neno oor Spaans

neno

/ˈnɛnɔ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Swahili - Spaans

vocablo

naamwoord manlike

Watu hupenda pia kutumia neno “mfungwa” badala ya neno “mahabusu” lenye kumshushia mtu heshima.
Hasta el vocablo preso nos parece inhumano, y optamos por el de interno.

palabra

naamwoord vroulike

Unidad diferenciada de un lenguaje (sonidos al hablar o símbolos escritos) con un significado particular, compuesto por uno o más morfemas, y también por uno o más fonemas que determinan su patrón de sonido.

palabro

manlike

declaración

naamwoord vroulike

Mara nyingi alitanguliza maneno yake kwa usemi huu: “Imeandikwa,” yaani, katika Neno la Mungu.
De hecho, a menudo iniciaba sus declaraciones con la expresión “está escrito” y pasaba a citar de las Escrituras.

voz

naamwoord vroulike

Neno hilo latokana na neno la Kigiriki kathedra, ambalo lamaanisha “kiti.”
Esta voz se deriva del griego kathédra, “asiento”.

Neno

Vertalings in die woordeboek Swahili - Spaans

palabra

naamwoord

elemento lingüístico independiente

Soortgelyke frases

neno msingi
palabra clave

voorbeelde

Neno la Mungu linafunua jinsi gani “fikira na makusudio ya moyo”?
¿Cómo revela la palabra de Dios los “pensamientos e intenciones del corazón”?

Katika Kigiriki cha kale, neno hilo lilimaanisha mti ulionyooka au nguzo tu.
En el griego clásico, esta palabra significaba simplemente un madero, o palo, vertical.

HAZINA ZA NENO LA MUNGU | MARKO 13-14
TESOROS DE LA BIBLIA | MARCOS 13, 14

(2 Mambo ya Nyakati 26:3, 4, 16; Mithali 18:12; 19:20) Kwa hiyo ‘tukichukua hatua fulani isiyo ya kweli kabla ya kuijua,’ na tupokee shauri linalohitajika kutoka kwa Neno la Mungu, na tumwige Baruku aliyeonyesha ukomavu, ufahamu wa kiroho, na unyenyekevu.—Wagalatia 6:1.
Por tanto, si ‘damos algún paso en falso antes de darnos cuenta de ello’ y recibimos consejos oportunos de la Palabra de Dios, imitemos la madurez, el discernimiento espiritual y la humildad de Baruc (Gálatas 6:1).

Neno la Mungu linatuambia tutangulize Ufalme maishani mwetu.
Nos dice que debemos poner el Reino en primer lugar en la vida (Mat.

4:8) Acheni turuhusu kila sehemu ya Neno la Mungu, kutia ndani maswali yaliyomo, yatusaidie kukua kiroho na ‘kumwona’ Yehova kwa njia iliyo wazi zaidi!
Si utilizamos bien la Palabra inspirada —con todas sus preguntas—, lograremos crecer espiritualmente y también podremos “ver” cada vez con más claridad a nuestro Padre celestial.

Onyo linakuja katika neno “usijitegemee”—“usitegemee akili zako mwenyewe.”
La advertencia viene en las palabras “no te apoyes”— “no te apoyes en tu propia prudencia”.

Kwa neno, roho, kweli waijua,
mostrará su fe por las obras que hará,

19 Tunafurahi kama nini kuwa na Neno la Mungu, Biblia, na kutumia ujumbe wake wenye nguvu kung’oa mafundisho ya uwongo na kuwasaidia watu wenye mioyo minyoofu!
19 Nos sentimos muy contentos de tener la Biblia y de poder utilizarla para llegar al corazón de las personas sinceras y desarraigar creencias falsas.

Mishonari hao walivunjika moyo kwa sababu lugha hiyo ilikuwa na konsonanti chache, vokali nyingi zinazofuatana (kama tano hivi kwa neno moja), na sauti nzito za kukoroma.
Algunos aspectos desesperantes del idioma eran, por ejemplo, los sonidos oclusivos (producidos por la interrupción de la corriente de aire al cerrar la glotis), las numerosas vocales en sucesión —hasta cinco en una palabra—, y las escasas consonantes que se utilizan.

Kwa hiyo, tulisisimuka kujua kwamba kichwa cha mkusanyiko wa wilaya wa mwaka huu kingekuwa “Neno la Mungu la Kiunabii.”
Por ello, nos entusiasmó enterarnos de que el tema de la asamblea de distrito de este año sería “La palabra profética de Dios”.

Kwa neno na matendo, Twangaze nuru.
del Señor Jehová.

(2 Wakorintho 6:14-17) Paulo alimaanisha nini kwa kutumia neno “ushirika” na “ushiriki”?
¿Qué quiso decir Pablo con las palabras “consorcio” y “participación”?

Alipokuwa akisali, Yesu alimwambia hivi Baba yake: “Neno lako ni kweli.”
Pero eso seguramente no lo sorprendió.

Sema kila neno kwa njia inayoeleweka wazi na usiongee upesi hata wasikilizaji wakakosa kukuelewa vizuri.
No una las palabras de modo que se oscurezca su significado.

Yakobo alisema hivi: “Iweni watendaji wa neno, wala si wasikiaji tu . . .
Santiago dijo: “Háganse hacedores de la palabra, y no solamente oidores [...].

Injili ya Mathayo inaeleza kwamba Yesu aliponya watu 'ili litimie lile neno lililonenwa na nabii Isaya, akisema, Mwenyewe aliutwaa udhaifu wetu, Na kuyachukua magonjwa yetu' (Mathayo 8:17).
En el Evangelio según Mateo se explica que Jesús sanaba al pueblo “para que se cumpliese lo que fue dicho por el profeta Isaías, que dijo: Él mismo tomó nuestras enfermedades y llevó nuestras dolencias” (Mateo 8:17).

7 Takwa la nne kupata kibali cha Mungu ni kwamba watumishi wa kweli wa Mungu wanapaswa kutegemeza Biblia ikiwa Neno la Mungu lililopuliziwa.
7 Un cuarto requisito que deben llenar los auténticos siervos de Dios para obtener su aprobación es respetar y defender la Biblia como la Palabra inspirada de Dios.

(1 Petro 3:8, NW) Ikiwa tuna hisia-mwenzi, tunaelekea zaidi kutambua maumivu ambayo tumesababisha kwa neno au tendo lisilofikiriwa nasi tutasukumwa kuomba radhi.
(1 Pedro 3:8.) Si tenemos tales sentimientos, es más probable que comprendamos cuánto dolor ocasionamos con un comentario o acto irreflexivo y que nos sintamos impulsados a pedir disculpas.

Je! kuruhusiwa aishi milele duniani akiwa katika mkiuko wake wa sheria kungeitukuza sheria ya Mungu na kuonyesha haki Yake kamili, au kungefundisha kutostahi sheria ya Mungu na kudokeza kwamba neno la Mungu lilikuwa lisilotegemeka?
¿Magnificaría la ley de Dios y desplegaría Su justicia absoluta el que se permitiera que Adán viviera para siempre en la Tierra en su condición de transgresor, o enseñaría eso falta de respeto a la ley de Dios y daría a entender que la palabra de Dios no era confiable?

Kunawirisha neno
Nutrir la palabra

Kurudia-rudia neno hilo hakumaanishi kwamba ni pea saba, kama maandiko mengine ya Biblia yanavyoonyesha.
En hebreo, la expresión traducida por “de siete en siete” se lee literalmente “siete siete”.

23:8) Wanaume mashuhuri waliovutiwa sana na falsafa za Aristoto na Plato waliingiza mawazo ya dini za uwongo, na hatua kwa hatua yakachukua mahali pa mafundisho safi ya Neno la Mungu. w16.11 4:8
Hubo personajes prominentes que, fascinados por las ideas filosóficas de Aristóteles y Platón, fueron reemplazando poco a poco las enseñanzas puras de la Palabra de Dios por ideas religiosas falsas. w16.11 4:8

Neno lake mwenyewe huonyesha kwamba “mshahara wa dhambi ni mauti.”
Su Palabra misma muestra que “el salario que el pecado paga es muerte”.

2, 3. (a) Nyakati nyingine Paulo alikuwa akirejelea nini alipotumia neno “roho”?
2, 3. a) En algunos casos, ¿a qué se refirió Pablo al usar la palabra espíritu?