கடல் மைல் oor Bulgaars

கடல் மைல்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Bulgaars

морска миля

Морска миля

voorbeelde

இருவரும் கடலில் பெரும் புயலில் சிக்கிக் கொள்கிறார்கள்.
Загубва в боеве много войници.

அப்போதெல்லாம் பெரும்பாலும் கவலைக் கடலில் மூழ்கிவிட்டதால் சிரிப்பையே மறந்துவிட்டேன்.
През този период бях много тъжна и забравих какво означава това да се смея.

‘இயேசு கடலின்மேல் நடந்து வருவதைக் கண்டார்கள்’
‘Видяха Исус да ходи по езерото’

ஆனால், அவர்கள் சோகக்கடலில் மூழ்கிவிடவில்லை.
Макар че страдали много, те не потънали в отчаяние.

பிறகு, மோசே தன்னுடைய கோலை செங்கடலின் மேல் நீட்டுமாறு யெகோவா சொன்னார்.
После Йехова казал на Моисей да протегне тоягата си над Червено море.

செங்கடலின் மேல் கோலை நீட்டிக் கொண்டிருப்பது மோசே.
Това е Моисей, който е протегнал тоягата си над Червено море.

ஆறுகள் எல்லாம் கடலில் போய் சேர்கின்றன, ஆனால் கடல் நிறைவதில்லை.
Изпращат се хора до всички пристанища, но времето напредва, а така и нищо не идва.

ஆனால் பார்வோனும் அவனுடைய முழு சேனையும் கடலில் மூழ்கிக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.
А фараонът и цялата му армия потъват в морето.

உப்புநீர் வாழ் மீன்களிலும் பிற கடல் உணவுகளிலும் இது மிகுதியாகக் காணப்படுகிறது.
Морската риба и другите морски храни са прекрасни източници на този важен елемент.

தினந்தோறும் டன் கணக்கான கழிவுப்பொருட்கள் ஆறுகளிலும் கடல்களிலும் காற்றிலும் மண்ணிலும் கொட்டப்படுகின்றன.
Тонове отпадъчни продукти биват изхвърляни ежедневно в реките, океаните, във въздуха и почвата.

ஆனால், யெகோவா தேவன் ஒருபோதும் விதவைகளையும், அநாதைகளையும், கடலில் மூழ்கி இறந்தவர்களையும் மறப்பதில்லை.
Йехова Бог обаче не забравя вдовиците и сирачетата, нито онези, които са загубили живота си в морето.

கடலில் ஒரு மீன்கூட இருக்கவில்லை.
Нямало дори риби в океаните.

புவியில் உள்ள நீரில் 97% கடலில் உள்ளது, மேலும் கடல்சார் அறிஞர்கள் உலக சமுத்திரத்தில் 5% க்கும் குறைவாகவே ஆய்வு செய்யப்பட்டுள்ளதாக தெரிவித்தனர்.
Океанът съдържа 97% от водата на Земята и океанографите заявяват, че по-малко от 5% от Световния океан е изследван.

கொந்தளிக்கும் கடலிலிருந்து யோனாவை யெகோவா மீட்டார்.
Йехова спасил Йона от бушуващото море.

ஆனால் அந்த முதல் பயணத்திலேயே பெரிய பனிக்கட்டி மீது மோதி கடலில் மூழ்கியதோடு, 1,500 அப்பாவி உயிர்களையும் மூழ்கடித்தது.
Параходът се ударил в айсберг и потънал, при което намерили смъртта си повече от 1500 души.

மனிதகுலத்தின் கடலிலே மீன்பிடித்தல்
Риболов в морето на човечеството

“அது கடலில் மிதக்கும் கம்பீரமான நகரம்.
„Там има великолепен град в морето.

பிறகு கடலுக்கு மேல் நிலத்தை எழும்பச் செய்தார்.
След това Бог направил да се появи суша над водите на океана.

கவலைக் கடலில்—மூழ்கிவிடாதீர்கள்
Не позволявай да те завладее тревога

நான் மகிழ்ச்சிக் கடலில் மூழ்கிப்போனேன்!
Колко бях щастлив от това!

கடலில்மீட்டாரே.
откупил ги от плен;

வெனிஸ் ‘கடலில் மிதக்கும் நகரம்’
Венеция — „град в морето“

நிலத்திலும் கடலிலும் பயணிக்கையில் சரியான வழியைக் கண்டுபிடிக்க மனிதர்கள் இந்தத் திசைமானியைப் பல நூற்றாண்டுகளாகப் பயன்படுத்தி வந்திருக்கிறார்கள்.
Векове наред изследователи и пътешественици са използвали компаса, за да се ориентират по суша и море.

(யோவான் 2:1-11) பெருங்காற்றினால் கொந்தளித்த கலிலேயா கடலின்மேல் அவர் நடந்ததைக் கண்டு அவரது சீஷர்கள் அசந்துபோனார்கள்.
(Йоан 2:1–11) Пред смаяните очи на своите апостоли той ходил по вълните на Галилейското езеро.

கிட்டத்தட்ட 2,000 வருடங்களுக்குப் பின்னர் படகு மீண்டும் கலிலேயாக் கடலில் மிதந்தது
След почти две хиляди години лодката отново заплава