gripa in oor Pools
gripa in
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
interweniować
(@4 : en:interfere fr:intervenir es:intervenir )
ingerować
(@4 : en:interfere fr:intervenir es:intervenir )
wtrącać
(@2 : en:interfere fr:intervenir )
brać udział
(@2 : fr:intervenir es:intervenir )
wtrącać się
(@2 : en:interfere de:eingreifen )
pośredniczyć
(@2 : fr:intervenir es:intervenir )
wkraczać
(@2 : fr:intervenir de:eingreifen )
występować
(@2 : fr:intervenir es:intervenir )
przybory
(@1 : en:gear )
rynsztunek
(@1 : en:gear )
bieg
(@1 : en:gear )
zajść
(@1 : fr:intervenir )
przeszkadzać
(@1 : en:interfere )
naruszać
(@1 : de:eingreifen )
organizować
(@1 : en:gear )
manele
(@1 : en:gear )
kolidować
(@1 : en:interfere )
zabierać głos
(@1 : fr:intervenir )
wyposażać
(@1 : en:gear )
oprzyrządowanie
(@1 : en:gear )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Säkerhetspådraget var stort – omkring tusen poliser var redo att gripa in om något skulle hända.
Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. # ust. # rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
Borde Gud gripa in och hindra människor från att göra hemska saker?
Poza tym... skoro już rozmawiamyjw2019 jw2019
Då kanske han måste gripa in.
Tak więc jest dziś wśród nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabell 1: Antal ärenden där garantiinstitutionen ombetts gripa in
Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent stosuje którykolwiek z poniższych lekówEurLex-2 EurLex-2
Tiden då Gud skulle gripa in omnämndes helt enkelt som ”ändens tid” eller ”dagarnas slutskede”.
Na miłość boską, Blanchejw2019 jw2019
Medlemsstaterna har ålagts att bygga upp garantiinstitutioner som griper in vid insolvens för att täcka arbetstagarnas fordringar.
Chcesz spróbować?EurLex-2 EurLex-2
Golvplattor som griper in i varandra
Wkrótce będę miał brata lub siostrętmClass tmClass
Han kände klorna gripa in, men lyckligtvis var han skyddad av handsken och kände han bara trycket.
DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWALiterature Literature
Han griper in till gagn för detta verk.
Należy przestrzegać procedur prawidłowego obchodzenia się z lekami przeciwnowotworowymiLDS LDS
Den blonde hade varit tvungen att gripa in och bestraffa.
Dotyczy: wsparcia na rzecz udoskonalenia lokalnych sieci zaopatrzenia w wodęLiterature Literature
Han vill genast gripa in och lösa dem.
Muszę uwolnić nogę dziecka z wózka na zakupyjw2019 jw2019
Golvplattor av PVC som griper in i varandra
Organy te, wyszczególnione w wykazie załączonym do niniejszej decyzji, reprezentują dyrektorzy naczelni, lub – w wyjątkowych przypadkach – inni uprawnieni przedstawicieletmClass tmClass
Detta undantag avser de åtgärder som innebär att unionslagstiftaren direkt griper in i fastställandet av löner inom unionen.
komunikat w sprawie ewentualnej kontynuacji niniejszego programu, do dnia # stycznia # rEuroParl2021 EuroParl2021
Det är därför nödvändigt att vi griper in och stöttar användningen av förnybar energi.
Skuteczność i bezpieczeństwo podawania produktu Thelin w skojarzeniu z innymi metodami leczenia PAH (np. epoprostenolem, syldenafilem, iloprostem) nie zostały zbadane w kontrolowanych badaniach klinicznychEuroparl8 Europarl8
Att sinnet då får gripa in
Słuchaj Ma, bo głosi prawdęjw2019 jw2019
Detta kan leda till att projekt av allmänt intresse inte kommer igång om staten inte griper in.
Pomyśl o lataniuEurLex-2 EurLex-2
Inom andra områden, t.ex. kommersiell rymdfart, bör det övervägas ytterligare om det är lämpligt att EU griper in.
Jeśli chcesz Markusa, będziesz potrzebować pomocy AleksandraEurLex-2 EurLex-2
Byggskivor som griper in i varandra av metall
Urzędnicy właściwych organów Państw Członkowskich odpowiedzialni za przeprowadzenie tych kontroli wykonują swoje uprawnienia na podstawie pisemnego upoważnienia wydanego przez właściwy organ Państwa Członkowskiego, na którego terytorium kontrola ma być przeprowadzonatmClass tmClass
Då får förnuftet gripa in,
Trzeba się przejśćjw2019 jw2019
Jag skall gripa in, så att det är jag som bär och uppehåller och för i säkerhet.”
Dzięki za pomoc w obejściu biurokracjijw2019 jw2019
Jag upprepar: gripa in när medborgarnas rättigheter kränks.
Kwoty do pobrania od państw członkowskich, których to dotyczy, lub do wypłacenia im z tytułu niniejszej decyzji, określone są w ZałącznikuEuroparl8 Europarl8
Det skall också påpekas att staten endast skall gripa in vid eventuella underskott i NLF-fondens finansiering.
Muszę powiedzieć, że na pierwszy rzut oka wygląda ona zachęcająco.EurLex-2 EurLex-2
Kunde statsministern gripa in och ställa saker och ting till rätta?
nieprawidłowość nie dotyczy komponentu lub układu zapewniającego odpowiednią pracę układu OBDLiterature Literature
Tur att vi kan gripa in...
Co jest między tobą a Chuckiem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
546 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.