ushuru oor Frans
ushuru
Vertalings in die woordeboek Swahili - Frans
impôt
Mnamo mwaka wa 1340, ushuru wa chumvi ulioitwa kwa Kiarabu gabelle, ulianzishwa.
En 1340, un impôt sur le sel est créé : la gabelle, mot dérivé de l’arabe qabalah, qui signifie “ taxe ”.
taxation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Kwa kuwa hazina ya mfalme haina dhahabu na fedha ya kutosha kulipa ushuru huo, Hezekia atwaa vito vyovyote awezavyo kupata hekaluni.
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?jw2019 jw2019
Kwa upande mwingine, watoza-ushuru na makahaba wenye dhambi walioamini ushuhuda wa Yohana walitubu na kubatizwa.
Plusieurs centainesjw2019 jw2019
Wakuu wa jiji walihakikisha kwamba bidhaa zote zilizoingia na kutoka katika masoko ya jiji hilo zilitozwa ushuru.
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du # avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillancejw2019 jw2019
13 Sasa tungependa mfalme ajue kwamba ikiwa jiji hili litajengwa upya na kuta zake kukamilishwa, hawatalipa kodi, ushuru,+ wala ada, na jambo hilo litasababisha hasara kwa hazina za wafalme.
Ça va finir au tribunaljw2019 jw2019
Muda mfupi baadaye, Yesu alimuuliza Petro: “Wafalme wa dunia hupokea ushuru au kodi ya kichwa kutoka kwa nani?
Préparer les lames de test en utilisant l’une des méthodes suivantesjw2019 jw2019
Mbele ya kuwa mwanafunzi wa Yesu, Mathayo alikuwa mtoza ushuru (kodi), kazi ambayo Wayahudi waliichukia kabisa, kwa kuwa iliwakumbusha daima kwamba hawakuwa huru bali walikuwa chini ya utawala wa milki ya Rumi.
Va aussi, montre à ton père ce que tu as fait aujourd' huijw2019 jw2019
Aondolea makuhani na wafanya kazi wa hekalu takwa la kulipa ushuru.
Les agents sont nommés selon leur classement déterminé par les points obtenus au concours d'admission au stage et à l'examen d'admission définitive, chaque épreuve comptant cinquante pourcent du totaljw2019 jw2019
Kodi zisizotozwa moja kwa moja zinatia ndani kodi ya mauzo, kodi inayotozwa vileo na sigara, na ushuru wa forodhani.
Je veux dire, vous ne pensez pas qui sommes- nous plus?jw2019 jw2019
Inasemekana kwamba watu wa kawaida walitozwa kodi na ushuru uliowalemea.
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller mollojw2019 jw2019
Wanormani walirithi rekodi za serikali ya Uingereza zilizokuwa na habari kuhusu wamiliki na waliopangisha mashamba, pamoja na rekodi kuhusu mambo ya kifedha na ya ushuru.
J' ai été attaquée!jw2019 jw2019
Serikali ya Kikomunisti ilitoza ushuru wa juu, ikataifisha mali ya watu, viwanda, biashara, maduka, na majumba ya sinema.
La nuit ici est differente des nuits de la villejw2019 jw2019
Aliketi chini kula na wanasiasa na waokotaji ushuru.
Ca me parait bienLDS LDS
15 Kwa hivyo Walamani waliokoa maisha yao, na kuwachukua kama mateka na kuwapeleka katika nchi ya Nefi, na kuwaruhusu kwamba warithi nchi ile, na kuwapatia masharti kwamba watamkabidhi mfalme Nuhu mikononi mwa Walamani, na kutoa mali yao, hata nusu ya yote waliyokuwa nayo; nusu ya dhahabu yao, na fedha yao, na vitu vyao vyote vyenye thamani, na hivyo ndivyo watalipa ushuru kwa mfalme wa Walamani mwaka kwa mwaka.
En qualité de membre effectifLDS LDS
“Yule Mfarisayo akasimama akiomba hivi moyoni mwake; Ee Mungu, nakushukuru kwa kuwa mimi si kama watu wengine, wanyang’anyi, wadhalimu, wazinzi, wala kama huyu mtoza ushuru.
On dirait qu' on va devoir sauterLDS LDS
Mtoza Ushuru
J' espérais le trouver làLDS LDS
5 Paulo aendelea hivi: “Toeni kwa wote haki zao, kwa yeye ambaye huitisha kodi, kodi; kwa yeye ambaye huitisha ushuru, ushuru; kwa yeye ambaye huitisha hofu, hofu hiyo; kwa yeye ambaye huitisha heshima, heshima hiyo.”
Mettre en œuvre la législation concernant la radio-télédiffusion publique et achever la réforme structurelle de ce secteurjw2019 jw2019
Maandishi yanayoambatana na picha hiyo yanasema hivi: “Ushuru wa Yehu (Ia-ú-a), mwana wa Omri (Hu-um-ri); Alinipa fedha, dhahabu, bakuli la saplu la dhahabu, chombo cha dhahabu cha kuwekea maua chenye kitako kilichochongoka, bilauri za dhahabu, ndoo za dhahabu, bati, fimbo ya mfalme, (na) kifaa cha mbao cha puruhtu [maana ya neno hilo haijulikani].”
Liam Ulrich, le nouveau gérant de l' hôtel, à votre servicejw2019 jw2019
Watu walioficha bidhaa, wafanya-magendo, walaghai, waghushi, na wasiolipa ushuru waliadhibiwa vikali.
S' il te plaît, emmène- moi chez moi!jw2019 jw2019
Mtoza ushuru Lawi (Mathayo) awapo mfuasi wake, Yesu awaambia waandishi hivi: “Sikuja kuwaita wenye haki, bali wenye dhambi.”
Nous vous invitons à prendre part à nos efforts de sensibilisation en matière de PI et de les renforcer en promouvant à votre tour les outils suivants sur votre réseau.jw2019 jw2019
Mfalme wa Moabu amekuwa akilipa ushuru kwa Israeli lakini sasa aasi, na Yehoramu apata msaada wa Mfalme Yehoshafati wa Yuda na mfalme wa Edomu kuinuka juu ya Moabu.
Achat et réhabilitation, restructuration ou adaptation d'un logementjw2019 jw2019
(Warumi 13:6, 7) Kundi la Kikristo haliitishi kodi wala ushuru; wala Yehova wala Yesu wala wowote wa wale “watawala wasioonekana” wengine.
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]jw2019 jw2019
Tangu 1996 watu fulani wenye mamlaka huko Ufaransa waliamua kwamba ofisi ya tawi inapaswa kulipa ushuru kwa rudishio la gharama ambalo Wanabetheli huko Louviers hupata.
souligne que, du fait de leur légitimité démocratique, les collectivités territoriales et leurs associations sont bien différentes des groupes de pression commerciaux ou des groupes d'intérêts particuliersjw2019 jw2019
Ofisi ya Rais ilifanya hisani ya kwamba ugavi wote wa ujenzi ulioingizwa nchini usitozwe ushuru wa forodha.
souligne que, depuis, le Parlement est devenu propriétaire de ces trois bâtiments, suite à la décision unanime prise par le Bureau le # octobre #; rappelle que les dispositions financières et juridiques contenues dans l'acte de vente prévoyaient ce qui suitjw2019 jw2019
Alisema ‘kuwapa wote haki zao; mtu wa kodi, kodi; mtu wa ushuru, ushuru.’
Cette salope est en train de me piégerjw2019 jw2019
Huenda Augusto aliamuru uandikisho huo ili atumie habari hiyo kuhusiana na kutoza ushuru na kuandikisha watu jeshini.
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesjw2019 jw2019
194 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.