சுழல் பெட்டி oor Italiaans

சுழல் பெட்டி

Vertalings in die woordeboek Tamil - Italiaans

casella di selezione

voorbeelde

9, 10. (அ) தாவீதும் அவருடைய ஆட்களும் எப்படிப்பட்ட சூழலில் போராடிக்கொண்டிருந்தார்கள்?
9, 10. (a) In che contesto Davide e i suoi uomini lottavano per la sopravvivenza?

சுழல் தலைப்பை காட்டு
Attiva o disattiva la visualizzazione delle etichette circolari

சுழல் தலைப்பை காட்டு
Mostra etichette circolari

அதன் சுற்றுப்புற சூழலோடு பழக்கப்பட்ட பிறகு, நாட்டுப்புறத்தின் பச்சைப்பசேலென்ற அழகால் நீங்கள் அசந்து நின்றுவிடுகிறீர்கள்.
Una volta ambientati si rimane colpiti dalla bellezza della campagna, verde e lussureggiante.

ஓசியா தீர்க்கதரிசியின் குடும்ப சூழலை உதாரணம் காட்டி, யெகோவா தம் நிலையான அன்பைப் பற்றி குறிப்பிட்டார்.
Egli illustrò il suo amore duraturo servendosi della situazione familiare del profeta Osea.

இன்றைய சூழலில் கண்டிப்பாக சொல்ல வேண்டும்
Dire di no è specialmente importante oggi

✔ பிள்ளையின் வீட்டுச் சூழலைப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
✔ Capite in che tipo di ambiente domestico vivono i vostri alunni.

தொலைக்காட்சி ஆக்கிரமிப்பு செய்யும் வீட்டுச் சூழலில் பல பிள்ளைகள் வாழ்வதை அவர்கள் கவனிக்கிறார்கள்.
Notano che molti bambini vivono in un ambiente domestico dominato dalla televisione.

வாட்டர் பேர் கடும் மோசமான சூழலையும்கூட தாக்குப்பிடிப்பவை.
I Tardigradi riescono a sopravvivere nelle condizioni ambientali più estreme.

கிரேக்க தெய்வங்களின் சாயலில் செய்யப்பட்ட பளிங்கு சதுரங்க காய்கள் படைவீரர்களாய் நிற்பது, நாட்டுப்புற பொம்மலாட்டம், சுழலும் மட்பாண்ட காற்றாடி இயந்திரம்.
Eserciti di scacchi di marmo raffiguranti divinità greche se ne stanno in formazione di battaglia, marionette eseguono balli folcloristici e mulini di ceramica muovono le pale.

சிக்கலான நம்முடைய சுற்றுபுறச் சூழலுக்கு விடை காண அதன் திட்ட அமைப்பாளரிடம் திரும்புவது ஞானமான செயலாக இருக்காதா?
Non è più saggio guardare al Progettista del nostro complesso ambiente per avere la soluzione?

மே, 2002-ல், ஐக்கிய நாடுகளின் சுற்றுச்சூழல் திட்ட அமைப்பு “கோளத்தில் சுற்றுச்சூழல் பற்றிய கண்ணோட்டம்-3” என்ற தலைப்பில் ஓர் அறிக்கையை வெளியிட்டது.
Nel maggio 2002 il Programma delle Nazioni Unite per l’Ambiente pubblicò un rapporto redatto con la collaborazione di più di 1.000 persone.

1890-ல், பாரமிழுக்கும் இரண்டு க்ளைடெஸ்டேல் குதிரைகள், முழுவதும் பாரமேற்றப்பட்டு சக்கரங்கள் சுழலாதபடி தடுக்கப்பட்ட பாரவண்டியை இழுத்துச்சென்றன!
Nel 1890 due cavalli da tiro clydesdale trainarono un carro a pieno carico le cui ruote erano state bloccate!

பணத்தைக் கொடுத்து முகஸ்துதியை வாங்கலாம், பாராட்டு மழையில் நனையலாம், துதிபாடிகள் புடைசூழ வாழலாம், கைக்கொடுக்கும் தற்காலிக நண்பர்கள் சிலரையும்கூட சம்பாதிக்கலாம்.
Con esso si possono comprare l’adulazione, il consenso, con tanto di amici temporanei e servizievoli al seguito.

சிலர் பாசமே இல்லாத குடும்ப சூழலில் வளர்க்கப்பட்டிருக்கிறார்கள்.
Oggigiorno molti genitori non sanno come esprimere amore e affetto ai figli.

ஹைட்ரஜன் சுற்றுப்புறச் சூழலை பெட்ரோலைவிட குறைந்தவிதத்தில் நச்சுப்படுத்தும் வஸ்துவாக இருப்பதுமட்டுமல்ல, அது சீக்கிரத்தில் இல்லாமற்போகும் நிலையை அடையாது.
Non solo inquinerebbe meno della benzina, ma non si esaurirebbe subito.

ஒரு சிறிய ஜெனரேட்டரை இயக்குவதற்கு ஒரு சுழல்தண்டு (shaft) சுழல வேண்டும்; இது ஒரு கியர்பாக்ஸுடன் இணைக்கப்பட்டிருக்கும்.
La rivista Down to Earth di Nuova Delhi riferisce che uno scienziato e sua nipote hanno escogitato un modo per generare energia.

எனவே, ஆஸ்திரேலியாவின் “நாட்டுப்புறச் சூழலை” கண்டு ரசிக்க, இந்த மிருகக்காட்சி சாலையில் ஒரு நாளை செலவழிப்பது பொருத்தமானது.
Perciò un giorno allo zoo può essere una bella avventura nella “campagna” australiana.

ருசியான உணவு செய்து சாப்பிட்டு, விளையாடி மகிழலாம்.
Possiamo mangiare qualcosa di speciale e divertirci facendo dei giochi.

அவற்றில் மிக மோசமானவை செயற்கை கரிமச்சேர்மங்களான பாலிக்ளோரினேட்டட் பைஃபினைல் (PCBs); அவை சுற்றுச்சூழலில் விடாப்பிடியாய் தொடர்ந்திருக்கின்றன.
Fra i peggiori sono i composti organici sintetici, come i policlorobifenili (PCB), che tendono ad accumularsi nell’ambiente.

சுற்றிச் சுற்றி ஒரே இடத்திற்குத் திரும்பக்கொண்டு வந்துவிடும் இந்த நச்சுச் சுழல் போராயுதப் போட்டிக்கு வழிநடத்தியது.
Questo circolo vizioso scatenava la corsa agli armamenti.

ஒருவர் வளர்ந்துவரும் சூழல் எப்படி அவருடைய மனசாட்சியைப் பாதிக்கலாம்?
In che modo l’ambiente può influenzare la coscienza?

பெற்றோருடன் மனம்விட்டு பேசமுடிகிற, பாசத்துக்கு பஞ்சமில்லாத ஒரு வீட்டுச்சூழலில் ஒரு பிள்ளை வளருவது எவ்வளவு முக்கியம்!
Com’è importante che un figlio cresca in una famiglia in cui c’è un’atmosfera calorosa e le linee di comunicazione con i genitori sono aperte!

• திறம்பட்ட தனிப்பட்ட படிப்பிற்கு எப்படிப்பட்ட சூழல் தேவை?
• Quali condizioni favoriscono lo studio personale?

போதையெனும் ‘நீர்ச்சுழலை’ ஏதாவது கட்டுப்படுத்த முடியுமா?
È possibile fermare il mostruoso e malefico potere della droga?