มี อาชีพ oor Duits

มี อาชีพ

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

berufstaetig

berufstätig

adjektief

Soortgelyke frases

อาชีพการเลี้ยงสัตว์
Weidewirtschaft

โรคจากงานอาชีพ
Arbeitsbelastung · Berufsrisiko · Farmerlunge · arbeitsbezogener Stressfaktor · berufliches Gesundheitsrisiko · berufsbedingte Krankheit · berufsbedingte Störung · berufsbedingte krankheit · berufsbedingter Unfall

อันตรายต่อสุขภาพจากงานอาชีพ
Arbeitsbelastung · Berufsrisiko · Farmerlunge · arbeitsbezogener Stressfaktor · berufliches Gesundheitsrisiko · berufliches gesundheitsrisiko · berufsbedingte Krankheit · berufsbedingte Störung · berufsbedingter Unfall

นักเบสบอลอาชีพ
Baseballprofi

สหกรณ์ อาชีพ
Berufsgenossenschaft

อันตรายที่เกิดจากงานอาชีพ
Arbeitsbelastung · Berufsrisiko · Farmerlunge · arbeitsbezogener Stressfaktor · berufliches Gesundheitsrisiko · berufsbedingte Krankheit · berufsbedingte Störung · berufsbedingter Unfall

กลุ่ม อาชีพ
Berufsgruppe

อาชีพสายภาพยนตร์
Filmberuf

โรคเหตุอาชีพ
Berufskrankheit · berufskrankheit

voorbeelde

อย่าง ไร ก็ ตาม อาชีพ ที่ ต้อง พก พา อาวุธ ทํา ให้ คน เรา มี โอกาส ทํา ผิด ฐาน ทํา ให้ โลหิต ตก หาก เขา ต้อง ใช้ อาวุธ นั้น.
Entscheidet er sich dafür, setzt er sich allerdings der Gefahr aus, Blutschuld auf sich zu laden, wenn er die Waffe gebrauchen müsste.

ฉะนั้น นักเขียนวิทยาศาสตร์มืออาชีพก็จะวงกลมตรงนั้น แล้วบอกว่า " เอาออกไป
Das würde jetzt ein professioneller Wissenschaftsautor einkringeln und sagen: " Das muss raus.

ทําไม นัก แข่ง จักรยาน ที่ มี ชื่อเสียง ใน ญี่ปุ่น จึง ทิ้ง อาชีพ นัก แข่ง ไว้ เบื้อง หลัง แล้ว หัน มา รับใช้ พระเจ้า?
Warum hängte ein japanischer Spitzensportler den Radrennsport an den Nagel, um Gott zu dienen?

นอก จาก นี้ มี ปัจจัย อื่น บาง อย่าง ที่ เรา ควร พิจารณา อย่าง ถี่ถ้วน เมื่อ ตัดสิน ใจ เรื่อง งาน อาชีพ.
Daneben gibt es noch einige andere Faktoren abzuwägen.

ไตรมาสล้านรอบในอาชีพของ เขาไม่ได้เป็นหนึ่งในเป้าหมายของมนุษย์
Eine Viertel Million Schuss insgesamt, keiner auf ein menschliches Ziel.

แล้วผมก็ถูกไล่ออกจากบ้าน เพราะอาชีพนักเล่นเกมของผมเป็นสาเหตุ
Ich wurde also sozusagen aufgrund meiner Gaming-Karriere vor die Tür gesetzt.

โยเซฟ ได้ สอน อาชีพ ให้ พระ เยซู เพื่อ จะ เลี้ยง ตัว เอง ได้.
Joseph lehrte Jesus ein Handwerk, damit er für sich selbst sorgen konnte.

ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง ทํา อะไร ใน เรื่อง งาน อาชีพ และ เพราะ เหตุ ใด?
Welche berufliche Entscheidung traf ein junger Mann, und warum?

2 เปาโล รู้ จัก อาชีพ หนึ่ง เป็น อย่าง ดี นั่น คือ การ ทํา เต็นท์.
2 Paulus hat ein Handwerk gelernt: Zeltmacher.

นอก จาก นั้น เรา ยัง วุ่น อยู่ กับ งาน อาชีพ, งาน บ้าน หรือ การ บ้าน จาก โรง เรียน, และ มี หน้า ที่ รับผิดชอบ อื่น ๆ อีก หลาย อย่าง ซึ่ง ทั้ง หมด นี้ ต้อง ใช้ เวลา.
Außerdem sind sie berufstätig, gehen zur Schule oder verrichten Hausarbeiten oder nehmen viele andere Verpflichtungen wahr, was alles Zeit beansprucht.

ไม่เพื่อนมันชกอาชีพ โย่ว ชอว์น อย่าไปดูหมิ่น มัน
Nein, er ist ein Profi.

ใน ช่วง ต้น ของ ชีวิต พระองค์ ได้ เรียน อาชีพ ช่าง ก่อสร้าง แล้ว กลาย เป็น ที่ รู้ จัก ฐานะ “ช่าง ไม้.”
Und auch auf der Erde arbeitete er hart.

กระนั้น บาง ครั้ง เป็น เรื่อง ยาก ที่ คริสเตียน จะ พบ งาน อาชีพ ที่ ประสาน กับ มาตรฐาน ใน คัมภีร์ ไบเบิล.
Es ist für einen Christen jedoch manchmal schwer, eine Beschäftigung zu finden, die mit biblischen Maßstäben vereinbar ist.

คุณ พยายาม ทํา ให้ งาน อาชีพ ช่วย คุณ ก้าว หน้า ใน การ นมัสการ แท้ ไหม?
Sind wir bestrebt, die wahre Anbetung durch unsere Entscheidungen zu fördern?

นัก เล่น สโนว์ บอร์ด มือ อาชีพ คน หนึ่ง พูด สั้น ๆ ว่า ถ้า “คุณ ไม่ บาดเจ็บ แสดง ว่า คุณ ไม่ ได้ วาด ลวด ลาย เต็ม ที่.”
Ein professioneller Snowboardfahrer faßt es mit folgenden Worten zusammen: „Ist man ungeschoren davongekommen, dann war man einfach zu zimperlich.“

9 หลัง จาก พิจารณา อย่าง รอบคอบ คู่ สมรส บาง คู่ รู้ ว่า ไม่ จําเป็น ต้อง ทํา งาน อาชีพ เต็ม เวลา ทั้ง คู่.
9 Manche Ehepaare sind nach gründlicher Überlegung zu dem Schluss gekommen, dass nicht beide Vollzeit arbeiten müssen.

หนึ่งในอาชีพที่ไม่ควรทําก็คือ นักคณิตศาสตร์
Einen Fehler den du aber vermeiden solltest, ist Mathematiker zu werden.

กระนั้น ตาราง เวลา การ ทํา งาน อาชีพ และ งาน บ้าน ทํา ให้ เขา ไม่ ค่อย มี เวลา สําหรับ งาน ประกาศ.
Ihre Arbeitszeit sowie die Haus- und Gartenarbeit ließen jedoch wenig Zeit für den Predigtdienst.

▪ ฉัน จะ ปฏิเสธ การ รับ หน้า ที่ การ งาน เพิ่ม ขึ้น ไหม (เช่น งาน อาชีพ หรือ งาน อื่น ๆ) ถ้า ครอบครัว ต้องการ เวลา ของ ฉัน?
▪ Würde ich im Beruf oder woanders Abstriche machen, wenn meine Familie mich mehr braucht?

เรา ควร ตระหนัก ถึง คุณค่า ของ การ ฝึก อาชีพ ให้ มาก กว่า นี้.”
„Der berufsbezogenen Ausbildung sollte mehr Wert beigemessen werden.“

สําหรับ หลาย คน การ แก้ไข แนว ทาง ชีวิต อาจ หมาย ถึง การ รับ งาน อาชีพ ที่ มี ค่า จ้าง น้อย ลง, มี บ้าน หลัง เล็ก ลง, มี รถยนต์ ราคา ถูก ลง, หรือ มี สถานะ ทาง สังคม ที่ ด้อย ลง.
Erneut ins Gleichgewicht zu kommen kann für viele bedeuten, eine schlechter bezahlte Arbeit anzunehmen, mit einer kleineren Wohnung und einem kleineren Auto zufrieden zu sein oder einen niedrigeren sozialen Status zu akzeptieren.

ที่แปลโดยนักแปลภาษาอังกฤษระดับมืออาชีพ ผู้ที่ได้ค่าจ้าง 20 เซนต์ต่อคํา สําหรับการแปล และที่ด้านล่างนั้น เป็นคําแปลโดยผู้ใช้ ดูโอลินโก
In der Mitte ist eine englische Übersetzung, die von einem professionellen Übersetzer für Englisch gemacht wurde, dem wir 20 Cent pro Wort für seine Übersetzung bezahlt haben.

ใน ที่ สุด เฮเบล ก็ กลาย มา เป็น คน เลี้ยง แกะ และ คายิน ยึด อาชีพ กสิกรรม.
Im Lauf der Zeit wurde Abel ein Schafhirt, und Kain fing an, Ackerbau zu treiben (1.

เรื่อง นี้ อาจ เป็น สาเหตุ ที่ ทํา ให้ พวก เธอ ตัด ทอน ทุก สิ่ง ออก ไป ยก เว้น งาน อาชีพ และ การ ดู แล ลูก ๆ.
Oft dreht sich ihr Leben nur noch um den Arbeitsplatz und die Kinder.

แค่ผมโทรรายงานผมจบอาชีพของคุณได้เลย
Ein Anruf und Ihre Karriere wäre beendet.