உணவு oor Albanees

உணவு

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tamil - Albanees

Ushqimi

dietë

vroulike

ushqim

naamwoord manlike

ushqimi

Soortgelyke frases

சைவ உணவு
kuzhinë vegjetariane

துரித உணவு
Sofra e shpejtë

உணவுக்குழாய்
Ezofagu · ezofagu · gabzër · gurmaz

voorbeelde

உக்ரைனையும் ரஷ்யாவையும் சேர்ந்த சகோதரர்கள், ரஷ்யாவுக்குச் சென்றபோது ஆன்மீக உணவு, மெழுகால் செய்யப்பட்ட ஸ்டென்சில் தாள்கள், அச்சிடுவதற்கு மை ஆகியவற்றையும் தேவைப்பட்ட பிற உபகரணங்களையும் எடுத்துச் சென்றார்கள்.
Vëllezërit ukrainas dhe rusë që udhëtuan në drejtimin e kundërt, pra që hynë në Rusi, morën me vete botime, shabllone me letër dylli, bojë për shtyp dhe mjete të tjera për t’i përdorur atje.

உணவு, தண்ணீர், தங்கும் வசதி, மருத்துவ உதவி, ஆன்மீக மற்றும் உணர்ச்சி சம்பந்தப்பட்ட உதவி ஆகியவற்றுக்காக முடிந்தளவு சீக்கிரமாக ஏற்பாடு செய்யப்படுகிறது
Sigurohen ushqim, ujë, strehim, kujdes mjekësor dhe mbështetje emocionale e frymore sa më shpejt të jetë e mundur

தன் கருணை உள்ளத்தால், தாய், பிள்ளைகளுக்கு உணவில்லாமல் போய்விடக்கூடாதே என்பதற்காக தான்தானே அரைவயிறு சாப்பிடுகிறாள்.
Dhembshuria e një nëne mund ta motivojë madje atë që të hajë vetë më pak, në mënyrë që fëmijët e saj të mos mbeten pa ushqim.

விசுவாசிகளாக மாறிய பலரும் தொலைதூர இடங்களிலிருந்து எருசலேமுக்கு வந்தவர்கள்; அவர்கள் அங்கு பல நாட்கள் தங்கியிருப்பதற்குப் போதுமான உணவும் பிற வசதிகளும் இல்லாதிருந்தது.
Shumë nga ata që u bënë besimtarë, kishin ardhur nga vende mjaft të largëta dhe nuk kishin gjërat e nevojshme për të qëndruar më gjatë në Jerusalem.

அதற்கு பதிலளிப்பவராக இயேசு, போர்கள், ‘ஜனத்துக்கு விரோதமாக ஜனம் ராஜ்யத்துக்கு விரோதமாக ராஜ்யம் எழும்புதல்,’ உணவு குறைபாடுகளும் பூமியதிர்ச்சிகளும் அக்கிரமமும் அதிகரித்தல், “ராஜ்யத்தைப் பற்றிய இந்த நற்செய்தி” பூமியெங்கும் பிரசங்கிக்கப்படுதல், ‘உண்மையும் விவேகமுமுள்ள அடிமையை . . . தன் ஆஸ்திகள் எல்லாவற்றின்மீதும்’ நியமித்தல் போன்றவை நிகழும் சமயத்தைச் சுட்டிக்காட்டுகிறார்.
Jezui përgjigjet duke thënë se do të jetë një kohë plot luftëra, «komb kundër kombi dhe mbretëri kundër mbretërie», do të ketë mungesë ushqimi, tërmete, rritje të paligjshmërisë, do të bëhet predikimi i ‘lajmit të mirë për mbretërinë’ në të gjithë tokën, do të emërohet «skllavi i besueshëm dhe i matur . . . mbi gjithë zotërimet e veta», dhe shumë aspekte të tjera të shenjës së përbërë.

சர்க்கரை வியாதியுள்ளவர்கள் இனிப்புகள் சாப்பிடலாம், ஆனால் அதற்கேற்றாற்போல் மற்ற உணவுகளை கவனமாக சாப்பிட வேண்டும்.
Njerëzit me diabet mund të hanë ëmbëlsira, por, kur të përcaktojnë dietën e tyre të përgjithshme duhet të mbajnë parasysh sasinë e sheqerit që futin në trup.

தண்ணீரிலும் உபயோகத்திலுள்ள உணவுப் பொருட்களாகிய காளான், பால் போன்றவற்றிலும் கதிரியக்கத்தின் அளவை கண்காணிக்குமாறு பாதிக்கப்பட்ட நாடுகளை அதிகாரிகள் கேட்டுக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.
Autoritetet po u kërkojnë vendeve të ndikuara prej kësaj gjëje që të matin nivelin e rrezatimit radioaktiv të ujit dhe të ushqimeve që preken nga rrezatimi, të tilla si kërpudhat dhe qumështi.

பழைய முறை உணவுப் பழக்கங்களையும் பாலூட்டும் முறையிலுள்ள அலட்சியங்களையும் எளிதில் பயிற்சிகளின் மூலம் மாற்ற முடியும்; இது குழந்தைகள் உயிரைக் காக்கும் மகத்தான செயலாகும்.
Ky mesazh, kjo fjalë, mund të përhapet se kjo nuk është një mënyrë e vjetër për të bërë biznes, por është një mënyrë e mrekullueshme për shpëtuar jetën e fëmijës suaj.

கடவுளுடைய வார்த்தையிலிருந்து அவர்களுக்கு ஆன்மீக ரீதியில் சத்தான உணவை அளிப்பது அதைவிடவும் அதிக முக்கியம்.
Por sigurimi i ushqimit frymor nga Fjala e Perëndisë është edhe më i rëndësishëm.

(2 தீமோத்தேயு 3: 1-5, NW) சில நாடுகளில், உணவுக் குறைபாடுகளாலும் போர்களாலும் பலருடைய உயிர் ஆபத்தில் இருக்கிறது.
(2 Timoteut 3:1-5) Në disa vende, jeta e shumë njerëzve rrezikohet nga mungesa e ushqimeve dhe nga luftërat.

அதுமட்டுமல்ல, உணவைப் பெறுவது சம்பந்தமான எல்லாப் பிரச்சினைகளையும் நீக்கப் போவதைச் சுட்டிக்காட்டும் எண்ணற்ற தீர்க்கதரிசனங்களும் பைபிளில் உள்ளன. —சங்கீதம் 146:7.
Bibla e quan Jehovain, Ai «që u jep . . . bukë të uriturve» dhe përmban shumë profeci që tregojnë se ai do t’i zhdukë të gjitha problemet që lidhen me furnizimin me ushqime. —Psalmi 146:7.

தேவபக்தியை நாடித் தொடர அவருக்கு உதவிய பொருட்களே ‘உணவும் உடையும்.’
‘Të kishte për të ngrënë, për të veshur e ku të fuste kokën’—këto përbënin për Pavlin veçse mjetin që do t’i jepte mundësi të vazhdonte të ndiqte përkushtimin hyjnor.

அடுத்ததாக, தினந்தோறும் நமக்கு தேவைப்படும் உணவிற்காக ஜெபிக்க கற்றுக்கொடுத்தார்.
Më tej, Jezui na mësoi të lutemi për ushqimin që na nevojitet çdo ditë.

எமிலியை போல, அவர்களும் உணவு அலர்ஜியால் அவதிப்படுகிறார்கள்.
Ashtu si Emilia e përmendur më sipër, ata vuajnë nga alergjitë ushqimore.

கிழிக்கப்பட்ட தபாலை கம்போஸ்ட்டாக மாற்றும் பாக்டீரியாவுக்கு, பானங்கள் தயாரிப்பு நிலையத்திலிருந்து கழிக்கப்பட்ட சாரமற்ற பீரும், சோடா கலந்த பானங்களும் உணவாக ஊற்றப்படுகின்றன.
Bakteret që e kthejnë postën e pashpërndarë të bërë copa-copa, në përzierje, janë ushqyer me birrë të prishur dhe nga pije të lehta, produkte dytësore të fabrikave të pijeve.

இதற்கு எதிர்ப்பு தெரிவிப்பவர்களுள் இங்கிலாந்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் இவ்வாறு சொன்னார்: “இந்த மரபணு மாற்றியமைக்கப்பட்ட உணவை நான் எதிர்ப்பதற்கான ஒரே காரணம் அது பாதுகாப்பற்றது, தேவையற்றது, வெட்டிவேலை.”
Një protestues nga Anglia tha: «E vetmja gjë që kam kundër ushqimeve të modifikuara gjenetikisht është se janë të pasigurta, të padëshiruara dhe të panevojshme.»

“என்னை அனுப்பியவருடைய சித்தத்தைச் செய்து அவருடைய வேலையை முடிப்பதே என்னுடைய உணவு.”—யோவான் 4:34.
«Ushqimi im është të bëj vullnetin e atij që më dërgoi dhe të përfundoj veprën e tij.» —GJONI 4:34.

நாபாலிடம் சொல்லாமல், தேவையான பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டு—அதோடு ஐந்து செம்மறியாடுகளையும் ஏராளமான உணவையும் எடுத்துக்கொண்டு—வனாந்தரத்தில் இருந்த தாவீதை சந்திக்கச் சென்றாள்.—1 சாமுவேல் 25:18-20.
Pa i thënë gjë Nabalit, ajo mblodhi furnizime, duke përfshirë pesë dele e ushqim me bollëk dhe vajti për të takuar Davidin në shkretëtirë. —1. Samuelit 25:18-20.

ஸ்பானிய ஆம்லெட், பாயலா (paella) மற்றும் டாபாஸ் (tapas) உலகளவில் பிரபலமான உணவு வகைகள் என்று சொல்லலாம்.
Omëletat spanjolle, paeja dhe tapas janë me famë botërore.

எல்லா வேலையாட்களுக்கும் தேவையான உணவைப் பற்றியதென்ன?
Ç’mund të themi për ushqimin e të gjithë punëtorëve?

நோய் உண்டாக்கும் கிருமிகள் தண்ணீரிலும் உணவிலும் புகுந்து விடுகையில், அல்லது கைகளில், பாத்திரங்களில், உணவை சமைத்து பரிமாறும் இடங்களில் தொற்றிக் கொள்ளுகையில் அவை நம் வாய்க்குள்ளும் வயிற்றிற்குள்ளும் சென்றுவிடலாம். இதனால் நோய் ஏற்படுகிறது.
Kur mikrobet patogjene kalojnë në ujë e në ushqime ose në duar, enë kuzhine a nëpër vende ku përgatitet e shërbehet ushqimi, mund të futen në gojë dhe të gëlltiten, e kështu merret ndonjë sëmundje.

அதேசமயத்தில், அமெரிக்கா, சுவிட்சர்லாந்து, சுவீடன் ஆகிய நாடுகளிலும் இன்னும் பல நாடுகளிலுமிருந்த யெகோவாவின் சாட்சிகள் ஐந்து டன் உணவுப்பொருள்களை அவர்களுக்கு நன்கொடையாக வழங்கினார்கள்.
Në të njëjtën kohë, Dëshmitarët e Jehovait nga Suedia, Zvicra, Shtetet e Bashkuara dhe vendet e tjera, ndihmuan duke dhuruar pesë tonë ushqime.

ஆனால், ஆன்மீக உணவை மற்ற இடங்களிலிருந்து நாம் டவுன்லோட் செய்தால், தகவல்கள் மாற்றப்பட்டிருக்கலாம், தவறான கருத்துகள் அதில் கலப்படம் செய்யப்பட்டிருக்கலாம்.—சங்.
Nëse ushqimi i bazuar në Bibël kalon përmes kanaleve të tjera, nuk ka asnjë garanci se s’është ndryshuar a ndotur. —Psal.

• நம்முடைய ஆவிக்குரிய உணவு பழக்கங்களை ஏன் கண்காணிக்க வேண்டும்?
• Përse duhet të jemi të kujdesshëm me zakonet e të ushqyerit frymor?

கடவுளுடைய அரசாங்கத்தில் உணவிற்கு பஞ்சமே இருக்காது, எங்கும் நிலையான நீதி இருக்கும், பாரபட்சம் பறந்துவிடும்
Nën Mbretërinë e Perëndisë, gjithë njerëzimi do të kënaqet me ushqim të bollshëm, do të gëzojë drejtësi të vërtetë dhe do të shijojë jetën pa paragjykime