อายุ oor Sjinees

อายุ

/aː.jú/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

年纪

naamwoord

คุณว่าเขาจะยังต้องการคุณอยู่มั้ย ตอนคุณอายุเท่าฉัน
你 觉得 等 你 到 我 这个 年纪 他 还 会 要 你 吗?

年龄

naamwoord

ในปัจจุบัน มีคนอเมริกาประมาณ 31 ล้านคนที่อายุเกินหกสิบห้าปี
现在美国有三千一百万年龄在六十五岁以上的老人。

年

naamwoord

เขาที่ว่าอายุที่คุณจะต้อง ดึงทุกคําที่ออกจากปากของเขา.
非要 逼問 他 他 才 肯 說 的 年紀

年岁 · 年齡 · 寿命 · 老化 · 一辈子 · 年紀 · 年歲 · 一輩子 · 歲 · 一生 · 年限 · 到期 · 壽命 · 年龄差异

Soortgelyke frases

อายุที่ยอมให้ร่วมประเวณีได้
最低合法性交年齡

อายุครรภ์
受孕年齡

รูปแบบอายุ
年龄模型 · 年龄组成 · 年龄组配 · 年龄结构 · 年龄金字塔

อายุกระดูก
骨骼发育 · 骨龄

สัตว์ที่อายุไม่ถึง 1 ปี (สัตว์)
婴动物

อายุคาร์บอน 14
放射性碳纪年法 · 碳14纪年法

การหาอายุจากคาร์บอนกัมมันตรังสี
放射性碳定年法

สัตว์อายุน้อย
小动物

อายุการใช้งาน
使用年限 · 存留期 · 生存期

voorbeelde

• เรา จะ แสดง ความ ห่วงใย ต่อ เพื่อน ผู้ นมัสการ ที่ สูง อายุ ได้ โดย วิธี ใด?
• 我们怎样做,就表明自己关心体贴上了年纪的弟兄姊妹?

ฉัน รู้ ว่า พระเจ้า ทรง ประเมิน ค่า ร่าง กาย ของ มนุษย์ ไว้ สูง แต่ เรื่อง นี้ ก็ ไม่ อาจ ฉุด รั้ง ฉัน จาก การ ทํา ร้าย ตัว เอง.”—เจนนิเฟอร์, อายุ 20 ปี.
虽然我清楚知道上帝十分珍视人的身体,但这也无法阻止我继续这样做。”——珍妮弗,20岁。

เช่น เดียว กับ ที่ ชน ยิศราเอล ติด ตาม พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า ซึ่ง กล่าว ว่า “จง ให้ คน ทั้ง ปวง มา ประชุม กัน, ทั้ง ชาย หญิง กับ เด็ก ทั้ง ปวง. . . , ให้ เขา ทั้ง หลาย ได้ ยิน ฟัง [และ เพื่อ พวก เขา จะ เรียน รู้, ล. ม.]” พยาน พระ ยะโฮวา ใน ทุก วัน นี้ ทั้ง ผู้ สูง อายุ และ ผู้ เยาว์ ทั้ง ผู้ ชาย และ ผู้ หญิง ก็ มา ชุมนุม กัน และ รับ เอา คํา สอน เดียว กัน นี้. ข้อ คัมภีร์ ข้าง ต้น กล่าว ต่อ ไป โดย ให้ เหตุ ผล ว่า “[เนื่อง จาก เขา ต้อง, ล.
正如古代以色列人要听从这条神圣律则:“要招聚他们男、女、孩子......使他们听,使他们学习,”今日耶和华见证人——不论男女老幼——也同样聚集起来接受同一的教诲。

ก่อน น้ํา ท่วม โลก หลาย คน มี อายุ ยืน หลาย ศตวรรษ.
在洪水之前,许多人都活到几百岁。

การซ่อมแซมและบํารุงรักษาโดยหุ่นยนต์ อาจช่วยยืดอายุของดาวเทียมนับร้อย ที่โคจรอยู่รอบโลก
机械修复和维护 可以为绕地卫星延续数百年的生命。

สําหรับ ผู้ ที่ เลิก สูบ ก่อน อายุ 50 ปี อัตรา เสี่ยง ต่อ การ เสีย ชีวิต ใน ช่วง 15 ปี ต่อ จาก นั้น ลด ลง ถึง ครึ่ง หนึ่ง เมื่อ เทียบ กับ ผู้ ที่ สูบ ต่อ ไป.”
人如果在50岁前戒烟,他在随后15年内死去的机会比继续吸烟的人低一半。”

ช่าง เป็น สิ่ง ดี เยี่ยม อะไร เช่น นี้ เมื่อ คน หนุ่ม สาว ใช้ พลัง ของ เขา และ ผู้ สูง อายุ ใช้ สติ ปัญญา ของ ตน ใน การ ติด ตาม วิถี ทาง แห่ง ความ ชอบธรรม!
年轻人若能善用自己的精力,老年人则应用自己的智慧继续行走义道,那会是多么可喜的事!

ดิฉัน อายุ 44 ปี และ ดิฉัน รู้สึก ตื่นเต้น เมื่อ อ่าน เรื่อง ราว เหล่า นี้.
我今年44岁,但每当我阅读这些记载时,我仍感到兴奋不已。

อัตราการสร้างเซลล์ประสาทใหม่จะลดลง เมื่อเราอายุมากขึ้น แต่ก็ยังเกิดขึ้นเรื่อย ๆ
细胞生成率会随着我们变老而降低, 但它仍会生成。

แต่ที่จริงมันเป็นแบบนี้ซะมากกว่า สมมติว่าคุณเป็นชายอายุ 30 หรืออยู่ในวัย 30 และคุณนั้นเป็นโสด คุณกําลังคบๆ ใครอยู่
但是其实更像这样: 如果你是个30岁、30多岁的单身汉 你去和别人约会

(บทเพลง สรรเสริญ 83:18) ด้วย เหตุ นี้ ใน ช่วง ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ปี 1931 อายุ ผม ตอน นั้น แค่ 14 ปี ผม ได้ ยึด เอา จุด ยืน อยู่ ฝ่าย พระ ยะโฮวา และ ราชอาณาจักร ของ พระองค์.
诗篇83:18)1931年春天,我决定效忠耶和华和他的王国。

ผู้ คน ควร ได้ รับ การ สอน เรื่อง ความ ปลอด ภัย บน ท้องถนน ตั้ง แต่ อายุ น้อย ๆ.”
英国皇家防止意外协会的珍·伊森说:“父母应该以身作则......道路安全的教育永远不会开始得太早。”

ผล ก็ คือ เมื่อ เธอ อายุ แปด ขวบ เธอ สูง เพียง 75 เซนติเมตร.
所以她8岁时只有75厘米(30英寸)高。

เมื่อ อายุ 22 ปี ลูเทอร์ เข้า ไป อยู่ ใน อาราม เอากุสติน แห่ง เมือง แอร์ ฟูร์ท.
马丁·路德22岁进爱尔福特的奥古斯丁修院,后来入读维滕贝格大学,取得神学博士学位。

อย่าง ไร ก็ ตาม พยาน ฯ สูง อายุ คน หนึ่ง ซึ่ง ทํา งาน เกี่ยว ข้อง กับ ความ บันเทิง ตาม ขนบ ประเพณี ของ ญี่ปุ่น รูป แบบ หนึ่ง ถาม ดิฉัน ว่า ทําไม ดิฉัน จึง คิด ว่า จะ ต้อง เลิก อาชีพ นี้.
一位年长见证人的工作也跟日本某种传统艺术有关,他问我为何想放弃自己的工作。

เธออายุ80 เกือบจะในวันที่มีการสัมภาษณ์ เธอนั่งอยู่ที่นั่น และตอบคถถามต่างๆ
她穿着漂亮的晚礼服, 采访当天她马上就要80岁了。

พี่ น้อง หญิง คน หนึ่ง ซึ่ง เรา จะ เรียก เธอ ว่า ทันยา อธิบาย ว่า เธอ “โต ขึ้น มา โดย มี โอกาส ได้ เรียน รู้ ความ จริง พอ สม ควร” แต่ เมื่อ เธอ อายุ 16 ปี เธอ ทิ้ง ประชาคม ไป และ “มุ่ง ติด ตาม สิ่ง ต่าง ๆ ที่ ล่อ ใจ ใน โลก.”
她说自己从小就接触真理,跟信徒来往,但16岁那年却离开了会众,去追求世上种种诱人的事物,到头来却尝尽苦果。

ฝันของปิกัสโซ่น้อยอายุเจ็ดขวบของฉัน เป็นอันต้องสลาย
我7岁的小小毕加索梦想破灭了。

พอ เริ่ม เข้า สู่ ฤดู หนาว คณะ กรรมการ ตํารวจ ลับ แห่ง โซเวียต (เคจีบี) ก็ พบ ตัว ดิฉัน จน ได้ ที่ เมือง ตาร์ตู ใน บ้าน ของ หญิง สาว คน หนึ่ง ที่ ชื่อ ลินดา เมตติก ซึ่ง เป็น พยาน ฯ ที่ กระตือรือร้น อีก คน หนึ่ง และ มี อายุ มาก กว่า ดิฉัน ไม่ กี่ ปี.
冬天的时候,苏联国家安全委员会(国安会)的人最终还是在塔尔图市琳达·米泰的家找到了我。

กระนั้น เรา นึก ถึง เป้าหมาย ฝ่าย วิญญาณ ตลอด เวลา และ เมื่อ อายุ 25 ปี ผม ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง เป็น ผู้ รับใช้ ประชาคม ผู้ ดู แล ผู้ เป็น ประธาน ใน ประชาคม ของ พยาน พระ ยะโฮวา.
到25岁的时候,我受到委任成为会众仆人,负责主持耶和华见证人一群会众的事务。

ฉะนั้น คุณก็จะมีชื่อเสียงมากในช่วงปลายอายุ 50 และจะโด่งดังมากหลังจากนั้น
到了快60岁的时候 你就成名了 而且之后名声远扬

ใน หลาย กรณี ผู้ ป่วย และ ผู้ สูง อายุ ก็ สามารถ มี ส่วน อย่าง มี ความ หมาย ใน งาน รับใช้ ฝ่าย คริสเตียน เช่น กัน.
在许多事例上,患病和年老的人同样可以在基督徒的服事职务上作有意义的参与。

ไดแอน อายุ 22 จํา ได้ ว่า เธอ เคย สงสัย แบบ นี้ ตอน เป็น วัยรุ่น.
22岁的戴安记得自己十多岁时也问过这类问题。

เซเรนา: ฉันรู้สึกว่าน่าจะเป็น เธอที่มีช่วงเวลานั้น เพราะเธอไม่เคยทําอะไรไม่ดีกับฉันเลย แต่ว่าฉันอายุน้อยที่สุด ฉันเป็นน้องสาวคนเล็กสุด
SW:我觉得她可能这么想过, 因为她从来没对我做过什么坏事, 但我年纪最小,我是妹妹。

ทอม และ ภรรยา เขา ซึ่ง คอย ดู แล มารดา ผู้ สูง อายุ ของ ทอม รู้สึก ไม่ สบาย ใจ ที่ มารดา เดิน เข้า มา ใน ห้อง นอน ตอน กลางคืน.
与年老家姑同住的汤姆夫妇感到困扰,因为家姑在午夜闯进他们的寝室。