வெளிக்-குடிபெயர்வாளர் oor Engels
வெளிக்-குடிபெயர்வாளர்
Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels
out-migrants
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“சுருக்கமாக சொன்னால், தெளிவாக பேசவேண்டாம் என்பதே குறிக்கோளாக” இருக்கையில், அரசியல்வாதிகளை தெளிவாக பேசவைப்பதே ஒரு சவாலாகிவிடுகிறது என்பதாக ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் சொல்கிறார்.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.jw2019 jw2019
திருத்தமான ஒரு மொழிபெயர்ப்பை வெளியிடுவதற்கு மொழிபெயர்ப்பாளர் கிரேக்க பதிவுகளை ஒப்பிட்டிருக்கிறார்.
You say that too muchjw2019 jw2019
சம்பளங்ளை நிறுத்தி வைக்கும், ஓய்வு நாட்களின்றி நீண்ட மணித்தியாலங்களுக்கு பணியாளர்ளை வேலை செய்வதற்கு கட்டாயப் படுத்தும், பணியாளர்களுக்கு போதுமான உணவை அளிக்காதிருக்கும், அல்லது அவர்ளை பாலியல் ரீதியாக துஷ்பிரயோகிக்கும் வேலை கொள்வோர்களுக்கெதிராக புலம்பெயர் வீட்டுப்பணியாளர்கள் குறைந்த அளவிலான பாதுகாப்பையே கொண்டுள்ளனர்.
Where is it now?hrw.org hrw.org
டைம்ஸ் ஆஃப் ஸாம்பியா இவ்வாறு குறிப்பிட்டது: “கிரேட் லேக்ஸ் பகுதியிலுள்ள அகதிகளின் கஷ்டத்தைத் தணிப்பதற்காக ஜாம்பியாவிலுள்ள யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய அமைப்பு, முன்னாள் ஜயருக்கு வாலண்டியர்களையும் நிவாரண பணியாளர்களையும் அனுப்பி வைத்திருப்பது மகிழ்ச்சிக்குரியது.”
And certain patterns developjw2019 jw2019
“எவ்வளவு வேகமாக [உயிரினங்களை] நாம் இழக்கிறோம் என்பதைப் பற்றிய வாக்குவாதம், அடிப்படையில் நம் எதிர்காலத்தைப் பற்றிய ஒரு விவாதமாயுள்ளது” என்று சூழலியலாளர் ஸ்டூயர்ட் பிம் குறிப்பிடுகிறார்.
The loans are administered by the EMIjw2019 jw2019
1970-ல் நான் ஆஜராகியிருந்த ஒரு விரிவுரையின்போது, ஃப்ரான்டிஷெக் விஸ்காச்சில் என்ற பெயருள்ள ஓர் அறிவியலாளர், நரம்பு தூண்டுதல் கடத்தல் (nerve-impulse transmission) என்ற சிக்கல்வாய்ந்த பொருளை விவரித்தார்.
To get you involvedjw2019 jw2019
எனினும், (“யெகோவா மனமுள்ளவராக இருக்கிறார்,” “யெகோவா பெருந்தன்மையுள்ளவர்,” அல்லது “யெகோவா தயாளர்” என்று அர்த்தப்படுகிற) அவருடைய பெயருக்கு இசைவாக, அவர் யெகோவாவை வணங்கினவராக இருந்தார்.
I think we have a molejw2019 jw2019
◆ முன்பின் தெரியாத ஒருவரை, அவன் அல்லது அவளைப் பற்றிய குறிப்புகளை முழுவதுமாக ஆராயாமல், வேலைக்கு வைத்துக்கொள்ளாதீர்கள்; அவர்களை வேலைக்கு அமர்த்தியிருந்த மற்ற வாடிக்கையாளர்களின் பெயர்களையும் தொலைபேசி எண்களையும் கேட்டு வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
You called out her namejw2019 jw2019
என்றாலும், அநேக பைபிள் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் கடவுளுடைய பெயரை “யாவே” அல்லது “யெகோவா” என மொழிபெயர்த்திருக்கிறார்கள்.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!jw2019 jw2019
* எனவே, புதிய உலக மொழிபெயர்ப்பில் எபிரெய வேதாகமத்தை 11 மொழிகளிலும் கிரேக்க வேதாகமத்தை 8 மொழிகளிலும் வெளியிட சுமார் 100 மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் உழைக்கின்றனர்.
I' m spending time with youjw2019 jw2019
ஆதியாகமத்தின் எபிரெய வாக்கியத்திற்குத் திரும்புகையில், ரிப்ஸும் அவருடைய உடனுழைப்பாளர்களும் செய்த சோதனையின் விளைவுகளையும்கூட, பேராசிரியர் மெக்கேயும் அவருடைய உடனுழைப்பாளர்களும் சவால் விட்டிருக்கின்றனர்.
Where you been so long, do you like girls?jw2019 jw2019
மழைக்குக் காரணமான படைப்பாளர் பின்வரும் கேள்விகளைத் தம் ஊழியரான யோபுவிடம் கேட்டார்: “மழைக்கு ஒரு தகப்பனுண்டோ?
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingjw2019 jw2019
மொழிபெயர்ப்பாளர் மூலமாக அவன் ஒரு வேண்டுகோள் விடுத்தான்.
Let' s get realjw2019 jw2019
கடவுளுடைய வசனத்தைத் தாங்கள் மொழிபெயர்க்கிறார்கள் என்ற கூர்ந்த உணர்வுடையோராக பைபிள் மொழிபெயர்ப்பாளர்களில் சிலர் தங்கள் வேலையைச் செய்திருக்கின்றனர்.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peoplejw2019 jw2019
4 குருமார் அரசியல்வாதிகளோடு கூடிக்குலாவுவதும் அரசியல் வேட்பாளர்களாக தேர்தல்களில் பங்குகொள்வதுங்கூட, நவீன நாளைய வேதபாரகராகவும் பரிசேயராகவும் அவர்களை அம்பலப்படுத்துகின்றன.
Well, what the helljw2019 jw2019
இவ்வாறு அது பைபிள் மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கு எபிரெய வேதாகமத்தின் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட வாசகமானது.
x#dpi, #-bit,PostScript halftoning, weavedjw2019 jw2019
சில கிறிஸ்தவ இளைஞர்கள் பள்ளி ஆண்டுகளின் போது துணைப்பயனியர் சேவை செய்துவிட்டு, தங்கள் பள்ளிபடிப்பை முடித்துக்கொண்ட பின் நேரடியாக முழு நேர ராஜ்ய அறிவிப்பாளர்களாக ஒழுங்கான பயனியர் வேலையை எடுத்துக் கொள்கிறார்கள்.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.jw2019 jw2019
1950-ல், கிறிஸ்தவ கிரேக்க வேதாகமத்தின் புதிய உலக மொழிபெயர்ப்பு முதல் தொகுப்பு ஆங்கிலத்தில் வெளியிடப்பட்டபோது, மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் தங்கள் குறிக்கோள்களை நிறைவேற்றிவிட்டார்கள் என்பது தெளிவாக தெரிந்தது.
I' ve been doing this long enoughjw2019 jw2019
அதன் உரிமையாளரைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக அந்த போனை கிளை அலுவலகத்துக்கு அந்த ஊழியர் எடுத்து வந்தார்; அங்கு வேலை செய்யும் தன்னார்வ ஊழியர்கள் அதன் உரிமையாளரின் நம்பரை அந்த போன் டிஸ்ப்ளேயில் பார்த்து தெரிந்துகொண்டு சார்ல்ஸைக் கண்டுபிடித்தார்கள்.
My ear' s playing tricks on mejw2019 jw2019
லிம்பர்க்கிலிருந்த சகோதரர்களுக்குச் சேவை செய்கையில், யோஹன் பீப்பர் என்ற பெயர்கொண்ட சுரங்க வேலையாளர் ஒருவர் கேட்ட பல கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்கும்படி நான் அழைக்கப்பட்டேன்.
Tranquillityjw2019 jw2019
அச்சடிக்கும் இயந்திரத்தின் கண்டுபிடிப்பும் தைரியமான பைபிள் மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் வைராக்கியமும் பாபிலோனின் பிடியிலிருந்து விடுபட உதவின (பாராக்கள் 12, 13)
It was brilliant tonight, with the last change from thejw2019 jw2019
மேலும், ஒன்றுபோல் தெரியும் கோட்டான்களும், நீண்ட இறகுகளைக் கொண்ட வுட் வார்ப்ளர்களும் இவை இரண்டுக்கும் இடைப்பட்ட பறவை வகைகளின் பெயரையும்கூட தெரிந்துகொள்ள வேண்டும்.
and call him Kelso- san...- What? Nothingjw2019 jw2019
போலோ இலைகளை [வெப்ப மண்டல கொடியான ஒரு வகை லியானாவுக்கு ‘அக்கா’ குள்ளர்கள் கொடுத்துள்ள பெயர்] இடித்து, பாம்பு கடித்த இடத்தில் போடுவோம்” என வழிகாட்டிகள் சொல்கிறார்கள்.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingjw2019 jw2019
மற்றொரு முக்கியமான விஷயத்தின் சம்பந்தமாக எதிர்கால மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கு அவர் சிறந்த முன்மாதிரியை வைத்திருந்தார்; கடவுளுடைய பெயரே அந்த முக்கிய விஷயம்.
When I had a problem, you helped me work it outjw2019 jw2019
பழங்கால பைபிள் கையெழுத்துப் பிரதிகளில் யெகோவா என்ற கடவுளுடைய பெயர் காணப்பட்டாலும், நிறைய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் அதைப் பயன்படுத்தாமல் விட்டுவிட்டிருக்கிறார்கள்; இந்தத் துணிச்சலான செயலுக்கு எந்த நியாயமான காரணத்தையும் அவர்களால் கொடுக்க முடியாது.
What' s going on?jw2019 jw2019
1548 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.