త్యాగి oor Deens

త్యాగి

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Teloegoe - Deens

æsel

naamwoord onsydig

voorbeelde

ఫ్రాన్స్ పాలకుడు లూయిస్ XVI, ఆర్థిక సంక్షోభంలో పడి ఫ్రెంచి ప్రభుత్వసభ్యులు ఆర్థిక ఆధిక్యతలను త్యాగము చేయాలని విన్నవించాడు.
For at ride en finanskrise af forsøgte Ludvig XVI af Frankrig at få den franske adelsstand til at give afkald på nogle af sine skatteprivilegier.

ఈ “మానవాతీతమైన త్యాగము” నిజముగా “సమస్త మానవ చరిత్ర యొక్క ప్రధాన చర్య” 8 అని పిలవబడింది.
Dette himmelske offer kaldes i sandhed »den centrale handling i hele menneskets historie«.8

(1 యోహాను 3:16; యోహాను 15:13) యేసు యొక్క స్వయం-త్యాగ ప్రేమ, మనలో మెప్పుతో కూడిన ప్రతిస్పందనను కలిగించాలి.
(1 Johannes 3:16; Johannes 15:13) Jesu selvopofrende kærlighed bør få os til at vise værdsættelse af det han har gjort.

ప్రత్యేకముగా ఇండియా, మలేషియా, ఇండోనేషియాలో ఉన్న మొదటి తరము సభ్యులతో నేను ప్రభావితం చేయబడ్డాను, వారు స్వంత గృహాలలో సువార్త సంస్కృతిని జీవించుటకు శ్రమిస్తున్నారు, కొన్నిసార్లు గొప్ప త్యాగము చేస్తున్నారు, ఎందుకంటే సువార్తను అనుసరించి జీవించడం తరచు కుటుంబ మరియు దేశ సంస్కృతులతో విభేదిస్తుంది.
Jeg blev især imponeret over førstegenerationsmedlemmerne i Indien, Malaysia og Indonesien, der stræber efter at efterleve evangeliets kultur i deres eget hjem, til tider med store ofre, da efterlevelse af evangeliet kolliderer med familiens og landets kultur.

పయినీరు సేవ చేపట్టడానికి స్వయం త్యాగ స్ఫూర్తి కూడా అవసరమే.
Det er også nødvendigt at have en selvopofrende ånd for at kunne tage pionertjenesten op.

మా యుక్రేనియన్ సహోదరులు చూపించిన త్యాగ బుద్ధి, ప్రేమ మా విశ్వాసాన్ని ఎంతో బలపర్చాయి”.
Kærligheden og offerviljen blandt vore ukrainske brødre styrkede vor tro.“

మారీ నిశ్చయంగా స్వయం త్యాగ పూరిత ప్రేమకు చక్కని మాదిరియై ఉంది.
Marie er et godt eksempel med hensyn til at vise selvopofrende kærlighed.

తనపై మాత్రమే శ్రద్ధ కేంద్రీకరించబడిన తన ఆలోచనతో ఉండడం వలన, స్వయం త్యాగ స్ఫూర్తిని అలవరచుకోవడం అవాస్తవమైనది, అసాధ్యమైనది.
Da han først og fremmest tænker på sig selv, virker det urealistisk og uvirkeligt at skulle opdyrke en selvopofrende ånd.

క్రీస్తు చేసిన త్యాగము.
til ære for dig og din Søn.

ప్రభువు ఇలా చెప్పినప్పుడు, మన విలువను, ఆయన గొప్ప ప్రాయశ్చిత్తః త్యాగము మధ్య సంబంధమును వివరించాడు:
Herren forklarede forholdet mellem vores værdi og hans store sonoffer, da han sagde:

పూర్వకాలము, నిబ్బరముగల స్త్రీలు యేసు బోధనల గూర్చి సాక్ష్యమిచ్చి, వాటి ననుసరించి జీవించినప్పుడు త్యాగము చేసారు.
Tidligere ofrede sikre kvinder, når de bar vidnesbyrd og efterlevede Jesu lærdomme.

అది, మనం యథార్థవంతులుగా ఉండడానికి పునరుత్థాన నిరీక్షణ మనల్ని ఎలా బలపరుస్తుందో, స్వయం త్యాగ స్ఫూర్తిని వృద్ధి చేసుకోవడానికి ఎలా సహాయం చేస్తుందో వివరిస్తుంది.
Den vil vise hvordan opstandelseshåbet styrker os til at bevare vores integritet og hjælper os til at opdyrke en selvopofrende indstilling.

ఏమైనను గత సంవత్సరము పోలెండ్లో సమావేశమునకు హాజరగుటకు మన సహోదరులు ఏమేమిటిని త్యాగము చేసి వేటిని దాటి రావలసియుండెనో ఆలోచించుడి.
Men tænk på de ofre det krævede af mange af vore brødre at overvære stævnet i Polen sidste år.

6, 7.( ఎ)యేసు తన భూపరిచర్య కాలంలో ఏయే విధాలుగా స్వయం త్యాగ ప్రేమను చూపాడు?
6, 7. (a) Hvordan viste Jesus en selvopofrende kærlighed under sin jordiske tjeneste?

రక్షకుడు మరియు ఆయన ప్రాయశ్చిత్త త్యాగము గురించి నేర్చుకొనుటలో మనము సమయాన్ని కేటాయించినప్పుడు, ఆయన శక్తిని చేరుటకు మరొక ముఖ్యమైన అంశములో పాల్గొనుటకు మనము ఆకర్షించబడతాము: మనము ఆయనయందు విశ్వాసమును కలిగియుండుటకు మరియు ఆయనను వెంబడించుటకు ఎన్నుకుంటాము.
Når vi bruger tid på at lære om Frelseren og hans sonoffer, bliver vi draget til at deltage i andet, der er nødvendigt for at få adgang til hans kraft: Vi vælger at have tro på ham og følge ham.

ఆయన ప్రాయశ్చిత్త త్యాగము లేకుండా, అందరూ తప్పిపోతారు.
Uden hans sonoffer ville alt være tabt.

6 యేసు తన భూపరిచర్య కాలమంతటిలో వివిధ రీతుల్లో స్వయం త్యాగ ప్రేమను చూపాడు.
6 Under hele sin jordiske tjeneste viste Jesus på forskellige måder en selvopofrende kærlighed.

పునఃస్థాపనము యొక్క నిబ్బరముగల నిబంధనలు-పాటించు స్త్రీలు: త్యాగము చేయుటకు సిద్ధపడిరి
Genoprettelsens sikre kvinder, der holder deres pagter: Villige til at ofre

దృఢమైన విశ్వాసం, స్వయం త్యాగ స్ఫూర్తి, యెహోవాయందు పూర్ణ నమ్మకం కల్గి వారు ఉంచిన మాదిరి, నా జీవితంలో ఎదురైన దుఃఖకరమైన క్షణాలను ఎదుర్కోవడానికి నాకు సహాయం చేసింది.”
Deres eksempel i forbindelse med at have en stærk tro, at være selvopofrende og at stole fuldt ud på Jehova har sat mig i stand til at gennemleve perioder i mit liv hvor jeg har følt mig langt nede.“

అలాంటి దృక్పథాలు త్యాగ సన్యాస ప్రవృత్తి, స్వచ్ఛంద కాముక ప్రవృత్తి వంటి విపరీతమైన జీవన విధానాలకు దారితీశాయి.
Sådanne synspunkter førte til at de gik til yderligheder og gav sig hen til enten askese eller kødelige udskejelser.

క్రీస్తు చేసిన త్యాగము.
vi værdsætte vil dag for dag

స్వయం త్యాగ ప్రేమలో మానవునిగా యేసు మహాగొప్ప మాదిరినెలా ఉంచాడు?
Hvordan har Jesus vist en større selvopofrende kærlighed end noget andet menneske?

6 భక్తి మరియు స్వయం త్యాగ స్ఫూర్తి: నేడు అనేకమంది ప్రజలు మరి దేనికన్నా భౌతిక అవసరాలకు మరియు ఆసక్తులకు ప్రాముఖ్యతనిస్తారు.
6 Gudhengivenhed og selvopofrelse: De fleste i dag sætter materielle behov og verdslige interesser over alt andet.

నిబ్బరముగల స్త్రీలు రక్షకుడైన యేసు క్రీస్తును ఆధారము చేసుకొన్న శిష్యులు మరియు ఆయన ప్రాయశ్చిత్త త్యాగము యొక్క వాగ్దానము ద్వారా నిరీక్షణను కలిగియుండిరి.
Sikre kvinder er disciple, som er centreret om Frelseren Jesus Kristus, og har håb gennem løftet i hans sonoffer.

మనము వినయము కలిగియున్న యెడల, పశ్చాత్తాపపడుటకు, త్యాగము చేయుటకు, మరియు సేవ చేయుటకు ప్రభువు యొక్క ఆహ్వానమును మన కొరకు ఆయన పరిపూర్ణమైన ప్రేమ యొక్క ఆధారముగా స్వాగతిస్తాము.
Hvis vi er ydmyge, vil vi se Herrens invitation til at omvende os, at ofre og at tjene som bevis på hans fuldkomne kærlighed til os.