கணக் கோட்பாடு oor Arabies

கணக் கோட்பாடு

Vertalings in die woordeboek Tamil - Arabies

نظرية المجموعات

voorbeelde

குழப்பமூட்டும் காலக்கணக்கீட்டுப் பிழை
خطأ تأريخي محرج

செலவைக் கணக்கிட்டுப் பார்த்துவிட்டீர்களா?
هل تحسبون النفقة؟

“உங்களைப்பற்றி நான் தப்புக்கணக்கு போட்டுவிட்டேன்”
«اخطأت في حكمي عليكم»

எப்போதும் செலவைக் கணக்கிட்டுப் பார்த்தோம்.
وكنا نحسب دائما النفقة.

இதுமாதிரியான கரிக்கழிவு, நம் மொத்த நாட்டிற்கு கணக்கு போட்டால்.
من المرجح أنكم شاهدتموها في الأخبار.

“உங்களைப் பற்றி நான் தப்புக்கணக்கு போட்டுவிட்டேன்” என்றாள்.
وأضافت: «من الواضح انني اخطأت في حكمي عليكم».

நீங்கள் கணக்குப்போட்டு பார்த்தீர்களா?
فهل قمتم بذلك؟

செலவ பத்தியும் கணக்குப் போட்டு பாருங்க.
اُحْسُبِي ٱلنَّفَقَةَ.

இந்த இரண்டு இளைஞரும் செலவைக் கணக்கிட்டுப் பார்த்தார்கள்.
ان كلا هذين الشابين حسب النفقة.

எல்லாம் போகப்போக தானாகவே சரியாகிவிடும் என தப்புக்கணக்கு போட்டு காலம் கடத்தாதீர்கள்.
لا تؤجلوا الامور مفترضين ان المشكلة ستزول تلقائيا.

சில சமயங்களில், பிரச்சினைகள் வாட்டிவதைத்தபோது அவர் தப்புக்கணக்குப் போட்டார்.
فَتَحْتَ ٱلضَّغْطِ ٱلشَّدِيدِ لَمْ يَرَ ٱلْأُمُورَ دَائِمًا بِٱلْمِنْظَارِ ٱلصَّحِيحِ.

தப்புக்கணக்குப் போட்டு உங்களையே ஏமாற்றிக்கொள்ளாதீர்கள்
لا تخدع نفسك بتفكير باطل

3 தப்புக்கணக்குப் போட்டு உங்களையே ஏமாற்றிக்கொள்ளாதீர்கள்
٣ لا تخدع نفسك بتفكير باطل

அதனால், தன்னுடைய பிரச்சினைகளுக்குக் கடவுளே காரணம் என தப்புக்கணக்குப் போட்டார்.
لِذلِكَ ظَنَّ خَطَأً أَنَّ ٱللهَ هُوَ ٱلَّذِي ٱبْتَلَاهُ بِٱلْمَصَائِبِ.

எனினும், பொருளாதார செலவுகளை மட்டும் கணக்குப் போட்டுப் பார்த்தால் போதாது.
لكنّ الامر يشمل اكثر من مجرد حساب التكاليف الاقتصادية.

ஆனால், திடீரெனத் தாக்கப்படும்போது தான் தப்புக்கணக்கு போட்டிருந்ததைப் புரிந்துகொள்வாள்.
لكِنَّهَا سَتَكْتَشِفُ فَجْأَةً أَنَّهَا أَخْطَأَتْ فِي حِسَابَاتِهَا.

கடவுளுடைய உதவியின்றி தாங்களே வெற்றிகரமாக வாழ முடியும் என தப்புக்கணக்குப் போட்டார்கள்.
فقد اعتقدا بشكل خاطئ انه بإمكانهما النجاح باستقلال عن الله.

இந்தப் பதிவுகளை வைத்திருந்தால், இழப்பை கணக்கிட்டு இழப்பீடு கோருவது சுலபமாக இருக்கும்.
فبوجود هذه السجلات تسهل كثيرا عملية طلب التعويض عن الاضرار.

மு. 607-லிருந்து 2,520 வருடங்களைக் கணக்கிட்டால் பொ.
وهذه هي السنة التي انتهت فيها «الأزمنة المعينة للأمم»، او السبعة ازمنة.

ஒருவருடைய நண்பர்களை வைத்து அவர் எப்படிப்பட்டவர் என்பதைக் கணக்குப்போட முடியும்.
فنوع الاصدقاء الاحماء الذين يحيطون بالشخص يخبر كثيرا عن شخصيته.

தீர்க்கதரிசி சாமுவேல்கூட ஒருசமயம் வெளித்தோற்றத்தைப் பார்த்துத் தப்புக்கணக்கு போட்டார்.
حَتَّى إِنَّ ٱلنَّبِيَّ صَمُوئِيلَ تَأَثَّرَ فَوْقَ ٱلْحَدِّ بِٱلْمَظْهَرِ ٱلْخَارِجِيِّ.

செல்லும் செலவைக் கணக்கிட்டு பார்த்த பின் அவர்கள் அந்நாட்டிற்கு போனார்கள்.
فحسبوا النفقة وذهبوا.

ஆம், ஒருவர் ஒரு பொறுப்பேற்பைத் தொடங்குவதற்கு முன்பாகச் செலவைக் கணக்கிட்டுப் பார்ப்பது நல்லறிவாகும்.
نعم، من حصافة الرأي ان يحسب النفقة قبل ان يبتدئ المرء بمشروع ما.

பேசப்பட்ட செய்தியானது, அநேக லட்சக்கணக்கான கேட்போரை எட்டினது.
وخرجت تلك الرسالة المقولة الى حضور من ملايين كثيرة على الارجح.

20 நாடுகளில் எடுக்கப்பட்ட ஆய்வின்படி “டிவி பார்க்கும் நாடுகளை கணக்கிட்டால் பிரிட்டன்தான் முன்னிலையில் இருக்கிறது.
كما ان الاستعمال الكثيف لمبيدات الآفات في زراعة الذرة تسبّب بتخطي مستويات مبيدات الآفات المقاييس المقبولة بنسبة ٤٠ في المئة.