mpaka oor Duits
mpaka
Vertalings in die woordeboek Swahili - Duits
Grenze
Baada ya muda fulani, tulipewa mgawo mwingine kwenye eneo lililokuwa karibu na mpaka wa nchi ya Brazili.
Irgendwann wurden wir in eine Gegend unweit der brasilianischen Grenze geschickt.
bis
Labda wakati mmoja tulikuwa na tabia ya kushurutisha mambo sana mpaka tukapata tulichotaka.
Vielleicht hatten wir früher die Angewohnheit, so lange auf etwas zu drängen, bis wir unseren Willen bekamen.
Obergrenze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manu ajenga mashua, ambayo samaki huyo avuta mpaka inapotua kwenye mlima katika Himalaya.
der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im Agrarsektorjw2019 jw2019
Nitakuomba msaada kutokana na jeuri mpaka wakati gani, nawe usiokoe?
Seht mal wer hier istjw2019 jw2019
Badala yake, wao humshauri mwenye hofu ‘avumilie’ mpaka iishe.
die betreffenden Bildungs-und Ausbildungsgänge haben eine Gesamtdauer von zwölfeinhalb Jahren und umfassen eine dreieinhalbjährige Berufsausbildung, die in eine sechsmonatige theoretische Ausbildung an einer berufsbildenden Einrichtung und eine dreijährige praktische Ausbildung im Unternehmen unterteilt ist, die durch eine anerkannte Prüfung über den Handwerksberuf abgeschlossen wird, welche das Recht auf Führung des Titelsjw2019 jw2019
Alikuwa akihubiri kuanzia saa moja asubuhi mpaka saa moja au mbili jioni bila kupumzika.
Anzahl der modernisierten Schiffejw2019 jw2019
Petro alipouliza ikiwa anapaswa kusamehe “mpaka mara 7,” Yesu alijibu: “Ninakuambia, si, mpaka mara 7, bali, mpaka mara 77.”
Schlechte Neuigkeitenjw2019 jw2019
Badala ya kukatalia mbali kile kiinitete kinachokua kuwa ni tishu ya kigeni, linakilisha na kukilinda mpaka kinapokuwa tayari kutoka kikiwa kitoto.
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründenjw2019 jw2019
Kwa muda tulishiriki katika kazi ya mzunguko pia, tukizungukia makutaniko kutoka Visiwa vya Queen Charlotte upande wa mashariki hadi upande mwingine wa milima kufika Ziwa Fraser, na baadaye mpaka Prince George na mji wa Mackenzie.
Hab mal Respekt, verdammt!jw2019 jw2019
Akiwa chombo chenye nia cha Wafilisti, amfanyia chokochoko mpaka afunua kwamba ujitoaji wake wa Kinadhiri kwa Yehova, kama unavyofananishwa na nywele zake ndefu, ndio chanzo halisi cha nguvu zake kuu.
Jetzt siid wir geficktjw2019 jw2019
“Tuliketi na kujifunza [makala] hiyo usiku wote mpaka nikaweza kuielewa vizuri sana,” akaandika Earl E.
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zuhaben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.jw2019 jw2019
“Mpaka kufikia wakati huo, nilikuwa nimetoa hotuba mbili tu za dakika tano kwenye mikutano nchini India.
Das ist das Endejw2019 jw2019
Alileta mapigo juu ya mamlaka hiyo kubwa ya ulimwengu mpaka hatimaye Farao akawaruhusu Waisraeli waondoke.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenjw2019 jw2019
Mwokozi wetu, Yesu Kristo, ambaye huona kutoka mwanzo mpaka mwisho, alijua vyema njia ambayo angeitumia kusafiria kwenda Gethsemane na Golgotha aliposema, : “Mtu ye yote ashikaye jembe kuanza kulima kisha akawa anageuka kutazama nyuma, hafai kwa Ufalme wa Mungu.” (Luka 9:62).
Ernennung des Befehlshabers der EU-OperationLDS LDS
Mwanahistoria Walter Nigg aeleza: “Jumuiya ya Wakristo haitapata baraka tena mpaka hatimaye iungame—kwa wazi na kwa uzito—dhambi zilizofanywa wakati wa Baraza la Kuhukumu Wazushi, kwa moyo mweupe na bila masharti yoyote kukana kila aina ya ujeuri kuhusiana na dini.”
Falls mich jemand hört, bitte antwortenjw2019 jw2019
Malaika wa tano alipopiga tarumbeta yake, Yohana aliona “nyota” ikianguka kutoka mbinguni mpaka duniani.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.jw2019 jw2019
Kufikia mwezi wa Machi na mpaka Aprili 2011, vita vilikuwa vimefikia mji mkuu wa Abidjan na kuwafanya raia wengi wahame kutoka mjini na hata nchini.
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenjw2019 jw2019
Lakini tafadhali msiache upelelezi mpaka mnapofika—katika maneno ya T.
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine PersonLDS LDS
Mrejezo wa Yesu kuhusu “chukizo la uharibifu” (11:31), katika unabii wake juu ya ishara ya kuwapo kwake, waonyesha kwamba huku kung’ang’ania mamlaka kwa wale wafalme wawili kwaendelea moja kwa moja mpaka “umalizio wa mfumo wa mambo.”
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtjw2019 jw2019
Nilifanya mpango na nahodha wa meli nifanye kazi kwenye meli yake ili anisafirishe mpaka Marekani.
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordenjw2019 jw2019
“Anapaswa kukaa katika jiji lake la makimbilio mpaka kifo cha kuhani wa cheo cha juu.”—HESABU 35:28, NW.
Die Abdeckung dieser Rückstellungen durch gleichwertige und kongruente Vermögenswerte sowie deren Belegenheit unterliegen der Aufsicht dieses Mitgliedstaats nach seiner Regelung oder Verwaltungspraxisjw2019 jw2019
Watu 6,509 waliohudhuria walienda nyumbani wakiwa wameazimia hata zaidi kutoa ushahidi kumhusu Yehova na Mwana wake “mpaka sehemu ya mbali zaidi ya dunia.”
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenjw2019 jw2019
Sikupata habari zaidi kuhusu jambo hilo mpaka Januari 1985, karibu miezi saba baada ya mimi kufungwa gerezani.
Aber was wenn nicht?jw2019 jw2019
Halafu, baada ya kuvumbuliwa kwa Amerika, mpaka wa kuwazia tu ulichorwa na Papa Aleksanda 6 katikati ya Atlantiki, ukiipa Hispania haki za kwenda magharibi na Ureno kwenda mashariki.
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtjw2019 jw2019
Unichunguze, na uzijue fikira zangu zinazofadhaisha, na uone kama ndani yangu mna njia yoyote yenye kuumiza, na uniongoze katika njia ya mpaka wakati usio na kipimo.”—Zaburi 139:23, 24.
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.jw2019 jw2019
Hivyo, Hispania ilipokuwa ikichukua hatua ya kukaa sehemu zilizo nyingi za Amerika ya Kati na ya Kusini, Ureno ilihamia Brazili, ambayo pwani yayo ya mashariki sasa ilikuwa mashariki mwa ule mpaka.
EUR für Zypernjw2019 jw2019
Baadaye, kuanzia 1977 mpaka kifo chake katika 1988, alitumika akiwa mshiriki wa Baraza Linaloongoza la Mashahidi wa Yehova.
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.