tafsiri oor Engels
tafsiri
Vertalings in die woordeboek Swahili - Engels
translation
en
act of translating between languages
Tunajua jambo kuhusu mchakato huo na vifaa alivyotumia katika tafsiri hiyo.
We know something of the process and instruments he used in that translation.
interpretation
en
sense given by an interpreter
Hiyo ni, hakika, hadi siku ambayo mfalme alitaka tafsiri ya njozi yake.
That is, of course, until the day when the king demanded an interpretation of his dream.
translate
en
To change text from one language to another
Tunajua jambo kuhusu mchakato huo na vifaa alivyotumia katika tafsiri hiyo.
We know something of the process and instruments he used in that translation.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
commentary · explanation · version · rendering · conversion · interlingual rendition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tafsiri
Vertalings in die woordeboek Swahili - Engels
translation
en
communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text
Tafsiri hiyo ikaitwa Septuajinti, na inaaminika kwamba ilitafsiriwa na watu 72.
This translation, thought to have been done by 72 translators, became known as the Septuagint.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
translation, version, rendering, interlingual rendition
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yeye alitumia jina la Mungu katika tafsiri yake lakini akapendelea namna ya Yahweh.
So why don' t you tell me again?jw2019 jw2019
Hatua kubwa ilifikiwa mwaka wa 1996, Biblia Takatifu—Tafsiri ya Ulimwengu Mpya ilipochapishwa katika Kinorway.
CONCLUSIONjw2019 jw2019
“Tafsiri za Interlinear za gospeli ya Luka katika Kigiriki cha awali huonyesha kwamba yale hasa yaliyosemwa na halaiki ya malaika waliowatokea wachungaji ni: ‘na duniani iweko amani miongoni mwa watu wa nia njema’.
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingjw2019 jw2019
2000: Tafsiri ya Ulimwengu Mpya ya Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo katika Kirumania yatolewa.
I find that hard to believejw2019 jw2019
6 Na amekwisha tafsiri akitabu, hata bsehemu ile ambayo nilimwamuru, na kama vile Bwana wenu na Mungu wenu aishivyo ni kweli.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceLDS LDS
Tafsiri zilizoandikwa kwa mkono zilipangwa na kuchapishwa na kampuni ya uchapishaji ya Yangon na wale waliohudhuria mikutano ya kutaniko walipewa makala hizo.
The Jewish firm?jw2019 jw2019
Isipokuwa imeonyeshwa vingine, manukuu ya Maandiko yametoka katika Biblia Takatifu—Tafsiri ya Ulimwengu Mpya.
I get so damned mean!jw2019 jw2019
Watu 130 hivi walisikiliza hotuba hiyo, kutia ndani mhudumu wa kanisa la Seventh Day Adventist ambaye alitaka Biblia Tafsiri ya Ulimwengu Mpya kwa sababu ilieleweka kwa urahisi kuliko Biblia aliyotumia.
Looks like a bomb dropped. tjw2019 jw2019
Lucaris aliazimia kutumia fursa hii mpya kuelimisha makasisi wa Othodoksi na watu wa kawaida kwa kuchapisha tafsiri ya Biblia na trakti za kidini.
This little party has made me feel # years youngerjw2019 jw2019
Sehemu mbalimbali za Biblia Tafsiri ya Ulimwengu Mpya zinazoweza kutumiwa katika huduma.
I' il give you your shortsjw2019 jw2019
“Hawakuweza kuyasoma yale maandiko, wala kumjulisha mfalme tafsiri yake.”
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?jw2019 jw2019
Na kuna tafsiri nyinginezo ambamo jina hilo linaweza kupatikana katika Zaburi 83:18 au Kutoka 6:3-6 pekee, au labda katika kielezi-chini cha Kutoka 3:14, 15 au 6:3.
Maybe we shouldjw2019 jw2019
Na tafsiri ya 1986 katika Kiebrania ya Peshitta ya Kisiria (au, Kiaramu) cha kale hutumia bi·ʼahʹ kwenye Mathayo 24:3, 27, 37, 39.
Edged weapons, sirjw2019 jw2019
Hata baadaye nilipopewa tafsiri ya kisasa ya “Agano Jipya” na rafiki fulani wa familia yetu, sikuisoma.
What, where are you going?jw2019 jw2019
Tafsiri ya Augustin Crampon, iliyochapishwa kwanza katika mabuku saba (1894-1904) kisha katika buku moja (1904), ilikuwa tafsiri ya kwanza ya Kifaransa ya Katoliki iliyotegemea maandishi ya awali.
Authorized Personnel Onlyjw2019 jw2019
Hiyo ndiyo sababu tafsiri nyingine za Biblia hutafsiri maneno “nafsi yake ilikuwa ikitoka” kuwa “uhai wake ulikuwa ukififia” (Knox), “alipumua kwa mara ya mwisho” (Jerusalem Bible), na “uhai wake ulimtoka” (Bible in Basic English).
He don' t deserve to workjw2019 jw2019
Hivyo, ingawa Wayahudi wenye kutumia Biblia katika lugha ya awali ya Kiebrania walikataa kulitamka jina la Mungu walipoliona, “Wakristo” wengi waliisikia Biblia ikisomwa katika tafsiri za Kilatini ambazo hazikutumia jina hilo.
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence herejw2019 jw2019
Hata hivyo, mvua ilinyesha wakati Tafsiri ya Ulimwengu Mpya ilipotolewa katika Kitsonga.”
We' d love to ask some quick questionsjw2019 jw2019
Aliazimia kufuatia mradi huo katika maisha yake yote, ingawa kulikuwa na upinzani wa Kanisa Katoliki, ubaridi wa wenzake, matatizo ya kurekebisha tafsiri ambayo yalionekana kuwa yasiyo na mwisho, na kuzorota kwa afya yake.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsjw2019 jw2019
Msomi wa Kiebrania na Kigiriki, Alexander Thomson, aliandika hivi: “Bila shaka, tafsiri hiyo ni kazi ya wasomi wenye ustadi na wenye akili, ambao wamejaribu kuwasilisha maana kamili ya maandishi ya Kigiriki kwa kadiri ambavyo lugha ya Kiingereza inaweza kuyawasilisha.”—The Differentiator, Aprili 1952, ukurasa wa 52-57.
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipjw2019 jw2019
Vivyo hivyo, Yesu, Kuhani wetu wa kimbingu wa Cheo cha Juu, ‘hushiriki hisia za udhaifu wetu,’ au kulingana na tafsiri ya Rotherham, ana “hisia-mwenzi kuelekea udhaifu wetu.”—Waebrania 4:15.
They are responsible, because it is they who hold power.jw2019 jw2019
* Hata hivyo, tafsiri ya King James Version haikukazia sana jina la Mungu.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.jw2019 jw2019
Mnamo tarehe 12 Julai 2007, Mahakama ya Ulaya ya Haki za Kibinadamu (ECHR kwa lugha ya Kiingereza) ikiikataa rufaa ya Nikola Jorgic dhidi ya kushitakiwa kwake kwa mauaji ya kimbari na mahakama ya Kijerumani (Kesi ya Jorgic dhidi ya Ujerumani) ilibainisha kuwa tafsiri pana ya mahakama ya Kijerumani kuhusu mauaji ya kimbari imekataliwa na mahakama ya kimataifa yanapozingatia kesi sawa.
This man' s a proper nutcaseWikiMatrix WikiMatrix
Jim Jewell, ambaye alifanya kazi na timu ya tafsiri ya maandiko katika makao makuu ya Kanisa, anaeleza simulizi kuhusu jinsi maandiko yanaweza kuleta hisia za kuwa nyumbani wakati yanapokuwa yametafsiriwa katika lugha ya roho:
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayLDS LDS
Ni jinsi gani New World Translation ni yenye upatano katika tafsiri zayo za maneno?
What if I said I can get you all that and more in one package?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.