår kristna enhet och kanske inte förkunna budskapet om Riket lika frimodigt.
(Matteus 28:19) Um vit stuðlaðu politiskum flokkum í heimlandinum, høvdu vit ikki kunnað boðað um Guds ríki við dirvi, og haraftrat hevði okkara kristni einleiki liðið stóran skaða.

Om man tänker på egennamn som innehåller Guds namn, sådana som det hebreiska namnet på profeten Elia (Elijahou), kan uttalet precis lika väl vara Jaho eller Jahou.”
Um persónnøvn sum hava tað guddómliga navnið í sær verða havd í huga, sum til dømis hebraiska navnið á profetinum Eliasi (Elijahu), kundi framburðurin eins væl verið Jaho ella Jahu.“

Om vi inte kan göra lika mycket för Jehova nu som förut, varför bör vi då fokusera på det vi fortfarande kan göra?
Um vit ikki fáa gjørt líka nógv í tænastuni fyri Jehova sum fyrr, hví eiga vit so at hugsa meira um tað, vit enn eru før fyri?

Medan Beethovens tidiga verk tillhör wienklassicismen och har likheter med Mozarts och Haydns verk, kan hans senare alster sägas vara en övergång mellan wienklassicismen och romantiken.
Meðan verk Beethovens frá hansara ungdómstíð hoyra til wienklassicismuna og hava felagstrekk við verkini hjá Mozarts og Haydn, so kunnu hansara seinnu verk sigast at vera ein yvirgangur millum wienklassicismuna og romantikkin.

13 Men människor är inte alltid lika empatiska och förstående som Jehova.
13 Men menniskju eru ikki so samkennandi sum Jehova.

▪ På vilket sätt är Jesus lik ett vetekorn som faller i jorden och dör?
▪ Hvussu er Jesus líkur einum hveitikorni sum doyr?

(Johannes 5:28, 29; Apostlagärningarna 24:15) Gud kan väcka upp dem som har dött precis lika säkert som du kan väcka upp någon som sover. — Markus 5:22, 23, 41, 42.
(Jóhannes 5:28, 29; Ápostlasøgan 24:15) So satt sum vit kunnu vekja ein, ið svevur, kann Gud vekja fólk, ið eru deyð. — Markus 5:22, 23, 41, 42.

Om er tillgivenhet minskar försvinner allt det här steg för steg så att ert äktenskap blir lika färglöst och tråkigt som ett hem utan några prydnader.
Minkar kærleikin tykkara millum, hvørva prýðislutirnir so líðandi, og hjúnabandið verður eins dapurt og eitt heim við ongum prýðislutum.

Vi bör alla tala om Jehova och betrakta det som lika viktigt som att andas och äta.
Vit skuldu øll gjørt tað at tosa um Jehova til ein líka so natúrligan part av tilveruni sum at eta og at anda.

När de skulle fira den årliga påskhögtiden kunde familjen behöva vara borta i två veckor. De gick ungefär 12 mil till Jerusalem för att fira högtiden, och sedan hade de lika lång väg hem igen.
Hann hevði kanska fyri neyðini at seta tvær vikur av til ta árligu páskahøgtíðina, tí ferðin var meira enn 120 kilometrar long hvønn vegin.

I Guds ögon är det lika viktigt att vi gör det som att vi avhåller oss från avgudadyrkan och sexuell omoral.
Í eygum Guds er hetta eins týdningarmikið sum at halda seg frá avgudadýrkan og kynsligum siðloysi.

Alla människor äro födda fria och lika i värde och rättigheter. De äro utrustade med förnuft och samvete och böra handla gentemot varandra i en anda av broderskap.
Øll menniskju eru fødd fræls og jøvn til virðingar og mannarættindi. Tey hava skil og samvitsku og eiga at fara hvørt um annað í bróðuranda.

Adam var lik sin Fader också i ett annat viktigt avseende. Han hade en fri vilja.
Ádam líktist eisini Faðir sínum á einum øðrum týðandi øki. Hann hevði ein frían vilja.

MÅNGA känner sig i likhet med den hinduiske filosofen Nikhilananda illa till mods vid tanken på läran om evig pina.
N Ú Á DØGUM munnu nógv, eins og hindufilosofurin, vera illa við av læruni um æviga pínu.

Det kan vara svårt för andra att förstå, men de som i likhet med Juanita själva har upplevt detta förklarar att de sörjde sitt nyfödda barn precis som de skulle ha sörjt någon som levt en längre tid.
Kanska duga onnur illa at skilja tað, men tey sum hava upplivað tað sama sum Juanita, siga at tey syrgdu líka nógv um pinkubarnið hjá sær sum tey høvdu syrgt um eitt barn ið hevði livað longur.

Kom ihåg att barn inte behöver känna till lika mycket som en döpt vuxen innan de kan göra detta.
Minst til, fyri at verða skikkað er tað ikki neyðugt hjá barninum at vita so nógv sum ein doyptur boðari.

Man reser gärna utomlands, lika mycket för att spela som för att ha roligt.
Stundum koma nógvir saman og stuttleika sær við at leika og dansa.