mwana oor Afrikaans

mwana

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Swahili - Afrikaans

baba

naamwoord

Abrahamu akamwita mwana huyo Isaka, au “Kicheko” kama Mungu alivyomwamuru.
Abraham het die baba Isak, of “Lag”, genoem, soos Jehovah gesê het.

kind

naamwoord

Yehova alimthawabisha nabii huyo mwenye imani kwa kumfufua mwana huyo!
Jehovah het die profeet se geloof beloon deur die kind op te wek!

seun

naamwoord

Kisha akajishughulisha na ujenzi wa jiji, akaliita hilo jiji kwa jina la mwana wake Enoko.
Toe het hy ’n stad gaan bou en die stad na die naam van sy seun Henog genoem.

voorbeelde

* Tazama pia Amoni, Mwana wa Mosia; Helamani, Wana wa; Mosia, Wana wa
* Sien ook Ammon, Seun van Mosia; Helaman, Seuns van; Mosia, Seuns van

“Mlima Sayuni” ambao juu yao Mwana-Kondoo na 144,000 ‘wanasimama’ ni nini?
Wat is “die berg Sion” waarop die Lam en die 144 000 ‘staan’?

Kwa hiyo, Yesu hakuitwa tu “mwana wa yule seremala” bali pia “yule seremala.”
Daarom het Jesus nie net as “die timmerman se seun” bekend gestaan nie, maar ook as “die timmerman” (Matteus 13:55; Markus 6:3).

19 Katika wakati huu wa mwisho, Yehova amewaamuru watumishi wake, kupitia Mwana wake, watangaze duniani kote kwamba suluhisho pekee la kuteseka kwa mwanadamu ni utawala wa Ufalme.
19 Deur sy Seun het Jehovah die opdrag gegee dat Sy knegte in hierdie tyd van die einde regoor die wêreld moet verkondig dat die Koninkryksheerskappy die enigste oplossing vir alle menselyding is.

Ni wazi, Yesu alikuwa mwana wa Mungu mzaliwa-pekee.
Jesus was natuurlik God se eniggebore Seun.

Hata hivyo, baada ya miaka kupita, je, bado mwana wako anakuthamini?
Maar het jou seun, noudat hy ouer is, nog net sulke groot bewondering vir jou?

Akisema na mitume wake, waliokuwa wa kwanza wa wale wanaojumuika kuwa mbingu mpya itakayotawala dunia mpya, Yesu aliahidi hivi: “Amin, nawaambia ya kwamba ninyi mlionifuata mimi, katika ulimwengu mpya, [uumbaji mpya NW], atakapoketi Mwana wa Adamu [binadamu, NW] katika kiti cha utukufu wake, ninyi nanyi mtaketi katika viti kumi na viwili.”
Toe Jesus met sy apostels gepraat het, wat die eerstes was van diegene wat die nuwe hemele uitmaak wat oor die nuwe aarde sal regeer, het hy beloof: “Voorwaar Ek sê vir julle dat julle wat My gevolg het, in die wedergeboorte [“herskepping”, NW] wanneer die Seun van die mens op sy heerlike troon gaan sit, julle ook op twaalf trone sal sit” (Mattheüs 19:28).

Katika Agano la Kale, ni mwana wa Yakobo na Lea (Mwa.
In die Ou Testament, ‘n seun van Jakob en Lea (Gén.

+ 34 Mwana wa binadamu amekuja akila na kunywa, lakini mnasema, ‘Tazama! Mtu mlafi na mwenye mazoea ya kunywa divai, rafiki ya wakusanya-kodi na watenda-dhambi!’
+ 34 Die Seun van die mens het gekom en geëet en gedrink, maar julle sê: ‘Kyk! ’n Mens wat vraatsugtig en aan wyn verslaaf is, ’n vriend van belastinggaarders en sondaars!’

Hivyo basi, angeweza jinsi gani kuzaa mtoto mkamilifu, Mwana wa Mungu?
Hoe kon sy dan ’n volmaakte kind, die Seun van God, voortbring?

13 Nalo neno la Yehova likaendelea kunijia, na kusema: 2 “Mwana wa binadamu, toa unabii kuwahusu manabii wa Israeli wanaotoa unabii,+ nawe utawaambia wale wanaotoa unabii kutoka moyoni mwao wenyewe,+ ‘Sikieni neno la Yehova.
13 En die woord van Jehovah het verder tot my gekom en gesê: 2 “Mensekind, profeteer aangaande die profete van Israel wat profeteer,+ en jy moet vir dié wat uit hulle eie hart profeteer,+ sê: ‘Hoor die woord van Jehovah.

3 Tangu Israeli ilipotoka Misri hadi kifo cha Solomoni mwana wa Daudi—kipindi cha miaka inayozidi kidogo 500—yale makabila 12 ya Israeli yalikuwa yameungana yakawa taifa moja.
3 Van die tyd nadat Israel Egipte verlaat het tot die dood van Dawid se seun Salomo—’n tydperk van net oor die 500 jaar—was die 12 stamme van Israel verenig as een nasie.

Ili uelewe mambo yanayohusika katika kuonyesha adabu, fikiria mfano wa Yehova Mungu na Mwana wake.
Om te verstaan wat dit behels om goeie maniere aan die dag te lê, gaan ons die voorbeelde van Jehovah God en sy Seun bespreek.

“Neno la Balaamu mwana wa Beori,
“Die woord van Biʹleam, die seun van Beor,

27 Mwishowe akamchukua mwana wake mzaliwa wa kwanza ambaye angetawala mahali pake, akamtoa+ kuwa dhabihu ya kuteketezwa juu ya ukuta.
27 Uiteindelik het hy sy eersgebore seun geneem wat in sy plek sou regeer en hom as ’n brandoffer op die muur geoffer.

Sasa familia ya Johnson inajitahidi kwa ukawaida kufanya mambo yanayoboresha akili na hilo linawasaidia wote, hasa mwana wao.
Die Johnson-gesin probeer nou ’n roetine van geestesgesondheid handhaaf wat vir almal voordelig is, maar veral vir hulle seun.

(Zaburi 65:2) Kabla ya kuja duniani, Mwana huyo mzaliwa wa kwanza aliona jinsi Baba yake anavyojibu sala za waabudu washikamanifu.
Gedurende sy voormenslike bestaan het die eersgebore Seun gesien hoe sy Vader die gebede van lojale aanbidders verhoor.

Paulo alionyesha kwamba kupitia roho ya Mungu na dhabihu ya ukombozi ya Mwana wake, Mungu ametimiza jambo fulani ambalo Sheria ya Musa haingeweza kutimiza.
Paulus het daarop gewys dat God deur middel van Sy gees en die losprysoffer van sy Seun iets gedoen het wat die Mosaïese Wet nie kon nie.

(Mathayo 10:41) Mwana wa Mungu pia alimsifu mjane huyo alipotaja mfano wake kwa watu wasio na imani wa mji wa nyumbani kwao, Nazareti.—Luka 4:24-26.
Ook die Seun van God het hierdie weduwee vereer toe hy haar voorgehou het as ’n voorbeeld vir die ongelowige mense van sy tuisdorp, Nasaret.—Lukas 4:24-26.

Kwa nini Raheli alitaka sana dudai za mwana wa Lea?
Waarom wou Ragel die liefdesappels van Lea se seun so graag hê? (Gen.

Kutayarishwa kwa mwana-kondoo wa Pasaka huimarishaje uhakika wetu katika unabii?
Hoe kan die gebeure by Jesus se dood ons vertroue in profesieë versterk?

38 Na sasa, mwana wangu, nina machache ya kuzungumza kuhusu kitu ambacho babu zetu wanaita mpira, au mwelekezi—au baba zetu waliita aLiahona, ambayo, inaamanisha dira; na Bwana aliitayarisha.
38 En nou, my seun, ek het ietwat te sê aangaande die ding wat ons vaders ‘n bal of rigtingwyser noem—of ons vaders het dit aLiahona genoem, dit is, as dit vertaal word ‘n kompas; en die Here het dit berei.

Huo ndio uthibitisho bora kabisa kwamba Yesu alikuwa Mwana wa Mungu kama alivyosema.
Dit is verreweg die grootste bewys dat Jesus was wie hy gesê het hy was.

+ 15 Je, mke anaweza kumsahau mtoto wake anayenyonya hivi kwamba asimhurumie mwana wa tumbo lake?
+ 15 Kan ’n vrou haar suigeling vergeet sodat sy haar nie oor die seun van haar moederskoot ontferm nie?

Yesu alihuzunika sana alipokutana na mjane fulani wa Naini na kumwona mwana wake mfu.
Jesus was diep bedroef toe hy ’n weduwee van Nain teëgekom en haar dooie seun gesien het.